Clatronic HTD 3239 Mode D'emploi page 2

Inhalt
Funktionsübersicht ...................................................... Seite
Bedienungsanleitung .................................................. Seite
Technische Daten ....................................................... Seite
Garantiebedingungen ................................................. Seite
Inhoud
Functieoverzicht ....................................................... Pagina
Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina
Technische gegevens .............................................. Pagina 10
Sommaire
Liste des fonctions ...................................................... Page
Mode d'emploi ............................................................. Page 11
Données techniques ................................................... Page 13
Indice
Vista general de las funciones ................................. Página
Instrucciones de servicio.......................................... Página 14
Datos técnicos .......................................................... Página 16
Índice
Sumário das funções ............................................... Página
Manual de instruções ............................................... Página 17
Características técnicas ........................................... Página 19
Indice
Schema delle funzioni .............................................. Pagina
Istruzioni per l'uso .................................................... Pagina 20
Dati tecnici ................................................................ Pagina 22
2
05-HTD 3239 Neu.indd 2 05-HTD 3239 Neu.indd 2
DEUTSCH DEUTSCH
Innhold
3 Funksjonsoversikt ......................................................... Side
4 Bruksanvisning ............................................................. Side 23
7 Tekniske data ............................................................... Side 24
8
NEDERLANDS NEDERLANDS
Contents
3 Overview of Functions ................................................. Page
8 Instruction Manual ....................................................... Page 25
Technical Data............................................................. Page 26
FRANÇAIS FRANÇAIS
Spis tres ´ ci
3 Przegląd funkcji .........................................................Strona
Instrukcja obsługi ......................................................Strona 28
Dane techniczne .......................................................Strona 30
Gwarancja .................................................................Strona 30
ESPAÑOL ESPAÑOL
Obsah
3 Přehled funkcí ...........................................................Strana
Návod k použití ..........................................................Strana 31
Technické údaje ........................................................Strana 32
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
Tartalom
3 A funkciók áttekintése ................................................. Oldal
Használati utasítás ...................................................... Oldal 34
Műszaki adatok ........................................................... Oldal 35
ITALIANO ITALIANO
Содержание
3 Режимы работы прибора ........................................... стр.
Руководство по эксплуатации .................................... стр. 37
Технические данные ................................................... стр. 39
NORSK NORSK
3
ENGLISH ENGLISH
3
JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI
3
ČESKY ČESKY
3
MAGYARUL MAGYARUL
3
РУССКИЙ РУССКИЙ
3
18.12.2008 12:16:12 Uhr 18.12.2008 12:16:12 Uhr