Clatronic HTD 2939 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HTD 2939:

Mode d'emploi (29 pages)

Mode d'emploi & garantie (40 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções • Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Navod k použiti • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

aartrockner

Haardroger • Séchoir à cheveux • Secador de pelo • Secador de cabelo

HTD 2939

Asciugacapelli • Hårtørker • Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító • Фен для волос

Sommaire des Matières pour Clatronic HTD 2939

Page 1 Navod k použiti • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации aartrockner Haardroger • Séchoir à cheveux • Secador de pelo • Secador de cabelo HTD 2939 Asciugacapelli • Hårtørker • Hair dryer • Suszarka do włosów Vysoušeč vlasů • Hajszárító • Фен для волос...
Page 2 Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •...
Page 3 WARNUNG: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Page 4 Ermittelter Schalldruckpegel: 84 dB(A) (kein Limit) Technische Daten Luftansauggitter Reinigen Sie das Gitter an der Luftansaugseite des Haartrock- Modell: ................HTD 2939 ners regelmäßig, um Übertemperaturen durch Hitzestau zu Spannungsversorgung: ........230 V~ ; 50 Hz vermeiden. Leistungsaufnahme: ............2000 W •...
Page 5 Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet- sich das Gerät HTD 2939 in Übereinstimmung mit den Serviceportal zur Verfügung. grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie www.sli24.de...
Page 6 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Page 7 Gebruiksaanwijzing • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel voor commercieel gebruik. plezier van beleeft. • Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen Symbolen in deze bedieningshandleiding dompelen) en scherpe randen.
Page 8 WAARSCHUWING: • Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. • Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen gedaan worden tenzij onder toezicht. • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerd persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
Page 9 Technische gegevens Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een Model: ................HTD 2939 verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid Spanningstoevoer: ..........230 V~ , 50 Hz kunnen hebben.
Page 10 Mode d’emploi • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous prévu pour une utilisation professionnelle. saurez profiter votre appareil. •...
Page 11 AVERTISSEMENT : • Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou qui manquent d’expérience et de connaissance, tant qu’elles sont supervisées ou qu’elles ont reçues des instructions sur l’utilisation de l’appareil en sécurité...
Page 12 Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. Données techniques Servez-vous d’un chiffon doux et sec sans produit additionnel Modèle : ...............HTD 2939 pour nettoyer le corps du séchoir. Alimentation : ............230 V~ ; 50 Hz Consommation : .............. 2000 W Grille d’aspiration d’air...
Page 13 Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Elimination Signification du symbole “Elimination” Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.
Page 14 Instrucciones de servicio • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso Le agradecemos la confianza depositada en este producto y profesional. esperamos que disfrute de su uso. •...
Page 15 AVISO: • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños, salvo si están bajo supervisión. • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado.
Page 16 Datos técnicos La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene Modelo: ................HTD 2939 en su ayuntamiento o su administración municipal. Suministro de tensión: ......... 230 V~ ; 50 Hz Consumo de energía: ............. 2000 W Clase de protección: ..............
Page 17 Instruções gerais de segurança Instruções particulares de segurança para este aparelho Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente Símbolos inscritos no produto com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto No produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso possível, a embalagem com os elementos interiores.
Page 18 • Remova as impurezas, usando eventualmente uma escova macia. Características técnicas Modelo: ................HTD 2939 Alimentação da corrente: ........230 V~ ; 50 Hz Consumo de energia: ............2000 W Categoria de protecção: ............. ΙI Peso líquido: ..............0,40 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e...
Page 19 Istruzioni per l’uso • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in utilizzo del dispositivo.
Page 20 AVVISO: • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. • La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che non siano controllati. • Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo...
Page 21 Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di Dati tecnici raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici Modello: ...............HTD 2939 che non sono più in uso. Alimentazione rete: ..........230 V~ ; 50 Hz Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale Consumo di energia: ............
Page 22 Generelle sikkerhetsanvisninger • Adversel: Munnstykkene blir varme når apparatet er i bruk! • Bruk aldri apparatet uten dekselet og filteret i innsugningså- Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. pningen! Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen •...
Page 23 å unngå overtemperatur grunnet varmeoppsamling. • Fjern smuss og skitt. Bruk eventuelt en fin børste til hjelp. Tekniske data Modell: ................HTD 2939 Spenningsforsyning: ..........230 V~ ; 50 Hz Inngangsstrøm: ..............2000 W Beskyttelsesklasse: ..............ΙI Nettovekt: ................0,40 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks.
Page 24 Instruction Manual • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy commercial use. using the appliance. • Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and Symbols in these Instructions for Use sharp edges.
Page 25 WARNING: • Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised. • Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
Page 26 Technical Data Information concerning where the equipment can be disposed Model: ................HTD 2939 of can be obtained from your local authority. Power supply: ............230 V~ ; 50 Hz Power consumption: ............2000 W Protection class: .................
Page 27 Instrukcja obsługi nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że • Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku Symbole użyte w tej instrukcji obsługi nie zanurzać...
Page 28 OSTRZEŻENIE: • Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. •...
Page 29 Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru. Dane techniczne UWAGA: • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych Model: ................HTD 2939 przed-miotów. Napięcie zasilające: ..........230 V~ ; 50 Hz • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących. Pobór mocy: ..............2000 W Stopień...
Page 30 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów 49 - 120 Dąbrowa...
Page 31 Všeobecné bezpečnostní pokyny Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním Symboly na výrobku listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.
Page 32 • Odstraňte znečištění. Jako pomůcka může v případě potřeby posloužit kartáč. Technické údaje Model: ................HTD 2939 Pokrytí napětí: ............230 V~ ; 50 Hz Příkon: ................2000 W Třída ochrany: ................ΙI Čistá hmotnost: ..............0,40 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné...
Page 33 Használati utasítás • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, készült. elégedetten használja majd a készüléket. • Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak,közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek A használati útmutatóban található...
Page 34 FIGYELMEZTETÉS: • A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel. •...
Page 35 Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Műszaki adatok VIGYÁZAT: • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat. Modell: ................HTD 2939 • Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Feszültségellátás: ..........230 V~ ; 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............2000 W A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuk - tisztítószer...
Page 36 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“...
Page 37 Руководство по эксплуатации • Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам коммерческого использования. понравится. • Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных Символы...
Page 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Данное устройство может использоваться детьми, начиная с 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаток опыта или знаний, при условии, что они пользуются устройством под присмотром или были проинструктированы как его безопасно использовать, и понимают возможные риски.
Page 39 • Данный прибор не предназначен для погружения в воду во время чистки. Просим вас соблюдать инструкции, содержащиеся в разделе “ Техническое обслуживание”. Начало работы Положение 1: легкий поток воздуха и средняя температура Положение 2: сильный поток воздуха и высокая температура •...
Page 40 Технические характеристики Модель: ...............HTD 2939 Электропитание: ...........230 В~ 50 Гц Потребляемая мощность: ..........2000 Вт Класс защиты: ................ΙI Вес нетто: .................0,40 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта. Это изделение прошло все необходимые и актуальные...