Manuels Connexes pour THOMSON THRAYF011D
Sommaire des Matières pour THOMSON THRAYF011D
- Page 1 RADIATEUR RAYONNANT DIGITAL ANTISALISSURE THRAYF011D - 1000W THRAYF012D - 1500W THRAYF013D - 2000W NOTICE D’UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS...
- Page 2 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS - Un moyen de déconnexion doit être incorporé dans le câblage de fixation en fonction des règles de câblage. - Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d’installation.
- Page 3 - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. - Eloignez de l’appareil les enfants en bas âge et les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles diminuées.
- Page 4 -Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. -Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été...
- Page 5 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Corps de chauffe rayonnant en aluminium - Alimentation : 230V~50Hz - NF - Classe : II - Protection : IP24 - Modèle : THRAYF011D THRAYF012D THRAYF013D - Puissance( W) : 1000 1500 2000 - Dimensions (cm)
- Page 6 3. INSTALLATION RECOMMANDATIONS IMPORTANTES A LIRE AVANT L’INSTALLATION - Ne pas placer l’appareil juste en-dessous d’une prise de courant. - Ne pas placer l’appareil dans une pièce humide ou à proximité d’un point d’eau. - Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. - Ne pas installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation.
- Page 7 Percez les 4 trous dans le mur en utilisant une mèche adaptée au diamètre des chevilles. Insérez les chevilles dans les trous, puis vissez solidement le support de fixation murale sur le mur. (Figure 3) 4. Placez le chauffage contre son support de fixation murale (Figure 4): A: Positionnez le chauffage en sorte d’aligner ses trous...
- Page 8 INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAIN Avertissement: Cet appareil peut être installé hors volume et dans le volume 2 conformément aux exigences de la norme française d’installation électrique NF C 15-100. Note: Le schéma ci-dessous est donné uniquement à titre d'exemple. Nous vous suggérons de contacter un électricien professionnel pour toute aide.
- Page 9 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION : avant toute intervention, coupez l’électricité au disjoncteur principal. - L’installation doit être réalisée dans les règles de l’art et être conforme aux normes en vigueur dans le pays (NF C15-100 en France). - L’appareil doit être raccordé dans un boîtier mural normalisé...
- Page 10 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Fil bleu ou gris clair connecté à Neutre (230V) Fil marron ou rouge connecté à Phase (230V) Fil noir connecter à Fil pilote. Fonction optionnelle à utiliser uniquement en cas de commande par un boitier pilote. (Ne pas le connecter à la terre). - En l’absence de fil pilote, isolez le bout dénudé...
- Page 11 Jour de la semaine Ces chiffres indiquent les informations relatives à l'heure et à la température de Fonction détection fonctionment ouverture, fermeture Mode hors-gel fenêtre Heure Mode économique Mode Confort Verrouillage enfant Appuyer sur la touche pour mettre l'appareil en Mode Veille ou en Mode Confort. Appuyer sur la touche M pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré.
- Page 12 A l’aide de la touche M, appuyer pour sélectionner un des 3 programmes enregistrés, P1, P2 ou P3. Voici les plages de programmations définies. Mode P1 = ▪ Du lundi à dimanche : Température confort de 8h à 1h et Température Eco de 1h à...
- Page 13 Temps Régler les programmes Appuyer sur la touche PRG pour choisir un des programmes prg. En mode prg, Appuyer sur la touche PRG pour basculer entre le "jour (1-7)” et le "mode de chauffage des différentes plages horaires (00h00-24h00)”. Sélectionner le jour (1-7) ou le mode de chauffage en appuyant sur les touches .
- Page 14 REMARQUE: Sous la fonction détection ouverture et fermeture de fenêtre, le mode fil pilot n’est pas disponible. 5. EN CAS DE PROBLÈMES - L’appareil ne chauffe pas : ▪ Vérifiez que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou que le délesteur n’a pas coupé l’alimentation (si l’installation en comporte un).
- Page 15 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE -Avant de nettoyer l’appareil, coupez son alimentation et attendez qu’il soit complètement refroidi. -Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la coque de l’appareil. -Nettoyez régulièrement les grilles d’entrée et sortie d’air. -N’utilisez pas d’eau, de détergents abrasifs liquides ou des agents chimiques (alcool, essence, etc.) pour nettoyer l’appareil.
- Page 16 Référence du modèle: THRAYF011D Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance contrôle thermique manuel de la thermique charge avec thermostat intégré...
- Page 17 Référence du modèle: THRAYF012D Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance contrôle thermique manuel de la thermique charge avec thermostat intégré nominale Puissance contrôle thermique manuel de la...
- Page 18 Référence du modèle: THRAYF013D Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance contrôle thermique manuel de la thermique charge avec thermostat intégré nominale Puissance contrôle thermique manuel de la...
- Page 19 Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12 RUE JULES FERRY, 93110 ROSNY SOUS BOIS, France THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP. FR-19...
- Page 20 DIGITAL PANEL HEATER WITH ANTI FOULING GRIL THRAYF011D - 1000W THRAYF012D - 1500W THRAYF013D - 2000W INSTRUCTIONS MANUAL READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY...
- Page 21 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS - A means of disconnection must be incorporated in the wiring attachment according to the wiring rules. - A means of disconnection from the power supply having a contact opening distance of all poles must be included in the fixed wiring in accordance with the installation requirements.
- Page 22 - Place the unit at a minimum safe distance of one meter from any flammable materials (curtains, furniture ...). - Do not install the unit near a stove, oven, gas flame or flammable liquids. - Clean the unit with a slightly damp cloth after disconnecting the circuit breaker that supplies power.
- Page 23 -Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS - Aluminum radiant heater - Power supply: 230V ~ 50Hz - NF - Class: II - Protection: IP24 - Model: THRAYF011D THRAYF012D THRAYF013D - Power (W): 1000 1500 2000 GB-4...
- Page 24 - Dimensions (cm) Width: 57 Height: 45 Depth: 11 3.INSTALLATION RECOMMENDATIONS IMPORTANT READ BEFORE INSTALLATION - Do not install the unit directly below a socket. - Do not install the unit in a damp room or near a water source. - Do not use the appliance outdoors.
- Page 25 the wall using a drill adapted to the diameter of pegs. Insert the pegs into the holes, then screw securely wall mount bracket onto the wall. (Figure 3) 4. Place the heater against bracket (Figure 4): A : Fix the heater on the 2 hooks that are downwards.
- Page 26 2 and out of volume only according to the national wiring rules (For France NF C 15-100) Note: The drawing is for reference only. We suggest that you contact a professional electrician for assistance. ELECTRICAL CONNECTION CAUTION: Before working, turn off the electricity at the main circuit breaker.
- Page 27 residual operating current not exceeding 30 - The appliance must not be connected to earth wire (yellow and green wire). ELECTRICAL CONNECTION Blue or light gray wire connect to Neutral (230V) Brown or red wire connect to Phase (230V) Black wire connect to pilot wire. Optional function to use in case of control by pilot wire box (do not connect to ground).
- Page 28 Comfort mode (Setting the desired temperature) Eco mode (ECO Maintains temperature which is equal to the comfort temperature lowered by 3.5 ° C. This mode reduces the temperature without disturbing the desired comfort mode temperature) Program mode (Set the daily timer programs by pilot wire) Child lock (Lock the control panel by pressing the M button for 3 seconds to activate deactivate)
- Page 29 Operating in Eco mode Press the M button to select the economic mode. By selecting this mode, the temperature of the comfort mode will be reduced by 3.5 ℃ Operation in frost protection mode By selecting this mode by pressing the M button, the temperature is maintained at 7℃. Operating in program mode P1/P2/P3 Programs are preregistered to give you ease of use and achieve energy savings.
- Page 30 Time setting Press the buttons at the same time to set the time. Press the button to change between hour / minute / week. Press the buttons to set hour / minute / week. Press other buttons except the buttons to confirm the setting or adjustment will be confirmed automatically after 10 seconds.
- Page 31 2. Press the PRG button again, press to select the time, on to select Comfort mode for 24 hours. NOTE: If the power supply is cut, after recovery, set the time again and the unit will be in the mode and temperature before the power failure. Function window opening and closing detection Press to enter the window opening and closing function.
- Page 32 -The Control panel is blocked: Must reset the heater. Turn off the main electric power. Press simultaneously the 2 buttons (Increase and Stand by) do not release them and restore in the same time the main electric power. 6. CARE AND CLEANING -Before cleaning the appliance, cut its power supply and wait until it is completely cooled.
- Page 33 Model identifier: THRAYF011D Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with integrated output thermostat Minimum heat manual heat charge control with room and/or...
- Page 34 Model identifier: THRAYF012D Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with integrated output thermostat Minimum heat manual heat charge control with room and/or output outdoor temperature feedback (indicative)
- Page 35 [no] SCHNEIDER CONSUMER GROUP, Contact details 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE Imported by , 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE SCHNEIDER CONSUMER GROUP THOMSON is a trademark of Technicolor SA used under license by SCHNEIDER CONSUMER GROUP...