Publicité
Liens rapides
L'OUTIL DE TEST
D'ENTRETIEN DE VE
EV MAINTENANCE TEST TOOL
Veuillez lire attentivement avant utilisation.
Veuillez conserver ce document pour future référence.
Lorsque vous utilisez l'appareil
pour la première fois
Informations de sécurité
Précautions d'utilisation
Préparatifs avant une
mesure (IR4059, RM3548)
Jan. 2024 Edition 1
C0213A964-00 (A961-01)
Manuel d'entretien de VE
Table des matières
p.8
Vérification de l'absence de tension
p.9
Réalisation de tests d'équipotentialité
Exécution du test de résistance
p.10
d'isolement
HIOKI C0213A964-00
p.18
p.24
p.27
FR
[600653810]
Publicité
Manuels Connexes pour Hioki IR4059
Sommaire des Matières pour Hioki IR4059
- Page 1 Vérification de l’absence de tension p.18 Précautions d’utilisation Réalisation de tests d’équipotentialité p.24 Préparatifs avant une Exécution du test de résistance p.27 p.10 mesure (IR4059, RM3548) d’isolement Jan. 2024 Edition 1 [600653810] C0213A964-00 (A961-01) HIOKI C0213A964-00...
- Page 2 HIOKI C0213A964-00...
- Page 3 Introduction Introduction Merci d’avoir choisi l’outil de test d’entretien de VE de Hioki. Pour garantir une utilisation optimale du produit, veuillez manipuler cette documentation avec soin et la conserver pour référence ultérieure. La documentation suivante est disponible pour référence : Document Table des matières...
- Page 4 Cette section inclut uniquement les produits principaux. Pour plus d'informations sur les options de l'appareil, veuillez consulter le manuel d'instructions correspondant. Si vous souhaitez acheter une option, veuillez contacter votre distributeur Hioki. Les équipements en option sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Consultez le site web de Hioki pour obtenir les dernières informations.
- Page 5 Pour plus d'informations sur le débranchement et la remise en service du bus haute tension d'un VE et sur les mesures de sécurité correspondantes, veuillez consulter le manuel d'entretien du fabricant du véhicule ou contacter ce dernier. HIOKI C0213A964-00...
- Page 6 Débrancher les câbles de bus haute tension du véhicule Attendre que la charge résiduelle s'évacue Vérifier l'absence de tension (mesure (p. 2 0) de tension DC) DT4261 Débranchement complet du bus haute tension Réparer et inspecter le véhicule HIOKI C0213A964-00...
- Page 7 (p. 2 4) (mesure de faible résistance) RM3548 Effectuer un test de résistance d'isolement (mesure de la résistance (p. 2 7) d'isolement) IR4059 Vérifier l'absence de tension (mesure (p. 2 2) de tension DC) DT4261 Rétablir la haute tension Travail terminé...
- Page 8 Les tâches impliquant la manipulation de composants haute tension ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié ayant reçu une formation spécialisée. HIOKI C0213A964-00...
- Page 9 à respecter les précautions suivantes : Vérification de la sécurité avant utilisation Inspectez l'appareil avant toute utilisation afin de vous assurer qu'il ne présente aucun défaut ou dommage et qu'il fonctionne correctement. En cas de dommage, contactez votre distributeur Hioki. HIOKI C0213A964-00...
- Page 10 Préparatifs avant une mesure (IR4059, RM3548) Préparatifs avant une mesure (IR4059, RM3548) Si vous accrochez l'appareil autour du cou Vous pouvez fixer la bandoulière à un appareil afin de pouvoir l'accrocher autour de votre cou. La bandoulière peut être fixée comme suit : (La bandoulière se fixe en quatre points.)
- Page 11 Préparatifs avant une mesure (IR4059, RM3548) Si vous accrochez l'appareil au châssis Faites passer la bandoulière dans deux sangles magnétiques Z5020. Fixez ensuite la bandoulière au résistancemètre RM3548 ou au testeur d’isolement IR4059. (La bandoulière se fixe en deux points.) RM3548 IR4059 HIOKI C0213A964-00...
- Page 12 Préparatifs avant une mesure (IR4059, RM3548) Fixez les aimants de manière à positionner l'appareil selon vos besoins. (Exemple avec IR4059) HIOKI C0213A964-00...
- Page 13 électrique. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'entretien du fabricant du véhicule. Si un test indique une anomalie, interrompez le travail. „ Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'entretien du fabricant du véhicule. HIOKI C0213A964-00...
- Page 14 (p. 2 4), et un test de résistance d'isolement pour vérifier qu'il n'y a pas de défauts d'isolation (p. 2 7). HIOKI C0213A964-00...
- Page 15 Bus haute tension Châssis Batterie de traction Câbles de bus Onduleur, moteur, etc. haute tension Le bus haute tension se compose de circuits électriques qui fonctionnent à haute tension, notamment le système de connexion pour la charge REESS. HIOKI C0213A964-00...
- Page 16 (p. 1 9) Débranchez les câbles de bus haute tension. Attendez que le bus haute tension se décharge. Le temps de décharge varie d'un fabricant à l'autre. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'entretien du fabricant du véhicule. HIOKI C0213A964-00...
- Page 17 Réparez et inspectez le VE. À l'aide du DT4261, vérifiez qu'il n'y a pas de tension entre les bornes du câble de bus haute tension et la masse du châssis du véhicule. (p. 2 2) HIOKI C0213A964-00...
- Page 18 VE. Avant de rebrancher les câbles de Vérifier que les câbles de bus haute tension bus haute tension entre la batterie peuvent être branchés en toute sécurité après la de traction et l'onduleur réparation ou l'inspection du VE. HIOKI C0213A964-00...
- Page 19 Vérifiez qu'il n'y a pas de tension. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'entretien du fabricant du véhicule. Une fois que vous avez vérifié qu'il n'y a pas de tension, débranchez les câbles de bus haute tension. Noir Rouge DT4261 HIOKI C0213A964-00...
- Page 20 Masse du châssis (GND) câble de bus haute tension Électrode négative (−) du Masse du châssis (GND) câble du bus haute tension Électrode positive (+) du Électrode négative (−) du câble de bus haute tension câble du bus haute tension HIOKI C0213A964-00...
- Page 21 Une fois que vous avez vérifié qu'il n'y a pas de tension, réparez et inspectez le VE. Côté onduleur Côté batterie de traction Rouge Noir DT4261 Exemple : Électrode négative du câble de bus haute tension côté onduleur et masse du châssis (GND) HIOKI C0213A964-00...
- Page 22 Électrode négative (−) du Masse du châssis (GND) câble du bus haute tension Masse du châssis (GND) Électrode positive (+) du câble de bus haute tension Masse du châssis (GND) Électrode négative (−) du câble du bus haute tension HIOKI C0213A964-00...
- Page 23 Une fois que vous avez vérifié qu'il n'y a pas de tension, rebranchez les câbles de bus haute tension. Côté onduleur Côté batterie de traction Noir Rouge DT4261 Exemple : Électrode négative du câble de bus haute tension côté onduleur et masse du châssis (GND) HIOKI C0213A964-00...
- Page 24 (Pour mesurer une résistance de 0,1 ou moins à un courant de mesure de 200 mA ou plus, réglez la gamme de mesure du RM3548 à 300 mA.) Branchez les cordons de test à chaque emplacement de mesure. HIOKI C0213A964-00...
- Page 25 Vérifiez que chaque valeur mesurée est inférieure à 0,1 Ω et qu’il n’y a pas d’écarts significatifs entre les emplacements de mesure. Noir Rouge Entre les bornes des composants connectés RM3548 Entre les composants connectés Exemple : Entre les composants connectés HIOKI C0213A964-00...
- Page 26 élevée. • Il existe une différence significative des composants de connexion et la valeur de résistance des composants entre la valeur de résistance des bornes des composants de connexion et la connectés. valeur de résistance des composants connectés. HIOKI C0213A964-00...
- Page 27 Étant donné que la tension de test varie en fonction du véhicule testé, reportez-vous au manuel d'entretien du fabricant du véhicule. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'IR4059, consultez le manuel d’instructions de l'IR4059. Emplacements de Borne (+) de l'IR4059 Borne (−) de l'IR4059...
- Page 28 Exécution du test de résistance d'isolement Vous aurez besoin de : Testeur d’isolement IR4059 et ensemble de cordons de test avec bouton L9788- 11 (recommandé) Suivez les instructions dans « Préparation de la réparation ou de l’inspection du véhicule (débranchement du bus haute tension du véhicule) »...
- Page 29 Vérifiez que la valeur mesurée est supérieure à la valeur de résistance d'isolement spécifiée par le fabricant du véhicule. Côté onduleur Côté batterie de traction Noir Rouge 4, 7, 9 IR4059 Exemple : Électrode négative du câble de bus haute tension côté onduleur et masse du châssis (GND) HIOKI C0213A964-00...
- Page 30 Remettez sous tension le bus haute tension du véhicule. Pour plus d'informations sur la remise sous tension du bus haute tension du véhicule, consultez le manuel d'entretien du fabricant du véhicule. Spécifications Pour plus d'informations sur les spécifications d'un appareil, reportez-vous à son manuel d'instructions. HIOKI C0213A964-00...
- Page 31 Connecteur HT endommagé ou sale Tous les câbles d’équipotentialité (liaison) Température de batterie °C Autre Informations de l'appareil Modèle Numéro de série Autre Thermomètre FT3701-20 infrarouge Résistancemètre RM3548 Testeur d’isolement IR4059 Multimètre DT4261 numérique Voltmètre bipolaire Autres équipements HIOKI C0213A964-00...
- Page 32 Entre HV- (+) et GND (-) Côté onduleur Entre HV+ (+) et GND (-) Côté onduleur Entre HV- (+) et GND (-) Côté onduleur Entre HV+ (+) et GND (-) Côté onduleur Entre HV- (+) et GND (-) Mémo HIOKI C0213A964-00...
- Page 33 Entre HV- (+) et GND (-) Côté onduleur Entre HV+ (+) et GND (-) Côté onduleur Entre HV- (+) et GND (-) Côté onduleur Entre GND (+) et HV+ (-) Côté onduleur Entre GND (+) et HV- (-) Mémo HIOKI C0213A964-00...
- Page 34 Annexe Mémo HIOKI C0213A964-00...
- Page 35 HIOKI C0213A964-00...
- Page 36 HIOKI C0213A964-00...