Hioki FT6031 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hioki Manuels
  4. Équipement de test
  5. FT6031
  6. Manuel d'instructions
Hioki FT6031 Manuel D'instructions

Hioki FT6031 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FT6031
TESTEUR DE TERRE
EARTH TESTER
Vidéo
Lisez ce code pour visionner une vidéo de démonstration.
Votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires.
Nov. 2018 Revised edition 1
FT6031A983-01(A981-02) 18-11H
Manuel d'instructions
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hioki FT6031

Sommaire des Matières pour Hioki FT6031

  • Page 1 FT6031 Manuel d'instructions TESTEUR DE TERRE EARTH TESTER Vidéo Lisez ce code pour visionner une vidéo de démonstration. Votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires. Nov. 2018 Revised edition 1 FT6031A983-01(A981-02) 18-11H...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction .................1 Vérification du contenu du colis ........1 Options (vendues séparément) .........2 Consignes de sécurité ............3 Remarques d'usage ............8 Présentation Présentation et fonctionnalités ....13 Présentation .............. 13 Fonctionnalités ............13 Noms et fonctions des pièces .....15 Utilisation de la housse de transport ..20 Comment mesurer Déroulement d'une mesure ......21 Installation/retrait du protecteur ....24...
  • Page 4 Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) ........44 Exécution du réglage du zéro ........46 Raccordement des cordons de test ......48 Mesure de la résistance de terre ......51 Rangement ............... 51 Précautions et conseils pour la mesure ..52 Distance entre les électrodes de terre ......

  • Page 5: Introduction

    Introduction Introduction Merci d'avoir acheté le testeur de terre Hioki FT6031. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main en cas de besoin. Vérification du contenu du colis Lors de la réception de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer qu'il n'a pas été...

  • Page 6: Options (Vendues Séparément)

    Options (vendues séparément) Options (vendues séparément) Les options suivantes sont disponibles pour l'appareil. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour les commander. L9787 Cordon de test (pour la méthode de mesure simplifiée, usage en intérieur uniquement, rouge et noir de 1,2 m...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cet appareil a été conçu en conformité avec les normes de sécurité CEI 61010 et sa sécurité a été soigneusement contrôlée avant l'expédition. Néanmoins, une utilisation de cet appareil non conforme aux indications de ce manuel pourrait annuler les fonctions de sécurité...
  • Page 8 Consignes de sécurité Indications Dans ce manuel, la gravité des risques et les niveaux de danger sont classés comme suit. Indique une situation très dangereuse qui DANGER pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur. Indique une situation potentiellement AVERTISSEMENT dangereuse qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur.

  • Page 9: Symboles Apposés Sur L'appareil

    Consignes de sécurité Symboles apposés sur l'appareil Indique des précautions à prendre et des dangers. Si ce symbole figure sur l'appareil, reportez-vous à la section correspondante dans le manuel d'instructions. Indique un appareil à double isolation. Indique un courant continu (DC). Indique un courant alternatif (AC).

  • Page 10: Affichage D'écran

    Consignes de sécurité Affichage d'écran Cet appareil utilise les affichages d'écran suivants. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Précision Nous avons défini les tolérances de mesure en termes de f.s.

  • Page 11: Catégories De Mesure

    Consignes de sécurité Catégories de mesure Afin de garantir un fonctionnement sûr des appareils de mesure, la norme CEI 61010 définit des normes de sécurité pour différents environnements électriques, classées de CAT II à CAT IV et dénommées catégories de mesure. DANGER •...

  • Page 12: Remarques D'usage

    Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. DANGER Avant toute utilisation de l'appareil, vérifiez que la gaine des cordons de test et des câbles n'est pas...

  • Page 13: Environnement D'utilisation De Cet Appareil

    Remarques d'usage Environnement d'utilisation de cet appareil Le niveau de protection du boîtier de cet appareil (conformément à la norme EN60529) est *IP65/67. PRÉCAUTION Bien que cet appareil ait une structure résistante à la poussière, résistante aux jets et étanche, elle ne peut pas totalement empêcher l'intrusion de l'eau à...
  • Page 14 Remarques d'usage Pour de plus amples informations sur l'humidité et la température d'utilisation, reportez-vous aux spécifications. (p. 59) PRÉCAUTION • L'installation de l'appareil dans des endroits inappropriés pourrait entraîner des dysfonctionnements ou provoquer un accident. Évitez les endroits cités ci- dessous.

  • Page 15: Manipulation Des Câbles

    Remarques d'usage Manipulation des câbles PRÉCAUTION • Pour éviter d'endommager les câbles, ne marchez pas sur les câbles et ne les pincez pas entre d'autres objets. Ne pliez pas les câbles et ne tirez pas dessus à leur base. • Les extrémités du cordon de test L9787 et de la tige de terre auxiliaire L9840 sont pointues.
  • Page 16 Remarques d'usage...

  • Page 17: Présentation

    Présentation 1.1 Présentation et fonctionnalités Présentation Les opérations de mise à la terre appliquées aux lignes de distribution et aux installations électriques sont indispensables à la prévention des chocs électriques et des incendies, ainsi qu'à la sécurité de l'équipement. Cet appareil est un testeur de terre entièrement fonctionnel pour mesurer la résistance de terre lors des opérations de mise à...
  • Page 18 Présentation et fonctionnalités Résistant à la poussière, L'appareil peut résister à l'eau à une aux projections et profondeur de 1 m pendant 30 minutes. étanche L'appareil est fourni avec un enrouleur afin Fourni avec un que vous puissiez facilement le préparer et enrouleur le ranger, avant et après les mesures.

  • Page 19: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Noms et fonctions des pièces 1.2 Noms et fonctions des pièces Face avant Protecteur Bornes de mesure Retiré lors du Connexion avec le câble noir. remplacement des piles. S(P) Connexion avec le câble jaune. (p.  2 4, p.  6 8) H(C) Connexion avec le câble rouge.

  • Page 20: Faces Arrière Et Latérales

    Joint étanche Il doit être remplacé lorsqu'il est endommagé. Veuillez contacter votre Couvercle des piles (vue latérale) distributeur Hioki agréé. Couvercle des piles Retiré lors du remplacement des piles. (p.  2 5) Étiquette du numéro de série Ne retirez pas l'étiquette, car celle-ci est nécessaire au contrôle...
  • Page 21 Noms et fonctions des pièces Démarrer/arrêter la mesure de la résistance de terre • Affiche la résistance de chaque électrode de terre. (p.  3 9) • Affiche la commutation (méthode tripolaire, méthode bipolaire) • Commutation DC/AC (lors de la mesure du potentiel de terre) •...

  • Page 22: Affichage

    Noms et fonctions des pièces Affichage...
  • Page 23 Noms et fonctions des pièces Résultat de Affiche le niveau de la pile. comparaison du (p.  2 7) comparateur (PASS : S'affiche 30 secondes succès) avant l'activation de la Résultat de fonction de mise hors comparaison du tension automatique. comparateur (FAIL : (p. ...

  • Page 24: Utilisation De La Housse De Transport

    Utilisation de la housse de transport 1.3 Utilisation de la housse de transport Veuillez ranger cet appareil, l'enrouleur et les autres accessoires/ éléments optionnels dans la housse de transport C0106, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. • Ne rangez pas de chevilles disponibles dans le commerce dans cette housse de transport car elles ont des extrémités pointues.

  • Page 25: Comment Mesurer

    Comment mesurer 2.1 Déroulement d'une mesure Avant toute utilisation de l'appareil, veillez à lire « Remarques d’usage » (p.8). Préparation Insérez les piles. (p.25) Le cas échéant, veillez à ce que les autres accessoires Exécutez la vérification de démarrage. (p.29) optionnels soient disponibles et prêts.
  • Page 26 Déroulement d'une mesure DANGER • Ce produit ne doit être raccordé qu'au côté secondaire d'un disjoncteur, de façon à ce que le disjoncteur puisse empêcher un accident en cas de court-circuit. Les raccordements ne doivent jamais s'effectuer du côté principal d'un disjoncteur parce qu'un flux de courant illimité...
  • Page 27 Déroulement d'une mesure AVERTISSEMENT • Afin d'éviter tout choc électrique, confirmez que la partie rouge ou blanche (couche d'isolement) à l'intérieur du câble du cordon de test L9787 et du câble de mesure L9844 n'est pas exposée. Si une couleur à l'intérieur du câble est exposée, n'utilisez pas le câble.

  • Page 28: Installation/Retrait Du Protecteur

    Installation/retrait du protecteur 2.2 Installation/retrait du protecteur Installation de la protection Inclinez l'appareil et glissez-le dans le protecteur, puis poussez l'ensemble de l'appareil dans le protecteur. Retrait de la protection Tenez le protecteur à deux mains et repoussez une de ses extrémités vers le bas.

  • Page 29: Insertion/Remplacement Des Piles

    Si vous avez perdu une vis ou si l'une d'elles est endommagée, veuillez contacter votre distributeur Hioki afin de la remplacer. • La pile risque d'exploser en cas de mauvaise manipulation. Ne provoquez pas de court-circuit, ne démontez pas et ne jetez pas au feu.
  • Page 30 Insertion/remplacement des piles PRÉCAUTION Une fuite des piles peut entraîner des performances dégradées ou endommager l'appareil. Respectez les précautions énumérées ci-dessous. • Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ou différents types de pile. • Veillez à respecter la polarité des piles lors de leur installation.

  • Page 31: Indicateur D'avertissement De Pile

    Insertion/remplacement des piles Indicateur d'avertissement de pile Entièrement chargé. Au fur et à mesure que la charge des piles diminue, les barres noires disparaissent, une par une, depuis la gauche de l'indicateur de pile. La tension des piles est faible. Remplacez les piles dès que possible.
  • Page 32 Insertion/remplacement des piles Face arrière Veillez à ce que les éléments suivants soient Couvercle des piles disponibles et prêts. • Tournevis cruciforme • Pile alcaline LR6 × 4 Mettez l'appareil hors tension et retirez les câbles de mesure ou les cordons de test de l'appareil.

  • Page 33: Inspection Avant Utilisation

    Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Éléments à vérifier Solution Le niveau de charge est-il Vérifiez l'indicateur du niveau de charge...
  • Page 34 • Les câbles de mesure ou les cordons de test présentent peut-être un circuit ouvert. 1. • Pour la méthode →Remplacez par un autre cordon spécifié tripolaire par Hioki. Appuyez sur la touche pour afficher Si le symptôme persiste même après que les • Pour la méthode câbles de mesure ou les cordons de test ont...

  • Page 35: Configuration Du Comparateur (Succès/Échec Du Test (Pass/Fail))

    Configuration du comparateur (succès/échec du test (PASS/FAIL)) 2.5 Configuration du comparateur (succès/échec du test (PASS/FAIL)) L'appareil possède une fonction de comparateur, qui peut indiquer PASS (succès) ou FAIL (échec) avec l'indicateur d'affichage et un bip sonore. Vous pouvez mesurer la résistance de terre sans configurer le comparateur.

  • Page 36: Configuration Du Comparateur

    Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Configuration du comparateur Appuyez sur la touche pour configurer sur (méthode tripolaire), ou (méthode bipolaire). Appuyez sur la touche COMP. clignote et la résistance pour la référence de comparaison s'affiche. Appuyez à...

  • Page 37: Mesure Précise Pour La Résistance De Terre (Méthode De Mesure Précise, Méthode Tripolaire)

    Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) 2.6 Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) AVERTISSEMENT Cet appareil peut émettre une tension d'environ 30 V. Bien que cet appareil possède une structure à l'épreuve de la poussière, des jets et de l'eau, il doit toujours être séché...

  • Page 38: Mesure D'électrodes De Terre À Grande Échelle

    En général, la mesure d'une électrode de terre à grande échelle nécessite un courant de mesure élevé d'environ 20 A. Utilisez l'appareil de mesure désigné pour mesurer les électrodes de terre à grande échelle lors de cette mesure. (Hioki ne propose aucun appareil de mesure prévu à cet effet)

  • Page 39: Exécution Du Réglage Du Zéro

    Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Exécution du réglage du zéro Effectuez toujours le réglage du zéro avant de mesurer. Retirez le couvercle qui protège les bornes de mesure. Veillez à ce qu'il ne reste pas de sable, de graviers ou de petits cailloux à...

  • Page 40: Comment Désactiver Le Réglage Du Zéro

    Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Ω Si la valeur mesurée dépasse 3 , [Err 1] apparaît et le réglage du zéro ne sera pas exécuté. Les paramètres du réglage du zéro seront sauvegardés même si l'alimentation est éteinte.
  • Page 41 Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) PRÉCAUTION • Pour éviter d'endommager les câbles, ne marchez pas sur les câbles et ne les pincez pas entre d'autres objets. Ne pliez pas les câbles et ne tirez pas dessus à leur base.
  • Page 42 Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Utilisez le câble de mesure (noir) pour brancher entre l'électrode de terre et la borne E. Emmenez deux enrouleurs sur le site de mesure lorsque vous retirez les câbles de mesure.

  • Page 43: Mesure De La Résistance De Terre

    Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Mesure de la résistance de terre Appuyez sur la touche afin de le mettre sous tension. Appuyez sur la touche pour afficher (méthode tripolaire). Le potentiel de la masse apparaît sur l'affichage.
  • Page 44 Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) • Cet appareil détecte automatiquement le courant AC/DC ( ) du potentiel de terre. Si le courant AC/DC doit être commuté, vous pouvez effectuer cette opération en appuyant sur la touche DISPLAY lorsque le potentiel de terre actuel est affiché.
  • Page 45 Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) La touche DISPLAY permet d'afficher la résistance de terre et le potentiel de terre de chaque électrode de terre. Résistance de terre de l'électrode de terre E Résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire S Résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire H Potentiel de la masse...

  • Page 46: Rangement

    Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Rangement Appuyez sur la touche afin de le mettre hors tension. Retirez les câbles de mesure des bornes de mesures et installez le couvercle de la borne de mesure. Retirez les câbles de mesure des tiges de terre auxiliaires et retirez les tiges de terre auxiliaires sans...

  • Page 47: Mesurer Sur Du Béton

    Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Mesurer sur du béton Étant donné que le béton est conducteur, les électrodes de terre auxiliaires peuvent être installées sur du béton. Placez une tige de terre auxiliaire sur du béton et versez de l'eau dessus, ou couvrez la tige de terre auxiliaire avec Filets de terre 9050...

  • Page 48: Mesure Simplifiée Pour La Résistance De Terre (Méthode De Mesure Simplifiée, Méthode Bipolaire)

    Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) 2.7 Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) DANGER • Utilisez le côté neutre (côté terre) de l'alimentation électrique commerciale pour cette mesure. Avant le branchement, utilisez un détecteur de tension, etc., pour vous assurer que le branchement sera fait du côté...
  • Page 49 Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) PRÉCAUTION • Lorsque l'appareil est configuré sur la méthode bipolaire, même s'il est branché au côté terre d'une alimentation électrique commerciale, cela ne déclenche pas le disjoncteur de fuite à la terre étant donné que le courant de mesure est supprimé...

  • Page 50: Retrait Et Fixation Des Capuchons Du Cordon De Test L9787

    Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Retrait et fixation des capuchons du cordon de test L9787 • Retrait des capuchons Tenez le bas des capuchons et sortez-les. Rangez soigneusement les capuchons retirés pour ne pas les perdre.
  • Page 51 Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Retirez le couvercle des bornes de mesure. Connectez la borne E et la borne H(C) de cet appareil respectivement avec le cordon de test (noir) L9787 et le cordon de test (rouge) L9787.

  • Page 52: Raccordement Des Cordons De Test

    Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Raccordement des cordons de test AVERTISSEMENT • N'utilisez pas cet appareil pour mesurer la tension d'une alimentation électrique commerciale. • Si la tension est élevée du côté neutre, (LED d’avertissement de fil sous tension) clignote et un bip sonore retentit.

  • Page 53: Appuyez Sur La Touche

    Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Utilisez un détecteur de tension, etc., afin de vous assurer qu'il n'y a aucune tension du côté N (neutre) de l'alimentation électrique commerciale. Appuyez sur la touche afin de le mettre sous tension.
  • Page 54 Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) • Lorsque s'affiche, un potentiel de terre élevé (10 V rms or 14,3 Vpk ou plus) existe entre la terre et le côté N (neutre) de l'alimentation électrique commerciale.

  • Page 55: Mesure De La Résistance De Terre

    Mesure simplifiée pour la résistance de terre(Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Mesure de la résistance de terre Appuyez sur la touche MEASURE pour que l'appareil exécute automatiquement les mesures suivantes dans l'ordre. La valeur mesurée s'affiche environ dans les 3 secondes et s‘allume.

  • Page 56: Précautions Et Conseils Pour La Mesure

    Précautions et conseils pour la mesure 2.8 Précautions et conseils pour la mesure Distance entre les électrodes de terre Quand la distance entre E-H(C) est I m comme l'indique le schéma (a), si la résistance de l'élément de terre E est mesurée lors de la modification de la distance x m entre les électrodes E-S(P), des résultats de mesure tels que ceux indiqués en (b) sont obtenus.

  • Page 57: Emplacement D'installation De La Tige De Terre Auxiliaire

    Précautions et conseils pour la mesure Section plate Surface du sol S(P) Zone de Zone de résistance de résistance de l'électrode E l'électrode H(C) La distance entre E-H(C) de cet appareil peut atteindre jusqu'à 50 m en utilisant les éléments L9843-51 et L9843-52 optionnels. En principe, vous pouvez mesurer même si la distance dépasse 50 m.

  • Page 58: Insertion / Retrait De La Tige De Terre Auxiliaire

    Précautions et conseils pour la mesure Insertion / retrait de la tige de terre auxiliaire Comment l'insérer Les tiges de terre auxiliaires accessoires conviennent aux électrodes de terre auxiliaires et sont conçues avec une épaisseur et une dureté permettant l'insertion manuelle dans un sol normal. Comme elles sont plus fines que les modèles conventionnels, vous pouvez les insérer dans un petit espace.
  • Page 59 Précautions et conseils pour la mesure Comment retirer • Tenez la boucle de la tige de terre auxiliaire et retirez-la tout en la tournant. • Si vous n'arrivez pas à la retirer manuellement, placez une barre en métal rigide, etc. (autre qu'une tige de terre auxiliaire) dans la boucle de la tige de terre auxiliaire et tirez la tige de terre auxiliaire tout en la tournant.

  • Page 60: Mise Hors Tension Automatique (Fonction D'économie D'énergie)

    Mise hors tension automatique (fonction d'économie d'énergie) 2.9 Mise hors tension automatique (fonction d'économie d'énergie) Environ 10 minutes après la dernière opération ou après la dernière fois que ) s'allume ou clignote, (LED d’avertissement de fil sous tension la mise hors tension automatique s'active et l'écran s'éteint. Comment sortir de la mise hors tension automatique Appuyez sur la touche afin d'allumer l'écran.

  • Page 61: Activation De L'affichage Intégral Du Lcd

    Activation de l'affichage intégral du LCD 2.10 Activation de l'affichage intégral du Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche DISPLAY. Si une touche est enfoncée, son écran de mesure normale apparaît.

  • Page 62: Affichage Du Numéro De Série

    Affichage du numéro de série 2.11 Affichage du numéro de série Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche Fn. Les 4 premiers chiffres et les 5 derniers chiffres du numéro de série (9 chiffres) apparaissent successivement. Si une touche est enfoncée, son écran de mesure normale apparaît. 4 premiers chiffres 5 derniers chiffres (Exemple d'un numéro de série : 140756789)

  • Page 63: Spécification

    Spécification 3.1 Spécifications générales Période de garantie du produit 3 ans Période de précision garantie 1 an Gamme nominale d'utilisation Température et humidité -25°C à 40°C : 80% d'humidité relative ou moins (sans condensation) d'utilisation 40°C à 45°C : 60% d'humidité relative ou moins (sans condensation) 45°C à...
  • Page 64 Spécifications générales Puissance nominale 3 VA maximale Tension de pile efficace 4,5 V ±0,19 V à 6,8 V disponible Nombre de mesures 400 fois (conditions de mesure : méthode possibles tripolaire, résistance d'électrode de terre Ω Ω auxiliaire 100 , mesure de 10 avec la gamme Ω...

  • Page 65: Fonction/Performance De Mesure

    Fonction/performance de mesure 3.2 Fonction/performance de mesure Température et humidité : 23°C ±5°C, 80% d'humidité relative ou moins Mesure de la résistance de terre Ω (résistance d'électrode de terre auxiliaire 100 ±5%, potentiel de terre 0 V) : Résistance de terre du circuit à mesurer, R : Résistance de terre de l'électrode H, R : Résistance de terre de l'électrode S...
  • Page 66 Fonction/performance de mesure Ω Ω Ω Configuration Gamme d'affichage 2000 de la gamme Ω à Ω Ω (gamme Ω Condi- moins moins automatique) tions ap- moins pliquées Ω et R Ω Ω 50 k 50 k moins moins moins 0 à 0 à...
  • Page 67 Fonction/performance de mesure Effet du 0 à 3 V Précision × 1,0 50 Hz, 60 Hz potentiel de 3 à 10 V Précision × 2,0 terre ( E DC, 16 2/3 Hz, 0 à 3 V Précision × 1,0 400 Hz Potentiel de 10 V rms (DC ou onde sinusoïdale) terre admissible...
  • Page 68 Fonction/performance de mesure Vérification Gamme 42 Vpk automatique d'affichage du potentiel de Valeur d'affichage 42,0 Vpk terre maximale (vérification automatique Précision ±2,3% lec.±8 rés. après début de la mesure) Protection 360 V AC (pour 1 min, entre chaque borne) contre les 360 V DC (pour 1 min, entre chaque borne) surcharges Effet de la...
  • Page 69 Fonction/performance de mesure Mesure du potentiel de terre Gamme de 0,3 V DC ± 0,2 V ou plus est détecté comme DC détection Fonction de commutation manuelle fournie automatique Le débit pulsatoire avec composante AC superposée avec passage régulier par zéro est détecté comme AC DC/AC Système de Indication de la valeur effective de la rectification de...
  • Page 70 Fonction/performance de mesure...

  • Page 71: Maintenance Et Réparation

    Maintenance et réparation 4.1 Réparation, inspection et nettoyage DANGER Les clients ne sont pas autorisés à modifier, désassembler ou réparer l'appareil. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un. Étalonnages IMPORTANT Un étalonnage périodique est nécessaire afin de garantir que l'appareil fournira des résultats de mesure corrects avec la précision spécifiée.

  • Page 72: Si L'appareil N'est Pas Utilisé Pendant Une Période Prolongée

    être stocké pour une longue période. Mise au rebut Manipulez et éliminez l'appareil conformément aux réglementations locales. Protecteur Un protecteur est disponible comme pièce de rechange. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.

  • Page 73: Dépannage

    à l'intérieur du colis. Veillez à inclure dans le colis tous les détails du problème rencontré. Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages résultant de l'expédition. Référence : « Précautions à prendre pour l’expédition » (p.11) IMPORTANT Les 4 vis qui fixent les boîtiers supérieur et inférieur en dessous...

  • Page 74: Avant D'envoyer L'appareil En Réparation

    Dépannage Avant d'envoyer l'appareil en réparation Si l'appareil présente un fonctionnement anormal, contrôlez les éléments suivants. Problème Cause, vérification, contre-mesure Mise sous tension Il n'y a pas de piles à l'intérieur. Les piles ont été mal installées. impossible. →Reportez-vous à la méthode d'installation des piles.
  • Page 75 Dépannage Problème Cause, vérification, contre-mesure La résistance de l'électrode Mauvais branchement du câble de mesure, de terre auxiliaire ne sol sec. diminue pas (mesure →Assurez-vous que les câbles de précise). mesure sont branchés à l'électrode de terre/à la tige de terre auxiliaire. →Provoquez un court-circuit au niveau des pointes des câbles de mesure et mesurez.
  • Page 76 Dépannage Problème Cause, vérification, contre-mesure Tentative de mesure dans La mesure est interdite si l'électricité un bâtiment résidentiel n'a pas été distribuée par la compagnie récemment construit, électrique. mais la mesure simplifiée (méthode bipolaire) est interdite. La valeur mesurée est L'électrode de terre et l'électrode auxiliaire Ω...

  • Page 77: Affichage D'erreur

    Err2 réglage Données de réglage Panne de l'appareil. Err3 endommagées Contactez votre distributeur Les données de réglage ne sont ou revendeur Hioki agréé Err4 pas encore écrites pour la réparation. Err5 Anomalie du circuit de mesure Err6 Anomalie du micrologiciel...
  • Page 78 Affichage d'erreur...

  • Page 79: Annexe

    Annexe Annexe 1 Résistance de terre En général, la résistance entre l'électrode de terre et la terre s'appelle une résistance de terre. Pour être exact, il s'agit de la somme de la résistance du conducteur de terre, de la résistance de contact entre le conducteur de terre et la terre, et de la résistance de terre.
  • Page 80 Résistance de terre se superpose sur le signal devant être détecté par le testeur de terre. De plus, si la résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire est élevée, le courant de mesure est réduit, ce qui risque de provoquer du bruit comme le potentiel de terre. Cet appareil utilise un système qui est moins sujet à...

  • Page 81: Annexe 2 Principe De Mesure

    Principe de mesure Annexe 2 Principe de mesure Lors de l'utilisation de la tension d'une alimentation électrique AC entre l'électrode H(C) et l'électrode E, le courant AC suivant I est mesuré avec un ampèremètre. En outre, la tension V entre l'électrode S(P) et l'électrode E qui est causée par le flux du courant I est mesurée avec un voltmètre AC.
  • Page 82 Résistance de terre Annexe...
  • Page 83 http://www.hioki.com...

Table des Matières