Hioki BT3564 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hioki Manuels
  4. Équipement de test
  5. BT3564
  6. Manuel d'instructions
Hioki BT3564 Manuel D'instructions

Hioki BT3564 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BT3564
TESTEUR DE BATTERIE
BATTERY HiTESTER
Veillez à consulter ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
Lorsque vous utilisez l'appareil pour
la première fois
Noms et fonctions des pièces
Mesure
Nov. 2020 Revised edition 1
BT3564A964-01 (A961-02) 20-11H
Dépannage
p.9
Maintenance et réparation
p.21
Dépannage
Indication d'erreur
HIOKI BT3564A964-01
Manuel d'instructions
 p.3
p.173
p.173
p.175
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hioki BT3564

Sommaire des Matières pour Hioki BT3564

  • Page 1 BT3564 Manuel d'instructions TESTEUR DE BATTERIE BATTERY HiTESTER Veillez à consulter ce manuel avant d'utiliser l'appareil.  p.3 Lorsque vous utilisez l'appareil pour Dépannage la première fois Noms et fonctions des pièces Maintenance et réparation p.173   Mesure p.21 Dépannage...
  • Page 2 HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonction du réglage du zéro ..........30 Réglage de câblage pour le réglage du zéro .......30 Réalisation du réglage du zéro ..........31 Affichage des résultats de la mesure ........35 Détection de défaut de mesure ..........36 Écran de dépasse de capacité..........37 BT3564A964-01 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 4 Brochage ................76 Signaux d'entrée..............77 Signaux de sortie..............78 Sortie ERR................79 Paramètres de l'appareil............80 Chronogramme ..............81 Circuit interne ..............83 Spécifications électriques ............ 84 Exemples de raccordements ..........84 Contrôle externe Q&A ............86 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 5 Méthodes d'importation des données de base ....158 Programmes d'échantillons ..........159 ® À préparer dans Visual Studio 2017 ........159 ® Procédure de création (Visual Basic 2017)......159 ® Programmes d'échantillons (Visual Basic 2017)....161 ® Programmes d'échantillons (Visual C# 2017) ....163 BT3564A964-00 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 6 Effet des courants parasites........A 8 Annexe 7 Procédure d'étalonnage ..........A 9 Annexe 8 Réglage du zéro ............A 10 Annexe 9 Options de cordons de test ........A 15 Annexe 10 Montage en rack............A 17 Annexe 11 Schéma dimensionnel ..........A 19 INDEX _____________________________________ 1 HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Introduction Merci d'avoir acheté le testeur de batterie Hioki modèle BT3564. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main pour future référence. Veillez également à lire le document séparé « Précautions d'utilisation » avant toute utilisation.

  • Page 8: Vérification Du Contenu Du Colis

    Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Veuillez consulter le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations. POINTE DE TOUCHE Modèle L2110 (1000 V DC ou moins) POINTE DE TOUCHE Modèle L2100 (1000 V DC ou moins)

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure. rés. (résolution) La plus petite unité affichable sur un appareil de mesure numérique, c'est-à- dire la valeur d'entrée qui provoque l'affichage d'un « 1 », en tant que chiffre le moins significatif. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 10: Remarques D'usage

    • Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée. 50 mm ou plus 50 mm ou plus 10 mm ou plus Face arrière L'appareil peut être utilisé avec la béquille. (p.12) Il peut également être monté en rack. Annexe (p.A17) HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 11 Utiliser l'appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un choc électrique, contactez dès lors votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour tout remplacement. Précautions lors de la mesure •...
  • Page 12 Manipulation des cordons de test et des câbles • Pour éviter de rompre les cordons de test et les câbles, ne le pliez pas et ne tirez pas dessus. • Évitez de marcher sur ou pincer les câbles, ce qui pourrait endommager leur isolation. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 13: Présentation

    Présentation 1.1 Présentation du produit Le testeur de batterie modèle BT3564 mesure la résistance interne de la batterie à l'aide d'une méthode AC 1 kHz à quatre bornes, en mesurant simultanément la tension DC (force électromotrice [fem]). La performance de mesure rapide, très précise et les capacités étendues de l'interface rendent ces modèles idéals pour...

  • Page 14: Fonctionnalités

    Interface EXT I/O Les interfaces EXT I/O et RS-232C sont équipées en standard de la prise en charge de débits de transferts allant jusqu'à 38 400 bps. Le modèle BT3564 prend également en charge GP-IB et la sortie analogique. Impression des valeurs de mesure et des résultats statistiques Raccordez l'imprimante pour imprimer les valeurs de mesure et les résultats du...

  • Page 15: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Permet d'activer et de couper l'alimentation (veille). Off (veille): On (annuler veille) On (appuyez et maintenez enfoncé pendant 1 seconde) : Off (veille) (Le commutateur d'alimentation principale est situé à l'arrière de l'appareil.) Voir"2.4 Mise sous tension et hors tension" (p.18) HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 16 Indique que l'opération du comparateur de valeur absolue est activée (pendant la mesure) et également pendant le réglage. REF, % Indique que l'opération du comparateur de valeur relative est activée (pendant la mesure) et également pendant le réglage. Indique l'unité de valeur de tension mesurée. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 17 à l'écran de LOCAL Annule le contrôle à distance (RMT) et mesure (à l'exception de l'annulation réactive l'opération des touches. ou de la réinitialisation du réglage du zéro). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 18 Raccordez ici pour utiliser l'interface EXT I/O. Voir"Chapitre 5 Contrôle externe (EXT I/O)" (p.75). Vue latérale Béquille Peut être ouvert pour incliner le panneau avant vers le haut. N'appliquez pas de poids importants lorsque la béquille est déployée. Cela pourrait endommager la béquille. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 19: Séquence De L'écran De Menu

    Affichage de la réinitialisation l'affichage du verdict de valeur absolue (p.53) (p.72) Appuyer sur cette touche renvoie à l'affichage de l'élément précédent. Les paramètres des affichages d'éléments de menu sont appliqués et sauvegardés en interne lorsqu'ils sont modifiés. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 20 Lecture de la valeur mesurée (p.35) Pour des détails sur les fonctions qui peuvent être appliquées aux valeurs de mesures comme des fonctions de comparateur, de déclenchement et de calcul de moyenne, consultez "Chapitre 4 Mesure appliquée" (p.39). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 21: Préparatifs De La Mesure

    Vérifiez que la fréquence de ligne de l'appareil est correctement réglée lorsque vous l'utilisez pour la première fois et après l'initialisation à la suite d'une réparation ou d'un réétalonnage. Voir "2.5 Sélection de la fréquence de ligne" (p.20). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 22: Raccordement Du Cordon Électrique

    (panneau arrière) est sur OFF( Vérifiez que la tension d'alimentation (100 V à 240 V) est correcte, puis raccordez le cordon électrique à la prise d'entrée électrique à l'arrière de l'appareil. Raccordez le cordon électrique à la prise secteur. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 23: Raccordement Des Cordons De Test Optionnels

    SOURCE SENSE SENSE SOURCE SOURCE Noir Noir Lorsque vous pincez une ligne Lorsque vous pincez une ligne fine épaisse (Pincez la ligne à la pointe, partie (Pincez la ligne en profondeur, dentelées des mâchoires.) partie lisse des mâchoires.) HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 24: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    L'appareil démarrera en état de veille dans lequel il était à la dernière mise hors tension. (L'appareil est expédié en état de veille.) Sous tension Mise hors tension Mettez le commutateur d'alimentation principale hors tension à l'arrière de l'appareil ( Hors tension HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 25 Fréquence de ligne Interface L'écran de mesure apparaît. Placer l'appareil en état de veille Appuyez sur le commutateur de mise sous tension à l'avant de l'appareil et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 seconde lorsqu'il est en état de fonctionnement. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 26: Sélection De La Fréquence De Ligne

    • Les modifications de la fréquence de la source d'alimentation qui se produisent à d'autres moments ne seront pas détectées. • La fréquence de la source d'alimentation sera réglée sur 50 Hz ou 60 Hz selon la valeur la plus proche. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 27: Chapitre 3 Mesure

    Avant la première utilisation, vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Avant d'utiliser l'appareil, procédez à l'inspection suivante pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.

  • Page 28: Exemple De Mesure De Base

    Mettez le commutateur d'alimentation principale sous tension. Voir "2.4 Mise sous tension et hors tension" (p.18). Voir "2.5 Sélection de la fréquence de ligne" (p.20). Sortez de l'état de veille. Voir " Sortie de l'état de veille" (p.19). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 29 Réglez la gamme de mesure de la tension. (pour cet exemple, le paramètre 10 V a été sélectionné.） Voir"Gamme de mesure de la tension" (p.28) V allumé Augmentez la gamme de mesure de tension. Diminuez la gamme de mesure de tension. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 30 Après le réglage du zéro, l'affichage revient au mode de mesure. 0ADJ allumé “Err.02” apparaît si le réglage du zéro échoue. Vérifiez que les pointes des cordons de test sont correctement raccordées, puis réessayez le réglage du zéro. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 31 Voir "3.7 Affichage des résultats de la mesure" (p.35). Voir "10.3 Indication d'erreur" (p.175). Veuillez vous reporter à " La valeur mesurée est instable. " de la section "Avant retour pour réparation." (p.173) comme une mesure et attention. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 32: Sélection D'un Mode De Mesure

    (Mesure de la résistance) Mode V (Mesure de tension) Ω Les mesures les plus rapides sont fournies en sélectionnant le mode ou V lors de la mesure de la résistance ou de la tension, respectivement. Voir" Temps d'échantillonnage" (p.166). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 33: Réglage De La Gamme De Mesure

    Diminuez la gamme de mesure de résistance. Ω allumé Appuyer sur les touches haut ou bas en mode de gamme automatique annule la gamme automatique, laissant ainsi la gamme de mesure actuelle comme la gamme définie manuellement. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 34: Gamme De Mesure De La Tension

    Diminuez la gamme de mesure de tension. Lorsque la gamme 100 V est sélectionnée V allumé Augmentez la gamme de mesure de tension. Diminuez la gamme de mesure de tension. Lorsque la gamme 10 V est sélectionnée V allumé HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 35: Gamme Automatique

    3000 Ω 10 μA -100,0 à 3100,0 kΩ 4 V de pic 10 V -9,99999 à 9,99999 V 100 V -99,9999 à 99,9999 V 1000 V -999,999 à 999,999 V -1100,00 à -1000,00 V 1000,00 à 1100,00 V HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 36: Réglage Du Taux D'échantillonnage

    Avant d'exécuter le réglage du zéro , raccordez les cordons de test (sondes) comme suit : 1. Raccordez SENSE-H à SENSE-L. 2. Raccordez SOURCE-H à SOURCE-L. 3. Raccordez les cordons SENSE et SOURCE connectés ensemble tel qu'illustré ci-dessous. SENSE-H SENSE-L SOURCE-H SOURCE-L Raccordement Raccordement HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 37: Réalisation Du Réglage Du Zéro

    Le réglage approprié du zéro est impossible avec un mauvais câblage. Exemple : PINCE CROCODILE Modèle L2107 Placez les marques « V » à la Correct même position. SENSE SENSE SOURCE SOURCE Rouge Noir Mauvais SOURCE SENSE SENSE SOURCE Noir Rouge HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 38 Lorsque vous insérez de réglage du zéro. chaque broche SENSE (le côté muni d'une Insérez la borne de la sonde (côté ligne) surface), insérez-la dans le plus grand côté de chaque orifice allongé. dans l'orifice. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 39 L'écran de réglage du zéro apparaît. 0ADJ allumé Après la mesure, la valeur mesurée de la compensation appliquée par la fonction de réglage du zéro est affichée. La gamme de réglage du zéro va jusqu'à ±1 000 rés. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 40 • Le réglage du zéro est très difficile avec les broches des sondes sensibles du modèle L2100/L2110 et les pointes de touche 9771. Consultez "Réglage de câblage pour le réglage du zéro" (p.30) pour utiliser d'autres cordons lors de la réalisation du réglage du zéro. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 41: Affichage Des Résultats De La Mesure

    En mode V, la valeur de tension mesurée apparaît dans la partie supérieure de l'écran. Valeur de tension mesurée Veuillez vous reporter à “La valeur mesurée est instable. “ de la section "Avant retour pour réparation." (p.173). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 42: Détection De Défaut De Mesure

    égale à 20 Ω [pour les gammes 3 mΩ et 30 mΩ , 2 Ω].) *L'appareil peut être incapable de détecter des défauts de mesure lorsque la capacité du cordon de mesure est supérieure ou égale à 1 nF. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 43: Écran De Dépasse De Capacité

    • La valeur mesurée est en-dessous de la limite de la gamme de mesure actuelle • L'impédance du circuit testé dépasse le niveau d'entrée (dans le sens négatif). • Lorsque le résultat du calcul de la valeur relative est inférieur à -99,999%. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 44 3.7 Affichage des résultats de la mesure HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 45 Émet des valeurs de mesure via Fonction de sortie de (p.70) l'interface RS-232C conformément à valeur de mesure la temporisation d'entrée du déclenchement Active/désactive les signaux Réglage du signal (p.71) sonores des touches sonore de touche Réinitialise l'appareil Fonction de (p.72) réinitialisation HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 46: Fonction De Comparateur

    Sélection de la méthode de comparaison de la tension (valeur relative ou absolue) pour le comparateur Spécification des seuils supérieurs et inférieurs de tension (ou valeur de référence et tolérance) Application de vos réglages de comparateur Activation de la fonction de comparateur HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 47: Exemple De Configuration Du Comparateur 1 (Verdict Des Seuils Supérieur Et Inférieur)

    Diminuez la gamme de mesure de résistance. Sélectionnez la gamme de mesure de tension (pour cet exemple, la gamme de 100 V). V allumé Augmentez la gamme de mesure de résistance. Diminuez la gamme de mesure de résistance. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 48 Appuyez afin que la position indiquée clignote et sélectionnez le mode de comparateur (pour cet exemple, Auto). A clignotant ....Comparateur automatique (paramètre par défaut) .... Comparateur manuel Appuyez afin que la position indiquée clignote et sélectionnez la résistance. r clignotant .....Résistance ....Tension HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 49 (appuyez sur un autre écran que celui du réglage du seuil supérieur/inférieur.) Voir" Réglage des seuils supérieur et inférieur (par la valeur de référence et la tolérance)" (p.52). Appuyez afin que la position indiquée clignote et sélectionnez la tension. u clignotant ..... Résistance (réglage par défaut) .... Tension HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 50 Voir" Basculement entre les écrans de valeur de mesure et de configuration du comparateur" (p.56). Valeur de seuil supérieur < Valeur mesurée Valeur de seuil inférieur ≤ Valeur mesurée ≤ Valeur de seuil supérieur Valeur mesurée < Valeur de seuil inférieur HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 51: Exemple De Configuration Du Comparateur 2 (Verdict De Valeur De Référence Et De Tolérance)

    COMP non allumé Sélectionnez le mode de mesure ΩV. ΩV allumé Sélectionnez la gamme de mesure (pour cet exemple, la gamme 3 Ω). Ω allumé Augmentez la gamme de mesure de résistance. Diminuez la gamme de mesure de résistance. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 52 (IN) et sonne de manière répétée lorsque les mesures deviennent Hi ou Lo. Appuyez afin que la position indiquée clignote et réglez le mode de comparateur (pour cet exemple, Auto). A clignotant ....Comparateur automatique (paramètre par défaut) .... Comparateur manuel HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 53 Pour introduire le résultat de la valeur du calcul statistique: Touche STAT (appuyez sur un autre écran que celui du réglage du seuil supérieur/inférieur.) Voir" Réglage des seuils supérieur et inférieur (par la valeur de référence et la tolérance)" (p.52). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 54 Pour cet exemple, Valeur de référence : 4,2 V Tolérance : 0,5% pavé numérique Applique le paramètre et revient à l'écran de mesure. La fonction de comparateur est activée. COMP allumé Pour annuler les réglages : Touche SHIFT HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 55 L'appareil peut également baser les verdicts sur la valeur absolue de la valeur de tension mesurée (pour éviter les verdicts Lo lorsque les bornes positives et négatives sont raccordées à l'envers). Voir "Configuration de la fonction de verdict de valeur absolue (Tension)" ( p.53) HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 56: Réglage Du Signal Sonore Du Verdict Du Comparateur

    ....Comparateur manuel (les résultats du comparateur sont émis uniquement lorsque l'entrée MANU EXT I/O est activée [ON]) Le paramètre automatique est approprié pour une utilisation normale. Utilisez le paramètre manuel/externe lorsque vous devez contrôler la temporisation du verdict du comparateur. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 57: Comparateur Sélection De La Méthode Des Seuils

    Seuil inférieur = valeur de référence × (100 - tolérance [%]) / 100 Les valeurs mesurées sont affichées sous forme de pourcentage relatif à la valeur de référence, calculé comme suit : Valeur relative = (valeur mesurée - valeur de référence) / valeur de référence × 100 [%] HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 58: Réglage Des Seuils Supérieur Et Inférieur (Par La Valeur De Référence Et La Tolérance)

    Lors de l'utilisation de touches RANGE claviers numériques : Sélectionnez un chiffre à modifier Appuyez sur les touches en déplaçant l'emplacement numériques correspondant clignotant, puis sélectionnez la aux chiffres à saisir. nouvelle valeur numérique. Sélectionnez un chiffre Sélectionnez une valeur numérique HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 59: Configuration De La Fonction De Verdict De Valeur Absolue (Tension)

    été raccordées à l'envers (ce qui entraîne une valeur de tension mesurée négative), réglez la fonction de verdict de valeur absolue sur « On ». La fonction est configurée sur l'écran de menu. (L'indicateur SHIFT s'allume.) L'écran de menu s'affiche. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 60: Activation Désactivation De La Fonction De Comparateur

    SHIFT TRIG (Paramètre de la source de déclenchement) → • Touche SHIFT ENTER (Écran de menu) → • Touche SHIFT STAT (Paramètre de retard) • Touches RANGE Lorsque le comparateur est activé, la gamme automatique est automatiquement désactivée. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 61: Résultats Du Verdict Comparateur

    Par conséquent, même si une valeur d'affichage relative est égale au seuil du verdict (limite de tolérance), elle peut être jugée Hi ou Lo. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 62: Basculement Entre Les Écrans De Valeur De Mesure Et De Configuration Du Comparateur

    (Indique la valeur de tension mesurée et la valeur de réglage du comparateur de tension) Le basculement de l'affichage de la mesure est disponible uniquement lorsque le comparateur est activé et en mode ΩV. Utilisez le pour vérifier les valeurs de réglage du comparateur. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 63: Fonction De Déclenchement

    La mesure continue peut être désactivée via les signaux de l'interface RS- 232C ou GP-IB, dans ce cas le déclenchement se produit uniquement lorsqu'il est signalé par l'hôte externe (PC ou PLC). Voir" Description du système de déclenchement" (p.146). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 64: Paramètres Du Retard De Déclenchement

    Applique le paramètre et revient à l'écran de mesure. Pour annuler les réglages : Touche SHIFT Désactivation de la fonction de retard de déclenchement (L'indicateur SHIFT s'allume.) L'écran de configuration du retard de déclenchement apparaît. Sélectionnez (Écran secondaire) Le retard de déclenchement est désactivé. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 65: Fonction Calcul De Moyenne

    La fonction de calcul de moyenne est désactivée. ( non allumé) Lorsque le déclenchement interne est utilisé pour la mesure continue (commande libre), l'écran affiche la moyenne mobile. Dans le cas contraire, l'écran affiche la moyenne d'intégration. Voir"4.2 Fonction de déclenchement" (p.57). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 66: Fonctions De Calcul Statistique

    Cp et CpK passe à « - - . - - ». • Lorsque les valeurs de mesure normales et les valeurs d'affichage relatives (%) sont mélangées, les résultats de calcul corrects ne peuvent pas être obtenus. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 67 • La fonction de calcul statistique ralentit les mesures lorsqu'elle est ON. Suppression des résultats du calcul statistique L'écran de calcul statistique apparaît. (Écran principal) (Écran secondaire) L'écran de suppression apparaît. (Écran secondaire) (appuyez une fois) Efface les résultats du calcul statistique. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 68 • Joindre la borne TRIG à l'ISO_COM du connecteur EXT I/O exécute la même opération. Vérification des résultats du calcul statistique L'écran de calcul statistique apparaît. L'indication sur l'écran change comme suit à chaque pression de touche. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 69 Cp et CpK passe à « - - . - - ». Envoi des résultats du calcul statistique à l'imprimante Avec les résultats du calcul statistique affiché, appuyez sur la touche PRINT Les résultats du calcul statistique sont envoyés à l'imprimante optionnelle. Voir"Chapitre 6 Impression" (p.87). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 70: Fonction De Mémoire

    Si une source de déclenchement externe est sélectionnée, une mesure est stockée après chaque événement de déclenchement. Dans le cas d'un déclenchement interne, la première valeur de mesure après le déclenchement est stockée. Appliquez un déclenchement autant de fois que nécessaire. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 71 Lors de l'envoi de ∗ :SYSTem:RESet Lors de l'envoi de Lors de la mise sous tension • Lorsque le mode de mesure est réglé sur Ω ou V, une valeur d'erreur de mesure reviendra pour des fonctions non mesurées actuellement. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 72: Fonction De Verrouillage Des Touches

    • La touche TRIG reste opérationnelle. Désactivation du verrouillage des touches (L'indicateur SHIFT s'allume.) Désactivez la fonction de verrouillage des touches. (LOCK n'est pas allumé) En communicant par commande à distance, l'état de commande à distance est annulé. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 73: Fonction D'enregistrement Du Panneau

    • Paramètre du taux d'échantillonnage • Réglage de calcul de moyenne • Paramètres du comparateur • Verrouillage des touches • Paramètre de déclenchement • Paramètre de calcul statistique interne/externe (Le paramètre de fonction de verdict de la valeur absolue n'est pas enregistré.) HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 74: Fonction De Charge Du Panneau

    • Lors de la sélection d'un n° de panneau avec les touches haut/bas RANGE, seuls les numéros des panneaux précédemment enregistrés apparaissent. • La charge peut également être exécutée à l'aide du signal TRIG et les broches LOAD0 à LOAD6 de l'interface EXT I/O. Voir " Signaux d'entrée" (p.77). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 75: Auto-Étalonnage

    Applique le paramètre et revient à l'écran de mesure. L'auto-étalonnage prend environ 176 ms (fréquence d'alimentation électrique : 50 Hz) ou environ 151 ms (fréquence d'alimentation électrique : 60 Hz), pendant lesquelles le processus de mesure est temporairement suspendu. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 76: Fonction De Sortie De Valeur De Mesure

    événement de déclenchement. Lorsqu'un déclenchement interne est activé, la première valeur mesurée après le déclenchement est envoyée. • La fonction de sortie de mesure ne s'applique pas à l'interface GP-IB ni à l'imprimante. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 77: Réglage Du Signal Sonore De Touche

    (Écran principal) (Écran secondaire) Le paramètre actuel clignote. Sélectionnez l'état du signal sonore de touche sur l'écran secondaire. on..Signal sonore de touche activé..Signal sonore de touche désactivé. Applique le paramètre et revient à l'écran de mesure. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 78: Fonction De Réinitialisation

    ..Réinitialisation système (initialise tous les paramètres de mesure) clignote. ENTER (Écran secondaire) Lorsque SYS (réinitialisation système) est sélectionné Exécute la réinitialisation. Pour annuler les réglages : Touche SHIFT La réinitialisation système initialise également les données d'enregistrement du panneau. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 79 Adresse GP-IB Délimiteur GP-IB Intervalle d'impression 0 (L'impression à intervalle désactivée) Sortie d'erreur ASync Fonction de sortie de valeur de mesure Sortie EOM HOLD Largeur d'impulsion EOM 1 ms Fonction de verdict de la valeur absolue du comparateur HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 80 4.12 Fonction de réinitialisation HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 81: Contrôle Externe (Ext I/O)

    • N'appliquez pas de tension ni de courant qui dépassent leurs valeurs aux bornes EXT I/O. • Lorsque vous commandez des relais, assurez-vous d'installer des diodes pour absorber la force contre-électromotrice. Veillez à ne pas court-circuiter les • ISO_5V à ISO_COM. Voir : "5.2 Description des signaux" (p.76) HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 82: Description Des Signaux

    La couronne du connecteur est raccordée (en continu avec) au boîtier de l'appareil (la structure métallique qui entoure l'appareil) et à la borne de terre de protection de l'entrée électrique. Notez que la couronne n'est pas isolée de la terre. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 83: Signaux D'entrée

    à Bas. L'auto-étalonnage prend environ 176 ms (fréquence d'alimentation électrique : 50 Hz) ou environ 151 ms (fréquence d'alimentation électrique : 60 Hz). Lorsque le taux d'échantillonnage SLOW est sélectionné, le signal CAL est ignoré. Voir"4.9 Auto-étalonnage" (p.69). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 84: Signaux De Sortie

    • Les signaux EOM et INDEX sont initialisés HIGH (OFF) à la mise sous tension. • S'il n'est pas nécessaire de modifier les conditions de mesure, réglez LOAD0 à LOAD6 sur Hi ou sur Lo. • Pour éviter les résultats de comparateur erronés, les signaux PASS et FAIL doivent être vérifiés. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 85: Sortie Err

    La sortie est asynchrone avec le signal TRIG et la sortie EOM. Sortie ERR Low (On) : Condition de défaut de mesure (cordons de test (ASYNC) ouverts ou mauvais contact) Sortie ERR High (Off) : Les connexions des cordons de test sont normales HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 86: Paramètres De L'appareil

    → Passez à l'étape suivante. (Lorsque PULSE est sélectionné) Le nombre représentant la largeur de l'impulsion du signal EOM commencera à clignoter. Réglez la largeur d'impulsions en ms. Ou le pavé numérique Applique les réglages et revient à l'écran de mesure. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 87: Chronogramme

    Impulsion * Sortie EOM Signal de fin de la mesure HOLD HOLD Résultat du comparateur * Lorsque le signal EOM est réglé sur PULSE, le signal reste actif uniquement pour la période suivant la fin de la conversion. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 88 Dans les cas suivants, ajoutez les temps indiqués au temps de calcul t5 : Lorsque la fonction de calcul statistique est activée 0,3 ms Lorsque la méthode de valeur de référence/tolérance de 0,15 ms décision du comparateur est sélectionnée HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 89: Circuit Interne

    5.4 Circuit interne 5.4 Circuit interne HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 90: Spécifications Électriques

    Tension de sortie 4,5 à 5,0 V isolée en interne Courant de sortie maximal 100 mA Entrée d'alimentation externe aucun Exemples de raccordements Circuit d'entrée Exemples de raccordements BT3564 BT3564 Entrée Entrée Raccordements des commutateurs Raccordements des relais BT3564 BT3564 Commun Entrée Sortie Entrée...
  • Page 91 5.4 Circuit interne Circuit de sortie Exemples de raccordements BT3564 BT3564 50 mA max Sortie Sortie ISO_COM ISO_COM 30 V max Raccordements des relais Raccordement LED BT3564 BT3564 Sortie Sortie Sortie logique active basse Sortie ISO_COM Sortie logique active basse ISO_COM Câblée OU...

  • Page 92: Contrôle Externe Q&A

    être fournie du côté de la PLC. Les valeurs mesurées peuvent-elles être Veuillez utiliser le logiciel gratuit pour l'acquisition des valeurs acquises à l'aide d'un interrupteur au pied lors mesurées disponible en téléchargement sur notre site Web. d'une opération en commande libre ? HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 93: Impression

    • Bits d'arrêt ......1 • Contrôle de flux..... aucun • Codes de contrôle ....Capable d'imprimer directement du texte brut Le modèle optionnel d'imprimante 9670 n'est plus disponible. Les imprimantes du modèle 9670 peuvent toujours être utilisées. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 94: Raccordement De L'imprimante À L'appareil

    Câble RS-232C sous tension. Brochages du connecteur 13 ........1 1 2 3 4 5 25 ........ 14 6 7 8 9 Connecteur de l'imprimante (25 broches) Connecteur du modèle BT3564 (Exemple) (9 broches) Nom de Nom de Fonction Broche Broche...

  • Page 95: Sélection De L'interface

    Réglez l'intervalle d'impression. 0000 ......L'impression à intervalle est OFF. (L'impression est effectuée PRINT une fois lorsque la touche est enfoncée.) De 0001 à 3600..Règle l'intervalle d'impression en secondes. pavé numérique Applique le paramètre et revient à l'écran de mesure. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 96: Impression

    Si aucune donnée valide n'existe, seul le compte des données est imprimé. Lorsque seul un échantillon de données valide existe, l'écart type de l'échantillon et les indices de capacité de processus ne peuvent pas être imprimés. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 97 Les valeurs de mesures indiquées comme « Invalid » ne peuvent pas être affichées par l'appareil. Le nombre des résultats du calcul statistique indiqué comme « Valid » est égal au chiffre des données valides en excluant les défauts de mesure et les dépassements de capacité. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 98 6.3 Impression HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 99: Chapitre 7 Sortie Analogique

    7.1 Raccordement de la sortie analogique Chapitre 7 Sortie analogique Le modèle BT3564 peut générer une sortie analogique pour les valeurs de résistance mesurées. Des modifications dans les valeurs de résistance peuvent être enregistrées en raccordant la sortie analogique de l'appareil à un enregistreur de données ou un appareil similaire.

  • Page 100: Spécifications De Sortie Analogique

    1/10 (ou 10 fois) la tension de sortie à cause du changement de gamme. Il est recommandé de régler la gamme manuellement. • La sortie est réglée sur 0 V lors de la modification des paramètres (changement de gamme, etc.) et lorsque l'appareil est mis hors tension. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 101: Interfaces Rs-232C/Gp-Ib

    • Une fois le câble de communication branché, serrez fortement les vis sur le connecteur. Si vous ne fixez pas le connecteur, vous risquez d'endommager ou de provoquer un dysfonctionnement de l'équipement. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 102: Présentation Et Fonctionnalités

    Norme ANSI/IEEE 488.2-1987, Norme IEEE des codes, formats, protocoles et des commandes communes. La situation dans laquelle le tampon d'entrée et la file d'attente de sortie deviennent pleins, afin que le processus ne puisse pas continuer. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 103: Spécifications

    Pas de fonction d'invitation parallèle. Toutes les fonctions de suppression d'appareil sont prises en charge. Toutes les fonctions de déclenchement d'appareil sont prises en charge. Aucune fonction de contrôleur n'est prise en charge. Code d'exploitation : Codes ASCII HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 104: Sélection Des Connexions Et Du Protocole

    Transmission de données Borne de données Raccordé en interne Prêt à +5 V Terre du signal Non utilisé Aucune connexion Demande à envoyer Raccordé en interne à +5 V Non utilisé Aucune connexion Non utilisé Aucune connexion HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 105 D-sub mâle 25 à 9 broches broches Hioki Fin du modèle D-sub CÂBLE RS-232C BT3564 Fin PC Modèle 9638 (1,8 m) Nº de Nº de broche broche Notez que la combinaison d'un câble D-sub mâle à 25 broches double et d'un adaptateur de conversion 9 à...

  • Page 106: Sélection Des Conditions De Communication

    Lors de la sélection de GP-IB, réglez également l'adresse et le terminateur de message. (Écran secondaire) Paramètre du terminateur de message (LF/CRLF) Paramètre d'adresse (0 à 30) Sélectionne l'élément Réglage à régler Applique les réglages et revient à l'écran de mesure. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 107: Méthodes De Communication

    Les messages peuvent être des messages du programme, envoyés de l'ordinateur à l'appareil, ou des messages de réponse, envoyés de l'appareil à l'ordinateur. Messages de programmation Modèle BT3564 Messages de réponse Les types de messages sont ensuite classés comme suit : Message de commande...
  • Page 108 Ces commandes sont utilisées pour interroger l'appareil sur les résultats des opérations, les valeurs mesurées et les états actuels des paramètres de l'appareil. Comme le montrent les exemples suivants, une requête est formée en insérant un point d'interrogation « » après une en-tête de programme. :FETCh? :MEASure:RESistance? HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 109 Dans un message se composant d'une en-tête et de données, l'en-tête est séparée des données par un espace « ». :SYSTEM:ELOCK ON (3) Séparateur de données Dans un message contenant plusieurs éléments de données, les virgules sont nécessaires pour séparer les éléments de données les uns des autres. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 110 L'appareil ne prend pas pleinement en charge l'IEEE 488.2. Autant que possible, veuillez utiliser les formats de données illustrés dans le chapitre de référence. De même, veillez à éviter de construire des commandes simples qui peuvent dépasser le tampon d'entrée ou la file d'attente de sortie. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 111: File D'attente De Sortie Et Tampon D'entrée

    Si les 256 octets sont autorisés à s'accumuler dans ce tampon jusqu'à ce qu'il devienne plein, le bus d'interface GP-IB entre en état d'attente jusqu'à ce que l'espace soit effacé dans le tampon. L'interface RS-232C n'acceptera pas les données au-delà de 256 octets. Assurez-vous qu'aucune commande ne dépasse jamais 256 octets. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 112: Registre D'octets D'état

    Lorsqu'un bit sélectionné par le masque est réglé, le bit 6 (MSS ; le Master Summary Status) du registre d'octets d'état est également réglé, il génère un message SRQ (Requête de service) et distribue une requête de service. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 113 C'est la somme logique du registre d'état d'événements 0. Registre d'activation de requête de service (SRER) Ce registre masque le registre d'octets d'état. Régler un bit de ce registre sur 1 active le bit correspondant du registre d'actes d'état à utiliser. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 114: Registres D'événements

    Bit 1 non utilisé Bit 0 Réalisation de l'opération (GP-IB uniquement) ∗ • Ce bit est réglé sur 1 en réponse à une commande • Cela indique la réalisation des opérations de tous les messages jusqu'à la ∗ commande HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 115 Bit 2 Résultat du comparateur de Non utilisé R-Hi résistance élevée Bit 1 Fin de la Résultat IN du comparateur de INDEX R-IN mesure résistance Bit 0 Fin de Résultat du comparateur de faible R-Lo conversion résistance HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 116 Effacement de Efface le tampon d'entrée et la file d'attente de l'appareil sortie. Effacement de Efface le tampon d'entrée et la file d'attente de l'appareil sortie. sélectionné Déclenchement Lorsqu'un déclenchement externe se produit, d'exécution de traite un échantillon. groupe HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 117: Éléments D'initialisation

    REMOTE éteint • Le contrôle à distance peut être annulé en appuyant sur la touche SHIFT, puis la touche AUTO. • Si la commande de verrouillage local (p.110) GP-IB a été envoyée, l'état distant ne peut pas être annulé. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 118: Liste Des Messages

    Description d'erreur (une erreur se produit lors de l'exécution des messages dans les cas suivants) : Erreur de commande..Lorsque les données sont présentes après la commande Erreur de requête ..Lorsque le message de réponse dépasse 64 octets Erreur d'exécution ..Lorsqu'un caractère invalide ou des données numériques sont présentes HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 119: Commandes Spécifiques À L'appareil

    2 à 16 Sélectionne le nombre d'échantillons à pondérer :CALCulate:AVERage 2 à 16 Demande le paramètre du nombre d'échantillons à :CALCulate:AVERage? pondérer Comparateur 1/ 0/ ON/ OFF Règle l'exécution du comparateur :CALCulate:LIMit:STATe ON/OFF Demande le paramètre d'exécution du comparateur :CALCulate:LIMit:STATe? HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 120 Demande les résultats du verdict du :CALCulate:LIMit:VOLTage:RESult? comparateur de tension 1/ 0/ ON/ OFF Règle la fonction de verdict de la valeur :CALCulate:LIMit:ABS absolue du comparateur ON/OFF Demande la fonction de verdict de la :CALCulate:LIMit:ABS? valeur absolue du comparateur HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 121 < >, < > la tension <Cp>, <CpK> Demande les indices de capacité de :CALCulate:STATistics:RESistance:CP? processus de la mesure de la résistance <Cp>, <CpK> Demande les indices de capacité de :CALCulate:STATistics:VOLTage:CP? processus de la mesure de la tension HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 122 Demande le paramètre de :SYSTem:KLOCk? verrouillage des touches Sortie EXT I/O 1/ 0/ ON/ OFF Règle le verrouillage de la borne :SYSTem:ELOCk d'entrée externe ON/OFF Demande le paramètre d'activation/ :SYSTem:ELOCk? désactivation du verrouillage de la borne d'entrée externe HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 123 Entrée EXT I/O :IO:IN? Déclenchement 1/ 0/ ON/ OFF Règle la mesure continue :INITiate:CONTinuous ON/OFF Demande le paramètre de mesure :INITiate:CONTinuous? continue Paramètre d'attente de :INITiate[:IMMediate] déclenchement Paramètre de source de déclenchement IMMediate/ EXTernal Règle la source de déclenchement :TRIGger:SOURce HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 124 Mode Ω <Valeur de tension mesurée> Mode V <Valeur de résistance Exécute une mesure et lit les valeurs :READ? mesurée>, <valeur de mesurées tension mesurée> Mode ΩV <Valeur de résistance mesurée> Mode Ω <Valeur de tension mesurée> Mode V HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 125: Référence Du Message

    0 Montre un exemple d'une application de commande réelle. ∗ESE 36 Exemple Commande (Décrit normalement avec HEADER ON (Règle les bits 5 et 2 du SESER) (sauf la commande HEADER elle-même).) Commande, Requête Appareil de Ordinateur mesure Réponse HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 126: Commandes Standard

    Demande le nom du fabricant de l'appareil, le nom du modèle et la version du logiciel. Exemple Question ∗ IDN? Réponse HIOKI,BT3564,0,V1.00 L'ID de l'appareil est Hioki BT3564, 0, version du logiciel 1.00. Remarque • Le message de réponse n'a pas d'en-tête. Commande d'opération interne Initialiser l'appareil Syntaxe Commande ∗...
  • Page 127 La commande est prise en charge car elle est définie dans l'IEEE 488.2- 1987, parce que toutes les commandes spécifiques à l'appareil Modèle BT3564 sont de type séquentiel, cette commande n'a aucun effet réel. Commandes d'état et de contrôle des événements Effacer l'octet d'état et les files d'attente liées (Sauf la file d'attente de sortie)
  • Page 128 2 bit 1 bit 0 utilisé utilisé utilisé bit 7 bit 6 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 Exemple Question ESR? ∗ Réponse Le bit 5 du SESR était réglé sur 1. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 129 Commande Effectue une mesure lorsque le déclenchement externe est activé. Lorsque le calcul statistique est ON, cela importe les données de calcul. Attendez 100 ms avant d'appliquer le déclenchement avec *TRG immédiatement après avoir modifié les conditions de mesure pendant la mesure. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 130: Commandes Spécifiques À L'appareil

    :ESR1? Réponse <0 à 255 (NR1)> Remarque :ESR0 :ESR1 Pour plus d'informations sur le contenu des registres :ESR0 :ESR1 consultez la description des commandes :ESR0? Exécuter efface le contenu de l'ESR0. :ESR1? Exécuter efface le contenu de l'ESR1. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 131 <measurement range(NR3)> = 10.00000E+0/ 100.0000E+0/ 1.00000E+3 Exemple Commande :VOLT:RANG 15 Sélectionne la gamme de mesure de la tension pour la mesure de 15 V. Question :VOLT:RANG? 100.0000E+0 Réponse La gamme de mesure de tension est fixée à 100 V. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 132 à environ 10 sec. Sélectionner et demander le paramètre du taux d'échantillonnage Syntaxe Commande :SAMPle:RATE <FAST/ MEDium/ SLOW> Question :SAMPle:RATE? Réponse <FAST/ MEDIUM/ SLOW> Exemple Commande :SAMP:RATE MED Question :SAMP:RATE? MEDIUM Réponse HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 133 :CALC:LIM:STAT ON Question :CALC:LIM:STAT? Réponse Remarque • Lorsque la fonction de comparateur est activée, la gamme automatique est désactivée. • Activer/désactiver la fonction de comparateur ou modifier ses paramètres efface les données de mesure stockées (fonction de mémoire). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 134 :CALC:LIM:RES:MODE REF Question :CALC:LIM:RES:MODE? Réponse (Mesure de tension) Syntaxe Commande :CALCulate:LIMit:VOLTage:MODE <HL/ REF> Question :CALCulate:LIMit:VOLTage:MODE? Réponse <HL/ REF> HL ....Décision selon les seuils supérieur et inférieur prédéfinis. REF .... Décision par une valeur de référence et une tolérance. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 135 Règle le seuil supérieur à 3,80000 V (avec la gamme 10 V sélectionnée) Question :CALC:LIM:VOLT:UPP? Réponse 380000 Remarque La valeur est envoyée sous forme d'un entier (points). Pour régler 48,5003 V avec la gamme de 100 V, envoyez ce qui suit : :CALC:LIM:VOLT:UPP 485003 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 136 Règle le seuil inférieur à 3,60000 V (avec la gamme 10 V sélectionnée) Question :CALC:LIM:VOLT:LOW? Réponse 360000 Remarque La valeur est envoyée sous forme d'un entier (points). Pour régler 45,9997 V avec la gamme de 100 V, envoyez ce qui suit : :CALC:LIM:VOLT:LOW 459997 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 137 Règle la valeur de référence à 3,70000 V (avec la gamme 10 V sélectionnée) Question :CALC:LIM:VOLT:REF? Réponse 370000 Remarque La valeur est envoyée sous forme d'un entier (points). Pour régler 47,0000 V avec la gamme de 100 V, envoyez ce qui suit : :CALC:LIM:VOLT:REF 470000 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 138 = 0 à 99.999 (NR2) Exemple Commande :CALC:LIM:RES:PERC 0.3 Question :CALC:LIM:RES:PERC? Réponse 0.300 (Mesure de tension) Syntaxe Commande :CALCulate:LIMit:VOLTage:PERCent <Tolérance (%)> Question :CALCulate:LIMit:VOLTage:PERCent? Réponse <Tolérance (%)> <Tolerance (%)> = 0 à 99.999 (NR2) Exemple Commande :CALC:LIM:VOLT:PERC 1.538 Question :CALC:LIM:VOLT:PERC? Réponse 1.538 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 139 Question :CALCulate:LIMit:ABS? Réponse <ON ou OFF> ON ....Fonction de verdict de la valeur absolue activée OFF..... Fonction de verdict de la valeur absolue désactivée Remarque La valeur absolue est uniquement prise pour les valeurs de tension mesurées. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 140 La limite supérieure de Cp et CpK est 99,99. Les valeurs Cp et CpK supérieures à 99,99 sont renvoyées comme 99,99. La limite inférieure de Cp et CpK est 0. Les valeurs Cp et CpK inférieures à 0 sont renvoyées comme 0,00. Effacer les résultats du calcul statistique Syntaxe Commande :CALCulate:STATistics:CLEAr HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 141 Les défauts de mesure et les mesures hors-gamme « OF » sont ignorées pour les calculs statistiques. Demander la valeur moyenne (Mesure de la résistance) Syntaxe Question :CALCulate:STATistics:RESistance:MEAN? Réponse <Moyen (NR3)> Exemple Question :CALC:STAT:RES:MEAN? Réponse 295.76E-3 (Mesure de tension) Syntaxe Question :CALCulate:STATistics:VOLTage:MEAN? Réponse <Moyen (NR3)> Exemple Question :CALC:STAT:VOLT:MEAN? Réponse 1.3923E+0 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 142 (Mesure de la résistance) Syntaxe Question :CALCulate:STATistics:RESistance:MINimum? Réponse <Minimum value (NR3)>,<Data No. of Minimum value (NR1)> Exemple Question :CALC:STAT:RES:MIN? Réponse 294.88E-3,8 (Mesure de tension) Syntaxe Question :CALCulate:STATistics:VOLTage:MINimum? Réponse <Minimum value (NR3)>,<Data No. of Minimum value (NR1)> Exemple Question :CALC:STAT:VOLT:MIN? Réponse 1.3923E+0,2 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 143 Demander l'écart type (Mesure de la résistance) Syntaxe Question :CALCulate:STATistics:RESistance:DEViation? σ σ Réponse < (NR3)>,< (NR3)> Exemple Question :CALC:STAT:RES:DEV? Réponse 0,82E-3,0,84E-3 (Mesure de tension) Syntaxe Question :CALCulate:STATistics:VOLTage:DEViation? σ σ Réponse < (NR3)>,< (NR3)> Exemple Question :CALC:STAT:VOLT:DEV? Réponse 0.0000E+0,0.0000E+0 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 144 Exemple Question :CALC:STAT:VOLT:CP? Réponse 0.91, 0.00 Régler et demander l'état de la fonction de mémoire Syntaxe Commande :MEMory:STATe <1/0/ON/OFF> Question :MEMory:STATe? Réponse <ON/OFF> Exemple Commande :MEM:STAT ON Question :MEM:STAT? Réponse Effacer la mémoire de l'appareil Syntaxe Commande :MEMory:CLEAr HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 145 • Lorsque la fonction de mémoire est activée, la gamme automatique est désactivée. • Lorsque le mode de mesure est réglé sur Ω ou V, une valeur d'erreur de mesure reviendra pour des fonctions non mesurées actuellement. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 146 • Consultez « Formats des valeurs de mesure » pour les détails du format des valeurs de mesure renvoyées. • Cette fonction n'est pas disponible lorsque l'interface GP-IB est sélectionnée. Voir"4.10Fonction de sortie de valeur de mesure" (p.70). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 147 <AUTO/50/ 60> Exemple Commande :SYST:LFR 60 Question :SYST:LFR? Réponse Régler et demander l'état de verrouillage des touches Syntaxe Commande :SYSTem:KLOCk <1, 0, ON ou OFF> Question :SYSTem:KLOCk? Réponse <ON ou OFF> Exemple Commande :SYST:KLOC ON Question :SYST:KLOC? Réponse HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 148 Remarque Le panneau enregistré et les paramètres de récupérations sont stockés dans l'EEPROM de l'appareil. Sachez que le nombre de fois où l'EEPROM peut être réécrite est limité (à environ un million de fois). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 149 Régler et demander le terminateur Syntaxe Commande :SYSTem:TERMinator <0/ 1> Question :SYSTem:TERMinator? Réponse <0/ 1> 0..LF+EOI 1..CR ,LF+EOI Exemple Commande :SYST:TERM 1 Question :SYST:TERM? Réponse Remarque Le délimiteur RS-232C est fixé comme CR + LF. Voir"Terminateurs de messages" (p.103). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 150 à leurs valeurs d'usine par défaut. Consultez « Fonction de réinitialisation » pour plus de détails. Exemple Commande :SYST:RES Remarque • Si vous souhaitez conserver les données enregistrées, utilisez plutôt la ∗ commande • Les conditions de communication ne sont pas initialisées. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 151 "Signaux d'entrée" (p.77). bit4 bit3 bit2 bit1 bit0 IN2 (0ADJ) IN1 (CAL) IN0 (TRIG) (MANU) (PRINT) Nº de broche Remarque ∗ La touche TRIG et la commande sont détectées de la même façon que le signal de la borne TRIG. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 152 "Fonction Local" (p.111). ∗ *2: La commande ne peut pas être utilisée pour le déclenchement lors de :READ? l'attente d'un déclenchement après avoir émis une commande Dans ce cas, utilisez la borne TRIG ou la touche TRIG pour le déclenchement. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 153 Retard de déclenchement • Borne TRIG déclenchement Un des • Touche TRIG éléments ∗ • suivants : Mesure Retard de déclenchement • Borne TRIG • Touche TRIG Calcul Mesure Sortie de la valeur mesurée Calcul Sortie de la valeur mesurée HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 154 état inactif. • Lorsque la source de déclenchement est EXTernal, l'état d'attente de déclenchement est activé pour un déclenchement externe et lorsqu'un déclenchement se produit, une mesure est prise avant d'entrer en état inactif. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 155 <1, 0, ON ou OFF> Question :TRIGger:DELay:STATe? Réponse <ON ou OFF> ON ..Retard de déclenchement activé OFF..Retard de déclenchement désactivé Exemple Commande :TRIG:DEL:STAT ON Active le retard de déclenchement. Question :TRIG:DEL:STAT? Réponse Le retard de déclenchement est activé (ON). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 156 Lit la mesure la plus récente. Aucun déclenchement ne se produit. Exemple Question :FETC? 288.02E-3,1.3921E+0 Réponse (Mode ΩV) Ω La dernière résistance mesurée est 288,02 m et la dernière tension mesurée est 1,3921 V. Voir "Formats des valeurs de mesure" (p.152). HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 157 • Lorsque la source de déclenchement est externe, la commande déclenche pas la mesure. :READ? • Attendez 100 ms avant d'appliquer le déclenchement avec immédiatement après avoir modifié les conditions de mesure pendant la mesure. Voir "Formats des valeurs de mesure" (p.152). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 158: Formats Des Valeurs De Mesure

    _0001.36E-3 → ____1.36E-3 Exemple : -0007.51E+0 → -___7.51E+0 (« _ » indique des espaces vierges [20H].) La réponse prendra la forme de ±*.*****E+3 à des tensions de -1 000 V ou moins et 1 000 V ou plus. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 159: Commande Compatible Avec Le Testeur Ac Mω Modèle 3560

    8.6 Référence du message Commande compatible avec le testeur AC mΩ modèle 3560 Le testeur de batterie modèle BT3564 accepte toutes les commandes prises en Ω charge par le testeur AC m Hioki modèle 3560. Toutefois, les différences suivantes résultent de différences fonctionnelles.
  • Page 160 Modèle 3560 Commandes standard ∗IDN? <Nom du fabricant>,<Nom du Nom du modèles en données Nom du modèles en données modèle>,0, de réponse : BT3564 de réponse : 3560 <Version du logiciel> ∗OPC ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ∗OPC? ∗RST ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯...
  • Page 161 8.6 Référence du message Message ([ ] = optionnel) Contenu des données Différences ( ) = données de réponse Modèle BT3564 Modèle 3560 0 à 30 Gamme des numéros du Gamme des numéros du :COMParator panneau : comparateur : 0 à 30 :COMParator? Se désactive lorsque le...
  • Page 162 8.6 Référence du message Message ([ ] = optionnel) Contenu des données Différences ( ) = données de réponse Modèle BT3564 Modèle 3560 <Tension mesurée, Réponse : Réponse : :MEASure:VOLTage? Résultat du verdict> FAIL/ Repère : un caractère + six * Les valeurs numériques ne...
  • Page 163 **** Ω Ω Ω **** Ω 3000 ± 1.0000E+8 1.0000E+8 Défaut de mesure 1.0000E+9 1.0000E+9 Valeur de tension mesurée Gamme de mesure Tous les taux d'échantillonnage ±* **** ±** 50 V ± ± 1.0000E+8 Défaut de mesure 1.0000E+9 HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 164: Méthodes D'importation Des Données De Base

    Importation des données par la touche TRIG ou la borne Configuration :INITiate:CONTinuous OFF (disable continuous initiale measurement) :TRIGger:SOURce EXT (external triggering) Importation :READ? Lors du déclenchement par la touche TRIG ou la borne TRIG, une mesure est prise et le résultat est transféré. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 165: Programmes D'échantillons

    Ce chapitre décrit un exemple sur la façon d'utiliser le langage de développe- ® ment Windows Visual Studio 2017 Express Edition pour utiliser l'unité BT3564 depuis un ordinateur via RS-232C, intégrer des valeurs de mesure et sauvegar- der des valeurs de mesure dans un fichier.
  • Page 166 à [Port Name] le nom du port utilisé actuellement. Ajoutez un code. Double-cliquez sur la commande [Start] qui était placée pour afficher l'éditeur de code. Choisissez [ ] puis quittez File Save All ® Visual Studio 2017. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 167 End Try End Sub 'Définir les conditions de mesure Private Sub SendSetting(ByVal sp As SerialPort) sp.WriteLine(":TRIG:SOUR IMM") 'Sélectionner le déclenchement interne sp.WriteLine(":INIT:CONT ON") 'Mesure continue ON Catch ex As Exception MessageBox.Show(ex.Message, "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error) End Try End Sub HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 168 (e) Ouvre le fichier « data.csv ». Cependant, si un fichier qui porte ce nom existe déjà, l'ancien fichier « data.csv » sera supprimé et un nouveau fichier sera créé. (f) Envoie la commande pour effectuer une mesure et renvoyer ce résultat de mesure à l'ordinateur. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 169: Programmes D'échantillons (Visual C# 2017)

    SerialPort1.NewLine = "\r\n"; //Réglage de terminateur......(c) SerialPort1.ReadTimeout = 2000; //Inactivité de 2 secondes......(d) SerialPort1.Open(); //Ouvrir un port SendSetting(); //Réglages de l'appareil sw = new StreamWriter(@"data.csv"); //Créer un fichier texte à enregistrer..(e) for (i = 0; i < 10; i++) HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 170 (Exception ex) MessageBox.Show(ex.Message); //Définir les conditions de mesure private void SendSetting() SerialPort1.WriteLine(":TRIG:SOUR IMM");//Sélectionner le déclenchement interne SerialPort1.WriteLine(":INIT:CONT ON");//Mesure continue ON catch (Exception ex) MessageBox.Show(ex.Message); //Fermer le programme si le bouton2 est enfoncé private void button2_Click(object sender, EventArgs e) Dispose(); HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 171: Chapitre 9 Spécifications

    Environ 215 L X 80 H X 329 P mm (sans les parties saillantes) Poids Environ 2,6 kg Période de garantie du 3 ans produit Connecteur, câble, etc. : non couvert par la garantie Accessoires et options (p.2) HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 172: Spécifications De Base

    39 ms 257 ms La tolérance pour l'échantillonnage SLOW est de ±5 ms, et ±1 ms pour d'autres taux d'échantillonnage Temps de mesure total Temps global requis pour la mesure : Temps de réponse + temps d'échan- tillonnage HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 173 • Si la valeur mesurée dépasse la gamme d'entrée du circuit de mesure (si la valeur d'impédance dépasse la gamme) Détection de défaut de mesure (vérification de contact) Informations détectées : Défauts de connexion SOURCE HIGH-LOW Défauts de connexion SENSE HIGH-LOW Affichages d'erreur : « - - - - - » HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 174: Précision

    Période de précision 1 an garantie Période de précision 1 an garantie après réglage réalisé par Hioki Précision garantie 23°C ± 5°C, 80% d'humidité relative ou moins (sans condensation) de la température et de l'humidité Temps de préchauffage Au moins 30 minutes, après le réglage du zéro...
  • Page 175 Mesure de tension : ±0,01% lec. ±100 rés. à 10 V/m d'un champ électroma- gnétique conduit Effet d'une Mesure de la résistance : ±0,5% lec. ±1 000 rés. à 3 V fréquence radioélectrique d'un champ électroma- gnétique conduit HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 176: Fonctions

    émet un verdict PASS/FAIL (sortie EXT I/O). Verdicts de valeur de défaut de mesure : OF ; Verdict Hi -OF ; Verdict Lo Défaut de mesure ; Non évalué (aucun résultat de verdict) HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 177 * Les conditions de mesure peuvent être enregistrées et chargées en indi- quant le numéro du panneau. Réinitialisation Méthode de réinitialisation : Réinitialisation/Réinitialisation du système * La réinitialisation du système initialise également les données d'enregistre- ment du panneau Dispositif d'affichage HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 178: Interfaces Externes

    Conditions de garantie de précision : Gamme de température et d'humidité 23 ± 5°C, 80% d'humidité relative ou moins (sans condensation) Temps de préchauffage d'au moins 30 minutes Temps de réponse : Temps de réponse de la mesure de résistance + temps d'échantillonnage + 1 ms HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 179: Maintenance Et Réparation

    Si le fusible grille, n'essayez pas de remplacer le fusible ni de réparer l'appareil : contactez votre revendeur ou votre représentant Hioki. • Emballez l'appareil de sorte qu'il ne subisse aucun dommage pendant l'expédition, et incluez une description du dommage existant.
  • Page 180 Utilisez-vous plusieurs appareils du Les interférences entre les signaux de mesure peuvent causer des fluctuations des modèle BT3564 pour faire des valeurs mesurées. mesures simultanées ? • Veillez à empêcher les boucles des sondes de s'interconnecter (à la batterie qui est mesurée).

  • Page 181: Nettoyage

    • La sonde a peut-être une résistance de contact élevée Voir " Détection de défaut de mesure"(p.36) • Le fusible de protection du circuit de défaillance de contact a peut-être grillé à cause d'un cordon de test endommagé, d'une usure excessive ou d'impuretés. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 182 10.3 Indication d'erreur HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 183: Annexe

    SOURCE-H SENSE-H Résistance Pointe de sonde et points de raccordement (Batterie) SOURCE-L SENSE-L • Lors du raccordement d'un circuit testé, raccordez SOURCE-H et SOURCE-L vers l'extérieur et SENSE-H et SENSE-L vers l'intérieur. SOURCE-H SENSE-H Résistance (Batterie) SENSE-L SOURCE-L HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 184 , où les effets des courants parasites sont plus prononcés. • Évitez d'utiliser des plaques métalliques (barres courtes) comme gabarit de réglage du zéro étant donné que la valeur de résistance de la plaque introduira une composante d'erreur. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 185 à la magnitude de la résistance de câblage. Il est recommandé d'utiliser un câble torsadé avec un conducteur d'épaisseur AWG 22 (0,3SQ) ou plus. • Afin d'éviter les courts-circuits, raccordez les fiches bananes de la sonde à l'appareil avant de raccorder les sondes à la batterie. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 186: Annexe 2 Méthode À Quatre Cosses Ac

    à l'objet mesuré, ce qui entraîne un état de mesure anormal indiqué par « - - - - - » dans le champ de résistance mesuré. Pour plus d'informations concernant les mesures anormales, consultez le chapitre " Détection de défaut de mesure" (p.36). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 187: Valeurs De Mesure Lors De L'utilisation De La Mesure À Quatre Cosses (Différences Dans Les Valeurs De Mesure À Cause Des Cordons De Mesure Utilisés)

    Distance de broche : 2,5 mm Distance de broche : 0,6 mm Borne + Borne - Borne + Borne - Batterie au plomb-acide Batterie au plomb-acide Ligne équipotentielle Ligne équipotentielle Gradient de potentiel Gradient de potentiel V (tenson détectée) :A>B HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 188: Annexe 4 Système De Détection Synchrone

    Lorsque la détection synchrone est appliquée à v1 et v2, ils sont exprimés comme suit : θ ω θ v1 X v2 = 1/2ABcos - 1/2ABcos (2 Le premier terme indique la résistance effective. Le second terme est atténué par le LPF. L'appareil affiche le premier terme. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 189: Annexe 5 Configuration Et Extension Des Cordons De Test

    Annexe 5 Configuration et extension des cordons de test L'extension des cordons de test est normalement effectuée par Hioki. Si vous souhaitez que l'extension soit effectuée, contactez votre revendeur ou représentant Hioki. Respectez les points suivants lors de l'extension des cordons de test : •...

  • Page 190: Annexe 6 Effet Des Courants Parasites

    AC. Pour protéger le cordon de test de ces effets, laissez les pièces métalliques, y compris les plaques métalliques, à une distance appropriée du cordon de test (section branchée). HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 191: Annexe 7 Procédure D'étalonnage

    (résistance DC) n'égale pas la résistance effective (partie réelle de l'impédance, affichée sur l'appareil). • Pour le raccordement d'une résistance standard à l'appareil, consultez la figure ci-dessous. Modèle BT3564 Résistance SOURCE - Hi standard SENSE - Hi...

  • Page 192: Annexe 8 Réglage Du Zéro

    Si vous câblez tel que décrit ci-dessus, le courant de mesure passant par SOURCE-H passera par SOURCE-L mais pas par le cordon de SENSE-H ou SENSE-L. Cela permet de garder précisément la tension entre SENSE-H et SENSE-L à 0 V, et le réglage approprié du zéro devient possible. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 193 Short H et SENSE-L Chemin de circulation du → → → Short courant de mesure Tension se produisant I × R entre SENSE-H et Short SENSE-L Comme la méthode de connexion pour le réglage Correct Mauvais du zéro HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 194 SOURCE SOURCE SOURCE Rouge Noir Noir Rouge Pointe du fil Circuit équivalent Source de courant Source de courant constante constante Voltmètre Voltmètre Circuit équivalent déformé Comme la méthode de connexion pour le Correct Mauvais réglage du zéro HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 195 Z5038 PLAQUE 0 ADJ plateau métallique ou objet similaire Pointe du fil Circuit équivalent Source de courant Source de courant constante constante Voltmètre Voltmètre Circuit équivalent déformé Comme la méthode de connexion pour le Correct Mauvais réglage du zéro HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 196 Tableau 1 (a) et effectuez le réglage du zéro. Cependant, si un produit Hioki est utilisé, même dans le mesure de la résistance μ Ω , la même méthode de réglage du AC, si la résolution requise dépasse 100...

  • Page 197: Annexe 9 Options De Cordons De Test

    Longueur de la prise à la bifurcation : environ 400 mm Base de broche : φ 1,8 mm 250 mm 400 mm 250 mm 850 mm Pointe de touche *Les pointes de touche peuvent être changées à l'avance. HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 198 Entre les culots : 2,5 mm Pointe de touche 300 mm 850 mm *Les pointes de touche peuvent être 750 mm 850 mm changées à l'avance. Pointe de touche *Les pointes de touche peuvent être changées à l'avance. HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 199: Annexe 10 Montage En Rack

    à l'origine. (Pieds : M3 x 6 mm, Côtés : M4 x 6 mm) Schéma du modèle de plateau de montage en rack et procédure d'installation Plateau de montage en rack (JIS) Plateau de montage en rack (EIA) Entretoise (Deux requises) HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 200 En installant les entretoises des deux côtés de l'appareil, fixez le plateau de montage en rack avec les vis M4 x 10 mm M4 x 10 mm. Lors du montage en rack, renforcez l'installation avec une béquille disponible dans le commerce. Entretoises HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 201: Annexe 11 Schéma Dimensionnel

    Annexe 11 Schéma dimensionnel Annexe 11 Schéma dimensionnel 211 mm 75,5 mm 20,5 mm 34 mm 23 mm 215 mm 80 mm HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 202 Annexe 11 Schéma dimensionnel HIOKI BT3564A964-01...

  • Page 203: Index

    Cordon de test personnalisé ......A1 Gamme ............11, 27 Cordon électrique ..........16, 21 Gamme automatique .......... 11 Courant mesuré ..........29, 169 Gamme de mesure ..........27 CR ..............103 Gamme manuelle ..........11 CR+LF ...............103 GP-IB ..............95 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 204 Verrouillage des touches ......11, 66 Paramètres de mesure ......... 67, 68 PASS ............55, 78 Préchauffage ........5, 18, 69, 168 Précision ............168 précision de la mesure ........69 PRINT ..............78 Procédure de création ........159 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 205 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 206 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 207 HIOKI BT3564A964-01...
  • Page 208 HIOKI BT3564A964-01...

Table des Matières