Manuels Connexes pour Kohler K-6138
Sommaire des Matières pour Kohler K-6138
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Island Sink K-6138, K-6417 1114139-2-A...
- Page 2 All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.
- Page 3 IMPORTANT! This sink is very heavy, if installing to a custom cabinet the sink will need to be properly supported. The locations of all support bosses on the underside of the sink are provided to aid in cabinet design and support planning. Kohler Co. 1114139-2-A...
- Page 4 IMPORTANT! All drain and supply plumbing, including venting, must fit within the specified area. NOTE: Finished flooring surface must be installed prior to installing the base and shroud. NOTE: Holes for the threaded pegs will be located and drilled after the base is assembled. Locate drain and supply piping. 1114139-2-A Kohler Co.
- Page 5 Align the hole at the foot end of the leg with the bottom-most hole in the shelf collar. Thread a long setscrew through the shelf collar and into the leg. Thread a short setscrew through the uppermost hole in the shelf collar. Repeat for remaining three legs. Install a pad to each leveling foot. Kohler Co. 1114139-2-A...
- Page 6 Thread a short setscrew into the two lower holes of each of the frame collars. Tighten the long setscrew (lower leg) until it is snug against the inside wall of the leg. Tighten all short setscrews until they are snug against the legs. Install a threaded peg to each leveling foot. 1114139-2-A Kohler Co.
- Page 7 Carefully lower the sink onto the stand. Tighten the hex cap screws, tightening opposite corners evenly until all are hand tight. Using the leveling feet, level the sink. Turn the feet clockwise to raise the sink, or counterclockwise to lower. Kohler Co. 1114139-2-A...
- Page 8 Secure each clevis to the sink with a bolt, 2 washers, and a nut. Center each support collar on the shelf and secure with a setscrew. Using the coupling nuts, tighten each support rod. 1114139-2-A Kohler Co.
- Page 9 Flat Washer Install the Lower Shroud Position the lower shroud, tabs up, in the shelf opening. Align the slots in the sides of the shroud with the shelf posts. Secure the lower shroud with washers and cap screws. Kohler Co. 1114139-2-A...
- Page 10 If installing a faucet with a pullout spray: To minimize noise when using the pullout spray, wrap the hose weight with the supplied adhesive foam tape. Make all drain and supply connections. Run water into the sink and check all connections for leaks. Make any adjustments as needed. 1114139-2-A Kohler Co.
- Page 11 Align the two holes in the side of the upper shroud with the tabs of the lower shroud; secure with the cap screws. Repeat for the second half of the upper shroud. Secure both halves of the upper shroud to each other with two cap screws in both the front and back. Kohler Co. 1114139-2-A...
- Page 12 Demander de l’aide pour soulever l’évier. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
- Page 13 IMPORTANT ! Cet évier est très lourd et devra être supporté de manière adéquate s’il est installé sur un meuble sur mesure. Les emplacements de toutes les protubérances sur le dessous de l’évier sont fournies afin de mieux pouvoir concevoir le meuble et la planification du support. Kohler Co. Français-2 1114139-2-A...
- Page 14 REMARQUE : La surface du plancher fini doit être installée avant la mise en place du socle et de la coiffe. REMARQUE : Les orifices destinés aux chevilles filetées seront définis et percés après l’assemblage du socle. Rechercher la tuyauterie d’alimentation et du drain. 1114139-2-A Français-3 Kohler Co.
- Page 15 Enfiler une longue vis de retenue à travers le collier de l’étagère et dans la jambe. Enfiler une vis de retenue courte à travers l’orifice le plus élevé dans le collier de l’étagère. Répéter pour les trois jambes restantes. Installer un coussin sur chaque pied de nivellement. Kohler Co. Français-4 1114139-2-A...
- Page 16 Serrer la longue vis de retenue (jambe inférieure), jusqu’à ce qu’elle soit à ras du mus intérieur de la jambe. Serrer toutes les vis de retenue courtes, jusqu’à ce qu’elles soient à ras contre les jambes. Installer une cheville filetée sur chaque pied de nivellement. 1114139-2-A Français-5 Kohler Co.
- Page 17 à la main. Utiliser les pieds de nivellement pour mettre l’évier à niveau. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour élever l’évier, ou dans le sens contraire pour l’abaisser. Kohler Co. Français-6 1114139-2-A...
- Page 18 Fixer chaque arcade sur l’évier avec un boulon, 2 rondelles et un écrou. Centrer chaque collier de support sur l’étagère et les maintenir en place avec une vis de serrage. Utiliser les écrous de raccordement pour serrer chaque tige de support. 1114139-2-A Français-7 Kohler Co.
- Page 19 Placer la coiffe inférieure, avec les pattes tournées vers le haut, dans l’ouverture de l’étagère. Aligner les fentes dans les côtés de la coiffe sur les montants de l’étagère. Fixer la coiffe inférieure avec les rondelles et les vis d’assemblage. Kohler Co. Français-8 1114139-2-A...
- Page 20 Effectuer tous les raccords de drain et d’alimentation. Laisser couler l’eau dans l’évier et vérifier toutes les connexions pour voir s’il y a des fuites. Effectuer les ajustements nécessaires. 1114139-2-A Français-9 Kohler Co.
- Page 21 Aligner les deux orifices dans le côté de la coiffe supérieure avec les pattes de la coiffe inférieure; fixer avec les vis d’assemblage. Répéter pour la deuxième moitié de la coiffe supérieure. Fixer les deux moitiés de la coiffe supérieure sur l’une l’autre avec les deux vis d’assemblage à l’avant et à l’arrière. Kohler Co. Français-10 1114139-2-A...
- Page 22 Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
- Page 23 ¡IMPORTANTE! Este fregadero es muy pesado; si se instala en un gabinete a la medida, será necesario soportar correctamente el fregadero. Los lugares de todas las salientes de soporte que se encuentran debajo del fregadero se proveen como ayuda en el diseño del gabinete y en la planificación del soporte. Kohler Co. Español-2 1114139-2-A...
- Page 24 NOTA: La superficie del piso acabado se debe instalar antes de instalar la base y el cubresifón. NOTA: Los orificios para las clavijas roscadas se ubicaran y taladran después de ensamblar la base. Coloque el desagüe y los tubos de suministro. 1114139-2-A Español-3 Kohler Co.
- Page 25 Enrosque un tornillo de fijación largo a través del collarín para estante y dentro de la pata. Enrosque un tornillo de fijación corto a través del orificio más superior en el collarín para estante. Repita el procedimiento con las otras tres patas. Instale una almohadilla en cada pata de nivelación. Kohler Co. Español-4 1114139-2-A...
- Page 26 Apriete el tornillo de fijación largo (para inferior) hasta que esté apretado contra la pared interior de la pata. Apriete todos los tornillos de fijación cortos hasta que queden apretados contra las patas. Instale una clavija roscada en cada pata de nivelación. 1114139-2-A Español-5 Kohler Co.
- Page 27 Apriete los tornillos de cabeza hexagonal, apretando uniformemente en esquinas opuestas hasta que todos estén bien apretados a mano. Utilice las patas de nivelación para nivelar el fregadero. Gire la pata hacia la derecha para subir el fregadero, o a la izquierda para bajarlo. Kohler Co. Español-6 1114139-2-A...
- Page 28 Fije cada horquilla al fregadero con un perno, 2 arandelas y una tuerca. Centre cada collarín de soporte en el estante y fije con un tornillo de fijación. Utilice las tuercas de acoplamiento para apretar cada varilla de soporte. 1114139-2-A Español-7 Kohler Co.
- Page 29 Coloque el cubresifón inferior con las lengüetas hacia arriba, en la abertura del estante. Alinee las ranuras de los lados del cubresifón con los postes del estante. Fije el cubresifón inferior con las arandelas y los tornillos de cabeza. Kohler Co. Español-8 1114139-2-A...
- Page 30 Haga todas las conexiones del desagüe y suministro. Haga circular agua dentro del fregadero y revise todas las conexiones para verificar que no haya fugas. Haga los ajustes necesarios. 1114139-2-A Español-9 Kohler Co.
- Page 31 fije con los tornillos de cabeza. Repita el procedimiento con la segunda mitad del cubresifón superior. Fije ambas mitades del cubresifón superior una a la otra con dos tornillos de cabeza en el frente y atrás. Kohler Co. Español-10 1114139-2-A...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1114139-2-A...