Fora IR20 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fora Manuels
  4. Thermomètres
  5. IR20
  6. Manuel de l'utilisateur

Fora IR20 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour IR20:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

IR20
Ear Thermometer / Ohrthermometer /
Thermomètre auriculaire /
Termometro auricolare /
Termómetro de oído
Owner's Manual / Benutzerhandbuch /
Manuel de l'utilisateur /
Manuale del Proprietario /
Manual del propietario
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fora IR20

Sommaire des Matières pour Fora IR20

  • Page 1 IR20 Ear Thermometer / Ohrthermometer / Thermomètre auriculaire / Termometro auricolare / Termómetro de oído Owner’s Manual / Benutzerhandbuch / Manuel de l’utilisateur / Manuale del Proprietario / Manual del propietario...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 311-1261000-035 2013/10 Ver 1.
  • Page 33 Deutsch WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT...

  • Page 64: Consignes De Sécurité Importantes

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
  • Page 65 LIRE AVANT UTILISATION Les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être prises. 1. Une surveillance étroite est nécessaire quand le thermomètre est utilisé par, sur ou à proximité d'enfants, de personnes handicapées ou invalides. 2. Utilisez ce thermomètre uniquement pour l'usage prévu décrit dans ce manuel. 3. N'utilisez pas le thermomètre s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé. 4. N'utilisez pas d'accessoires non fournis ou non recommandés par le fabricant. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR...
  • Page 66 Sommaire Précautions et avertissements 69 Restrictions d'utilisation Introduction 72 Contenu de l'emballage Pièces du thermomètre Écran LCD Remplacement des piles À propos de la température corporelle normale et de la fièvre...
  • Page 67 79 Utilisation de l'appareil 79 Remplacement de l'embout de sonde 80 Prendre la température auriculaire Conseils pour prendre la température auriculaire Rappel de la mémoire 85 Affichage des résultats sur un ordinateur Entretien et nettoyage 89 Indicateur de fièvre Dépannage 91 Spécifications Informations symboles Garantie...

  • Page 68: Précautions Et Avertissements

    Évitez les rayons directs du soleil. Évitez de faire tomber le thermomètre ou de le frapper fortement avec un objet dur. Utilisez uniquement l'embout de sonde pour le thermomètre auriculaire infrarouge FORA IR20. Pour une bonne hygiène, ne partagez pas l'embout de sonde. Un embout de sonde endommagé peut entraîner un affichage d'erreur. Ne démontez pas le thermomètre.

  • Page 69: Restrictions D'utilisation

    Restrictions d'utilisation Il est cliniquement prouvé que ce thermomètre produit des mesures de température précises. Toutefois, veuillez noter si vous rencontrez les situations suivantes : La précision ne peut pas être garantie pour une personne présentant une déformation dans l'oreille telle que la sonde du thermomètre ne peut pas être insérée correctement dans le conduit auditif.

  • Page 70: Introduction

    Le thermomètre auriculaire FORA IR20 est un thermomètre infrarouge élégant conçu pour votre famille. Utilisation prévue Le thermomètre auriculaire FORA IR20 est destiné à la mesure et au suivi intermittents de la température du corps humain à partir du conduit auditif. L'appareil est conçu pour être utilisé par des personnes de tous âges à leur domicile.

  • Page 71: Mode De Fonctionnement

    Mode de fonctionnement Le thermomètre mesure la chaleur infrarouge émise par le tympan et le tissu environnant. Le thermomètre la convertit ensuite en une valeur de température, affichée sur l'écran LCD. REMARQUE Le thermomètre n'émet pas de signal infrarouge.

  • Page 72: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Thermomètre Deux piles AAA auriculaire FORA IR20 1,5V Manuel utilisateur Embout de sonde Étui de rangement Carte de garantie...

  • Page 73: Pièces Du Thermomètre

    Pièces du thermomètre Embout de sonde Bouton d'éjection de l'embout de sonde Bouton Marche/ Mémoire Autocollant Couvercle de la trappe à piles Port données Lentille de la sonde Sonde Détecteur d'embout de sonde Bouton de mesure...

  • Page 74: Écran Lcd

    Écran LCD...
  • Page 75 Indicateur de température de l'oreille Avertissement d'absence du couvercle de sonde Mesure de la température en cours Affichage de la température Mode mémoire Numéros d'enregistrement Indicateur de piles faibles Unité de température Indicateur de température du mode mémoire Symbole de communication...

  • Page 76: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Le thermomètre est livré avec deux piles alcalines AAA 1,5V. Remplacez-les quand « » s'affiche. Veuillez suivre ces étapes pour remplacer les piles. Étape 1 Retirez le couvercle de la trappe à piles. Étape 2 Insérez les nouvelles piles dans le compartiment à...
  • Page 77 Étape 3 Remettez le couvercle de la trappe à piles. REMARQUE Bien que le thermomètre fonctionner quand « » s'affiche, nous recommandons tout de même de changer les piles pour obtenir un résultat précis. Retirez les piles si vous le rangez pendant une longue période. Les piles doivent être maintenues hors de portée des enfants.

  • Page 78: À Propos De La Température Corporelle Normale Et De La Fièvre

    À propos de la température corporelle normale et de la fièvre La température corporelle peut varier d'une personne à une autre. Elle varie également selon l'endroit du corps et les différentes heures de la journée. Vous trouverez ci-dessous les plages statistiques normales à différents endroits. Veuillez garder à l'esprit que les températures mesurées à différents endroits, même en même temps, ne doivent pas être comparés directement.

  • Page 79: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Remplacement de l'embout de sonde Étape 1 Vérifiez que l'embout de sonde est propre et neuf. Étape 2 Fixez le nouvel embout de sonde sur la sonde. À présent, vous pouvez commencer à mesurer la température de votre oreille. REMARQUE Si aucun embout de sonde n'est fixé sur la sonde, l'écran LCD affiche «...

  • Page 80: Prendre La Température Auriculaire

    Prendre la température auriculaire Étape 1 Assurez-vous que l'embout de sonde est bien fixé à la sonde. Étape 2 Appuyez puis relâchez le bouton Marche/ Mémoire pour allumer le thermomètre. Une fois prêt, le thermomètre affiche la dernière mesure. Étape 3 Étirez votre conduit auditif en tirant votre oreille vers l'arrière et le haut puis insérez délicatement le thermomètre dans l'oreille.
  • Page 81 Étape 4 Appuyez et relâchez le bouton de mesure. Ne retirez pas le thermomètre tant qu'il n'a pas émis un bip sonore. Étape 5 Lisez le résultat. « » s'affiche avec une valeur de température. Étape 6 Jetez l'embout de sonde utilisé dans une poubelle en appuyant sur le bouton d'éjection de l'embout de sonde. REMARQUE Éteignez le thermomètre en appuyant deux fois sur le bouton Marche/ Mémoire.

  • Page 82: Conseils Pour Prendre La Température Auriculaire

    Conseils pour prendre la température auriculaire 1. Comme avec les autres thermomètres, vous pourrez observer de légères variations lors de mesures consécutives. Il est recommandé d'effectuer 3 mesures de température et de retenir la valeur la plus élevée dans les situations suivantes : Bébés de moins de 3 mois.

  • Page 83: Rappel De La Mémoire

    Rappel de la mémoire Votre thermomètre enregistre les 10 dernières mesures dans la mémoire. Étape 1 Assurez-vous que le thermomètre est ÉTEINT avant de rappeler cette mémoire. Étape 2 Appuyez sur le bouton Marche/ Mémoire pour allumer le thermomètre. Étape 3 Appuyez sur le bouton Marche/ Mémoire pendant 3 secondes pour entrer dans le mode mémoire.
  • Page 84 Étape 4 Quittez la mémoire. Appuyez sur le bouton Mesure, l'écran LCD affiche alors les derniers résultats avec « » clignotant. Puis appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Mémoire, l'écran LCD affiche alors « ARRÊT » pour quitter la mémoire. REMARQUE Quand vous utilisez le thermomètre pour la première fois, le premier résultat en mémoire affiche 0,0 °C. Cela indique qu'il n'y a pas de résultats de mesure dans la mémoire.

  • Page 85: Affichage Des Résultats Sur Un Ordinateur

    Les résultats en mémoire peuvent être transmis à un ordinateur par un câble ou une connexion sans fil pour FORA IR20c, FORA IR20z et FORA IR20b respectivement. Les accessoires nécessaires pour activer cette fonction sont : Logiciel Health Care Software System : un logiciel à télécharger sur le site de ForaCare (www.foracare.ch) Câble d'interface : accessoire optionnel pour FORA IR20c.

  • Page 86: Étape 3 Transmettez Les Données

    Suivez les instructions fournies dans le logiciel pour transmettre les données. Les résultats transmis comprennent la date et l'heure. Retirez le câble, le thermomètre s'éteint alors automatiquement. Transmission de données par le module Passerelle ZigBee (FORA IR20z) Étape 1 Installez la Passerelle ZigBee et allumez l'appareil. (Veuillez contacter votre agent pour configurer l'appareil.) Étape 2 Transmettez les données.
  • Page 87 Étape 3 Réinitialisez le thermomètre FORA IR20b. Étape 4 Couplez le thermomètre FORA IR20b à votre ordinateur. Sélectionnez le code appareil du thermomètre FORA IR20b : « FORA-Device » et saisissez le code d'accès Bluetooth (PIN) : 111111 pour le couplage. Étape 5 Connectez le service Port Série Bluetooth : Faites un clic droit sur l 'icône « FORA-Device » puis...
  • Page 88 Si la passerelle émet un long « bip », cela signifie qu'une erreur s'est produite, veuillez essayer à nouveau la connexion. Si le problème persiste, veuillez contacter votre agent pour obtenir une assistance. Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur Bluetooth fourni par Fora- Care Suisse AG.

  • Page 89: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Si vous souhaitez nettoyer la lentille de la sonde, essuyez-la délicatement avec un coton tige imbibé d'alcool à 70 % ou un chiffon doux imbibé d'alcool à 70 %. Ne mettez pas un nouvel embout de sonde dans les 30 minutes. La sonde n'est pas étanche. Veuillez l'essuyer avec un chiffon propre et sec ou imbibé d'alcool à 70 %. Le corps du thermomètre n'est pas étanche. Ne mettez jamais le thermomètre sous un robinet et ne le plongez pas dans l'eau. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyer.

  • Page 90: Dépannage

    Dépannage Le tableau ci-dessous décrit les problèmes que vous pouvez rencontrer. Tous les messages d'erreur ci-dessous sont affichés avec un rétro-éclairage orange. Veuillez consulter la section « Que faire » pour résoudre les problèmes. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir une assistance. Message Signification Que faire...

  • Page 91: Spécifications

    Spécifications Dimensions 160,5 mm (L) x 45,9 mm (H) x 32,5 mm (D) Poids 98,33 g (comprenant 2 piles 1,5V AAA) Piles 2 piles alcalines 1,5V AAA UART (USB et RS232) / ZigBee / Blue- Sortie externe tooth Plage de température à...

  • Page 92: Informations Symboles

    Informations symboles Symbole Référence Consulter les instructions d'utilisation Fabricant Numéro de série Attention, consultez les documents d'accompagnement Équipement de type BF Ne pas utiliser si l'emballage est endom- magé Marquage CE 0459...

  • Page 93: Garantie

    Garantie ForaCare Suisse AG (« ForaCare ») garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de DEUX ans suivant la date d'achat. Pendant la période de garantie, si ce produit s'avère défectueux, vous pouvez le renvoyer avec la facture d'achat et le certificat de garantie au service clientèle de ForaCare pendant les heures normales de bureau pour demander le service de garantie. Nous réparons ou remplaçons alors les pièces défectueuses ou échangeons le produit complet, à...
  • Page 94 Italiano ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA...

  • Page 124: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
  • Page 156 IR20 Ear Thermometer / Ohrthermometer / Thermomètre auriculaire / Termometro auricolare / Termómetro de oído ForaCare Suisse AG CH-9000 St. Gallen www.foracare.ch 0459...

Table des Matières