GE SBSD107H Utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.GEAppliances.ca
Safety Instructions
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Consumer Support
• • • • • • • • • •
Write the model and serial
numbers here:
Model#
Serial #
They are on the label on the
front of the dryer behind the
door.
2-5
6-21
6-12
13-20
Use and Care
21
With Installation Instructions.
22-38
22-24
25-26
27
30-33
34
35-38
39-41
42-44
Note to Consumer:
42
44
This product was verified to be
in excellent condition when it left
our manufacturing facility.
has been damaged during transit
or installation, please report that
damage immediately to the Retail
Outlet where it was purchased.
Although your warranty covers
manufacturing defects in material
or workmanship, it does not
include coverage for delivery
damage.
warranty
information about warranty terms
and conditions.
If it
Please refer to your
section
for
specific
500A422P005 Rev.2
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE SBSD107H
Sommaire des Matières pour GE SBSD107H
- Page 45 www.GEAppliances.ca Mesures de sécurité Directives d’installation 6-21 6-12 Sécheuse électrique • • • • • • • • • • • • • • • • Guide d’utilisation Sécheuse à gaz 13-20 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • et d’entretien Dimensions d’encastrement •...
-
Page 46: Si Vous Remarquez Une Odeur De Gaz
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques, et de prévenir les dommages matériels ainsi que les blessures graves ou mortelles. N’entreposez pas ou n’utilisez pas L’installation et les réparations doivent d’essence ou autres liquides ou vapeurs... -
Page 47: Installation Adéquate
www.GEAppliances.ca INSTALLATION ADÉQUATE Avant d’utiliser votre sécheuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément aux Directives d’installation, présentes dans ce Guide. Conduit d’évacuation : La sécheuse doit être correctement mise à la terre, conformément à tous les codes et règlements en L’air de cette sécheuse DOIT être évacué... -
Page 48: Autour De Votre Sécheuse
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE Ne laissez pas s’accumuler autour et au- Gardez tous les produits pour la lessive (comme les dessous de vos électroménagers des matériaux détersifs, les javellisants, etc.) hors de la portée des combustibles (charpie, papier, chiffons, etc.), de enfants, de préférence dans une armoire fermée l’essence, des produits chimiques et autres liquides... -
Page 49: Lorsque Vous Utilisez La Sécheuse (Suite)
www.GEAppliances.ca LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SÉCHEUSE (suite) Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est Il est possible que vous désirez assouplir votre endommagé, défectueux ou partiellement lessive ou réduire le collement électrostatique démonté, si des pièces sont manquantes ou en utilisant un assouplissant textile dans votre défectueuses, ou si le cordon d’alimentation ou la sécheuse ou un produit antistatique. -
Page 50: Sécheuse Électrique
N’utilisez qu’un conduit métallique rigide ou souple de 10 cm -SBSD137H (4 po) de diamètre pour l’évacuation vers l’extérieur. N’utilisez -SBSD107H jamais un conduit en plastique ou fabriqué avec tout autre matériau combustible facile à perforer. Cet appareil doit être adéquatement mis à la terre et installé... -
Page 51: Raccordement Électrique
Sécheuse électrique www.GEAppliances.ca Dégagements minimums pour les installations autres que dans une alcôve ou un placard. Les dégagements minimums par rapport aux surfaces combustibles et pour l’ouverture d’aération sont les suivants : 0 cm (0 po) des deux côtés et 2,5 cm (1 po) à l’arrière. Il faut prévoir un dégagement adéquat pour l’installation et la réparation. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION DE LA NOUVELLE SÉCHEUSE... -
Page 52: Raccordement Du Conduit D'évacuation
Sécheuse électrique ÉVACUATION DE L’AIR RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION AVERTISSEMENT – N’UTILISEZ QU’UN CONDUIT EN MÉTAL DE 10 CM (4 PO) SEULEMENT. N’UTILISEZ PAS AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES UN CONDUIT PLUS LONG QUE CELUI INDIQUÉ DANS LE RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES : TABLEAU DE LA LONGUEUR DES CONDUITS D’ÉVACUATION. - Page 53 Sécheuse électrique www.GEAppliances.ca ÉVACUATION STANDARD PAR L’ARRIÈRE (au-dessus du sol) COUDE FORTEMENT RECOMMANDÉ CONFIGURATION RECOMMANDÉE POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LE BLOCAGE DU CONDUIT D’ÉVACUATION COUDE FORTEMENT RECOMMANDÉ REMARQUE : LES COUDES EMPÊCHENT L’ÉCRASEMENT ET L’AFFAISSEMENT DU CONDUIT. MISE DE NIVEAU ET STABILISATION DE VOTRE SÉCHEUSE Placez la sécheuse à...
-
Page 54: Évacuation
Sécheuse électrique UTILISATION D’UN CONDUIT SOUPLE EN MÉTAL ÉVACUATION UNE SÉCHEUSE PRODUIT DE LA CHARPIE COMBUSTIBLE. Si vous ne pouvez utiliser un conduit rigide entièrement en métal, vous pouvez alors employer un conduit souple entièrement en métal, mais DANS TOUS LES CAS D’INSTALLATION, LA SÉCHEUSE cela aura pour effet de diminuer la longueur maximale de conduit DOIT ÊTRE RACCORDÉE À... -
Page 55: Emplacement De La Languette
Sécheuse électrique www.GEAppliances.ca ÉVACUATION PAR LE CÔTÉ GAUCHE AJOUT D’UNE SECTION DE CONDUIT OU DROIT OU PAR LE DESSOUS DE LA TROU DE SÉCHEUSE FIXATION SECTION «A» AVERTISSEMENT – AVANT D’EFFECTUER L’INSTALLATION DE CE SYSTÈME D’ÉVACUATION, ASSUREZ-VOUS DE COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À... -
Page 56: Évacuation Par Le Côté Gauche Ou Droit Ou Par Le Dessous De La Sécheuse
Sécheuse électrique ÉVACUATION PAR LE CÔTÉ GAUCHE RÉPARATION OU DROIT OU PAR LE DESSOUS DE LA AVERTISSEMENT – IDENTIFIEZ TOUS SÉCHEUSE LES FILS AVANT DE LES DÉBRANCHER • Insérez le coude par l’ouverture à l’arrière de l’appareil, et POUR RÉPARER LES COMMANDES raccordez-le au conduit interne de la sécheuse. -
Page 57: Sécheuse À Gaz
Modèles offerts: -SBSD227F -SBSD137H • N’utilisez qu’un conduit métallique rigide ou souple de 10 cm -SBSD107H (4 po) de diamètre pour l’évacuation vers l’extérieur. N’utilisez jamais un conduit en plastique ou fabriqué avec tout autre matériau combustible facile à perforer. -
Page 58: Préparation Pour L'installation De La Nouvelle Sécheuse
Sécheuse à gaz Dégagements minimums pour les installations autres que dans une alcôve ou un placard. Les dégagements minimums par rapport aux surfaces combustibles et pour l’ouverture d’aération sont les suivants : 0 cm (0 po) des deux côtés et 2,5 cm (1 po) à l’arrière. Il faut prévoir un dégagement adéquat pour l’installation et la réparation. PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION Inclinez la sécheuse d’un DE LA NOUVELLE SÉCHEUSE... -
Page 59: Rétablissement De L'alimentation En Gaz
Sécheuse à gaz www.GEAppliances.ca RÉTABLISSEMENT DE L’ALIMENTATION EN GAZ Raccord enregistré ANSI Z21.24 / CSA 6.10 FLARE APPLIQUEZ DE LA PÂTE LUBRIFIANTE SUR ADAPTATEUR TOUS LES FILETS MÂLES BOUCHON DE TUYAU À FILETAGE NOUVEAU RACCORD NPT DE 0,3 CM SOUPLE EN MÉTAL POUR (1/8 PO) POUR L’ALIMENTATION EN GAZ VÉRIFICATION DE LA... - Page 60 Sécheuse à gaz RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ÉVACUATION DE L’AIR AVERTISSEMENT – AVERTISSEMENT N’UTILISEZ QU’UN CONDUIT – POUR RÉDUIRE LES EN MÉTAL DE 10 CM (4 PO) SEULEMENT. N’UTILISEZ PAS RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES UN CONDUIT PLUS LONG QUE CELUI INDIQUÉ DANS LE ET DE BLESSURES : TABLEAU DE LA LONGUEUR DES CONDUITS D’ÉVACUATION.
- Page 61 Sécheuse à gaz www.GEAppliances.ca RACCORDEMENT DU CONDUIT Pour installer le conduit en D’ÉVACUATION ligne droite, raccordez le conduit d’évacuation de la AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES sécheuse à l’évent RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES : extérieur à l’aide de ruban pour conduit.
- Page 62 Sécheuse à gaz UTILISATION D’UN CONDUIT SOUPLE EN MÉTAL ÉVACUATION UNE SÉCHEUSE PRODUIT DE LA CHARPIE COMBUSTIBLE. Si vous ne pouvez utiliser un conduit rigide entièrement en métal, vous DANS TOUS LES CAS D’INSTALLATION, LA SÉCHEUSE pouvez alors employer un conduit souple entièrement en métal, mais cela aura pour effet de diminuer la longueur maximale de conduit DOIT ÊTRE RACCORDÉE À...
- Page 63 Sécheuse à gaz www.GEAppliances.ca ÉVACUATION PAR LE CÔTÉ GAUCHE AJOUT D’UNE SECTION DE CONDUIT OU DROIT OU PAR LE DESSOUS DE LA TROU DE SÉCHEUSE FIXATION SECTION «A» AVERTISSEMENT – PROTÉGEZ VOS MAINS ET VOS BRAS DES BORDS TRANCHANTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.
- Page 64 Sécheuse à gaz ÉVACUATION PAR LE CÔTÉ GAUCHE RÉPARATION OU DROIT OU PAR LE DESSOUS DE LA AVERTISSEMENT – IDENTIFIEZ TOUS SÉCHEUSE LES FILS AVANT DE LES DÉBRANCHER • Insérez le coude par l’ouverture à l’arrière de l’appareil, et POUR RÉPARER LES COMMANDES raccordez-le au conduit interne de la sécheuse.
-
Page 65: Dimensions D'encastrement
Dimensions d’encastrement www.GEAppliances.ca... -
Page 66: Le Tableau De Commande De Votre Sécheuse
Le tableau de commande de votre sécheuse Trouvez l’illustration qui représente votre modèle pour voir les descriptions débutant à la page 23. -
Page 67: Bouton D'alimentation
www.GEAppliances.ca Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour « allumer » l’écran d’affichage. Si l’écran d’affichage est allumé, appuyez sur ce bouton pour placer la sécheuse en mode d’attente. Remarque: Le fait d’appuyer sur BOUTON D’ALIMENTATION ne coupe pas l’alimentation électrique à la sécheuse. Programmes de séchage Le programme de séchage contrôle la durée et la vitesse de culbutage du séchage. -
Page 68: Température De Séchage
Le tableau de commande de votre sécheuse Température de séchage Vous pouvez modifier la température de votre programme de séchage. Vous pouvez régler cette option uniquement avec les programmes COTONS ou CHARGE ANTIBACTÉRIEN MIXTE. Cette option permet d’éliminer jusqu’à 99,9% de certains types de bactéries, (sur certains notamment les suivantes : staphylococcus aureus, pseudomonas aeruginosa et Klebsiella modèles... - Page 69 Les options de votre sécheuse. www.GEAppliances.ca REMARQUE : Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles. Culbutage + Cette option réduit au minimum la formation de faux plis en ajoutant environ 60 minutes de culbutage sans chaleur après que les vêtements soient secs.
- Page 70 Les options de votre sécheuse. REMARQUE : Toutes les caractéristiques ne sont pas offertes sur tous les modèles. Contrôle Vous pouvez verrouiller les commandes Pour verrouiller les commandes, appuyez afin d’empêcher toute sélection. Vous continuellement sur l’icône de verrouillage pouvez également verrouiller les pendant 3 secondes.
-
Page 71: Caractéristiques De Votre Sécheuse
Caractéristiques de votre sécheuse www.GEAppliances.ca Lampe de tambour Avant de remplacer l’ampoule, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la sécheuse ou de couper l’alimentation électrique à la sécheuse en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur dans le panneau de distribution de la résidence. Penchez-vous à l’intérieur de l’ouverture du tambour. -
Page 72: Chargement Et Utilisation De La Sécheuse
à chauffer, car elle mousse de caoutchouc. risque de provoquer des taches d’assouplissant. Les feuilles d’assouplissant de tissus Bounce pour sécheuses ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE si elles sont utilisées conformément aux directives du fabricant. -
Page 73: Entretien Et Nettoyage De La Sécheuse
www.GEAppliances.ca Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement. Entretien et nettoyage de la sécheuse VOIR LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Extérieur: Essuyez les produits de lessive Conduit d’évacuation: Inspectez et nettoyez au renversés et enlevez la poussière avec un linge moins une fois par année le conduit d’évacuation humide. -
Page 74: Inversion De L'ouverture De La Porte
Inversion de l’ouverture de la porte AVANT DE COMMENCER REMARQUES IMPORTANTES Débranchez la sécheuse de la prise de courant murale. Veuillez lire entièrement toutes les directives avant de commencer. Manipulez les pièces avec soin afin d’éviter d’égratigner la peinture. Placez les vis à côté des pièces qu’elles retiennent afin de ne pas les remettre aux mauvais endroits. -
Page 75: Enlèvement De La Porte (Suite)
www.GEAppliances.ca ENLÈVEMENT DE LA PORTE (suite) ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE Couchez la porte sur une surface plane douce et protégée IMPORTANT: Avant de l’enlever, remarquez l’emplacement de manière que les pièces internes soient sur le dessus de la charnière (côté gauche ou droit). (la porte doit reposer sur le côté... - Page 76 Inversion de l’ouverture de la porte (suite) RÉINSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE RÉINSTALLATION DES ÉCROUS ET DU DE LA CHARNIÈRE COUVRE-CHARNIÈRE Mettre la charnière du côté opposé de la porte de sorte Tenir la porte à la verticale. Remettre les 2 vis à métal que les trous de la charnière soient vis-à-vis de ceux de la (nº8), les rondelles et les écrous.
-
Page 77: Ré-Assemblage De La Porte
www.GEAppliances.ca RÉ-ASSEMBLAGE DE LA PORTE ENLÈVEMENT DU SUPPORT DE LA GÂCHE IMPORTANT: Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière ou de corps étrangers entre les deux vitres du hublot. À l’aide d’un couteau à mastic ou d’un autre outil plat, retirez les 5 capuchons de vis en plastique situés sur Mettre le capot de plastique sur la contre-porte et la sécheuse, à... -
Page 78: Évacuation De L'air De La Sécheuse
Évacuation de l’air de la sécheuse Pour obtenir un rendement optimum, l’air de la sécheuse doit être évacué de façon appropriée. La sécheuse consomme plus d’énergie et fonctionne plus longtemps si l’évacuation de l’air ne répond pas aux exigences ci-dessous. Suivez à la lettre les directives données concernant l’évacuation dans les Directives d’installation. -
Page 79: Pour Votre Sécurité
Superposition www.GEAppliances.ca AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement toutes les directives qui suivent. IMPORTANT: Conserver ces directives à l’intention Note au consommateur –Veuillez conserver ces de l’inspecteur électricien. directives pour consultation future. IMPORTANT: Veuillez suivre tous les codes et L’installation doit être effectuée par un installateur règlements en vigueur. -
Page 80: Contenu De L'ensemble
Superposition CONTENU DE L’ENSEMBLE SUPPORT DROIT 4 VIS nº 12 X 1 po 4 COUSSINETS DE CAOUTCHOUC 4 VIS nº 8 X 1/2 po SUPPORT GAUCHE OUTILS NÉCESSAIRES TOURNEVIS PHILLIPS GANTS PINCE NIVEAU CLÉ À FOURCHE PRÉPARATIFS POUR L’INSTALLATION Retirez le matériel d’emballage. Aplatissez la boîte de carton du produit et utilisez- la pour y coucher la sécheuse sur le côté. -
Page 81: Installation Des Supports De Superposition
www.GEAppliances.ca INSTALLATION DES SUPPORTS DE SUPERPOSITION 1. Enlevez les pieds de nivellement de la sécheuse A. Couchez délicatement la sécheuse sur le côté. Servez-vous du matériel d’emballage afin de ne pas égratigner le fini de la sécheuse. B. À l’aide d’une clé à fourche ou d’une pince, enlevez les pieds de nivellement de la sécheuse. -
Page 82: Installation Des Supports De Superposition (Suite)
Superposition INSTALLATION DES SUPPORTS DE SUPERPOSITION (suite) 4. Préparez la laveuse et la sécheuse D. Enlevez la partie arrière du tableau de commande en retirant les 3 vis. A. Placez la laveuse à son emplacement approximatif. Remarque : La porte de la laveuse n’est pas réversible. -
Page 83: Causes Possibles
Avant d’appeler un réparateur… www.GEAppliances.ca Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent ou visitez le site GEAppliances.ca. Vous pourriez éviter un appel de service. PROBLÈME Causes Possibles Correctifs Les commandes ne Les commandes ont été placées •... - Page 84 Avant d’appeler un réparateur… PROBLÈME Causes Possibles Correctifs Les vêtements sont Vous avez ouvert la porte au milieu • Chaque fois que vous mettez une nouvelle brassée dans la du programme. Vous avez retiré la encore humides et la sécheuse, il faut choisir un nouveau programme de séchage. brassée de la sécheuse et chargé...
-
Page 85: Les Vêtements Sont Froissés
• Utilisez un produit assouplissant. utilisé • Les feuilles d’assouplissant de tissus Bounce pour sécheuse ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE si elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Séchage excessif • Utilisez un produit assouplissant. •... -
Page 86: Garantie De Votre Sécheuse Ge
Garantie de votre sécheuse GE (pour les clients du Canada seulement) Agrafez votre facture ici. Pour Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par bénéficier de réparation sous nos centres de réparation ou par un technicien Customer garantie, il est nécessaire de Care autorisé. - Page 87 Notes www.GEAppliances.ca...
-
Page 88: Service De Réparation
Le service de réparation Mabe est tout près de chez vous. Composez le 1.800.561.3344. Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Au Canada, écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.