IMS GOLD MULTI 140 Mode D'emploi page 35

Traducción de las instrucciones originales
Las personas con marcapasos deben consultar a un médico antes de utilizar estos
equipos.
La exposición a los campos electromagnéticos durante la soldadura puede tener otros
efectos sobre la salud que se desconocen hasta ahora.
RECOMENDACIONES PARA EVALUAR LA ZONA Y LA INSTALACIÓN DE SOLDADURA
Generalidades
El usuario se responsabiliza de instalar y usar el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. Si se
detectan alteraciones electromagnéticas, el usuario debe resolver la situación siguiendo las recomendaciones
del manual de usuario o consultando el servicio técnico del fabricante. En algunos casos, esta acción correctiva
puede ser tan simple como una conexión a tierra del circuito de soldadura (ver nota). En otros casos, puede ser
necesario construir una pantalla electromagnética alrededor de la fuente de corriente de soldadura y de la pieza
entera con filtros de entrada. En cualquier caso, las perturbaciones electromagnéticas deben reducirse hasta
que no sean nocivas.
Evaluación de la zona de soldadura
Antes de instalar el aparato, el usuario deberá evaluar los problemas electromagnéticos potenciales que podría
haber en la zona donde se va a instalar prestando especial atención a las siguientes indicaciones:
a. Cableado de control, cableado telefónico y de comunicación, otra clase de cableado: tanto por encima, como
debajo y a los lados del aparato.
b. receptores y transmisores de radio y televisión;
c. ordenadores y otros equipos de control;
d. equipos importantes para la seguridad como controles de seguridad de equipos industriales;
e. la salud de las personas que se encuentran cerca de la máquina, por ejemplo las personas que llevan un
marcapasos, un aparato auditivo, etc...;
f. equipamiento que sirva para calibrar o medir;
g. la resistencia de otros aparatos electrónicos instalados en el lugar donde se va a usar el aparato. El usuario
deberá asegurarse de que los aparatos del local sean compatibles entre ellos. Esto podría requerir la toma de
precauciones adicionales;
h. el tiempo del día durante el cual el aparato deberá funcionar;
i. la superficie de la zona que se debe tener en consideración alrededor del aparato dependerá de la estructura
de los edificios y de las actividades que se desarrollen en los mismos. La zona se puede extender más allá de
los límites de la empresa..
Evaluación de la instalación de soldadura
Además de la evaluación de la zona, la evaluación de las instalaciones de soldadura al arco puede servir para
determinar y resolver los problemas de alteraciones. Conviene que la evaluación de las emisiones incluya las
medidas hechas en el lugar como especificado en el Artículo 10 de la CISPR 11:2009. Las medidas hechas en
el lugar pueden permitir al mismo tiempo confirmar la eficacia de las medidas de mitigación.
RECOMENDACIONES SOBRE LOS MÉTODOS DE REDUCCIÓN DE EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS
a. Red eléctrica pública : conviene conectar el equipo de soldadura a la red eléctrica pública según las
recomendaciones del fabricante. Si se produjeran interferencias, podría ser necesario tomar medidas de
prevención suplementarias como el filtrado de la red pública de alimentación eléctrica. Se recomienda apantallar
el cable de red eléctrica en un conducto metálico o equivalente para material de soldadura instalado de forma
fija. Conviene asegurar la continuidad eléctrica del apantallado sobre toda la longitud. Se recomienda conectar
el cable apantallado al generador de soldadura para asegurar un buen contacto eléctrico entre el conducto y la
fuente de soldadura.
IMS GOLD MULTI 140
ES
35