Publicité
FIAMMASTORE
FR
Lire attentivement les instructions de montage suivantes. Le non-respect de ces conseils d'installation ou
d'utilisation mais aussi des normes relatives au code de la route du pays dans lequel vous circulez peuvent
causer de graves dommages qui ne pourront aucunement engager la responsabilité du fabricant. Conserver
l'emballage original pour un éventuel retour. Respecter les limitations de vitesse et le code de la route. La
vitesse doit toujours respecter les conditions de circulation sur route et la charge transportée. Avant de partir,
vérifier que le store est bien fermé. Contrôler périodiquement l'état de fixation, et en particulier après avoir
roulé quelques kilomètres une fois le montage réalisé. Le lavage du boîtier externe ne doit pas se faire avec
des détergents agressifs qui pourraient altérer les finitions en surface ou les matériaux mêmes.
Si le store dépasse du véhicule de plus de 100 mm, la présence du store doit être reportée sur la carte grise
du véhicule (DIN 75303 - 2019).
ES
Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias; el incumplimiento de estas normas de montaje y
uso y de las normas del código de circulación del país por el que se circula puede causar daños graves sobre
los que el fabricante declina toda responsabilidad.
Se recomienda guardar el embalaje original para que esté disponible en caso de devolución
Respete siempre el límite de velocidad y las normas de circulación. La velocidad debe adecuarse al estado del
tráfico y a la carga que se transporta. Antes que partir, comprobar que el toldo esté cerrado perfectamente.
Controlar periodicamente el estado de fijación (sobretodo después de los primeros Kms).
Es aconsejable no lavar la cubierta exterior con un producto agresivo que pueda alterar los acabados
superficiales o los materiales. Cuando el toldo instalado deba sobresalir del contorno del vehículo más de 100
mm, el toldo tendrá que constar en el permiso de circulación del vehículo (DIN 75303 - 2019).
IT
Leggere con attenzione le seguenti istruzioni e avvertenze; il mancato rispetto di queste norme di montaggio
e utilizzo nonché delle normative del codice stradale del paese di circolazione possono causare gravi danni in
ordine ai quali la ditta produttrice declina ogni responsabilità.
Conservare l'imballo originale da utilizzare in caso di reso.
Rispettare sempre i limiti di velocità ed il codice della strada. La velocità deve sempre essere adattata
alle condizioni del traffico ed al carico trasportato. Prima di partire, verificare che il tendalino sia chiuso
perfettamente. Controllare periodicamente lo stato di fissaggio soprattutto dopo aver percorso i primi Km
dal montaggio ed ogni volta prima e dopo i lunghi viaggi. Si consiglia di non lavare l'involucro esterno con
un prodotto aggressivo che potrebbe alterare le finiture superficiali o i materiali. In caso il tendalino installato
dovesse sporgere dalla sagoma del veicolo più di 100 mm, è necessario annotare sul libretto di circolazione
del veicolo la presenza del tendalino (DIN 75303 - 2019).
Warranty Fiamma. In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer
EN
is entitled to the warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the
product was purchased.
Garantie Fiamma. Im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den
DE
erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den
festgelegten Bedingungen gemäss den lokalen Rechtsvorschriften Gebrauch machen.
Garantie Fiamma. En cas d'un défaut de conformité du produit, le consommateur pourra faire valoir
FR
ses droits de recours en garantie selon les modalités prévues par les dispositions légales locales, pour
autant que les conditions de recours soient satisfaites.
Garantía Fiamma. En caso de fallos o defectos de material y de fabricación, el cliente puede hacer
ES
valer la garantía de acuerdo con las leyes y reglamentaciones del país en el que el producto haya sido
comprado.
Garanzia Fiamma. In caso di difetto di conformità dei beni, il consumatore potrà
IT
far valere nei confronti del venditore la garanzia secondo le modalità previste dalle
disposizioni di legge locali, ove ne ricorrano i presupposti.
26
H
O
2
100%
Publicité
