Publicité
Die Schaltereinheit ermöglicht den Anschluss von 2 zweibegriffigen Lichtsignalen, die über keinen eigenen Antrieb
D
verfügen.
Aufbau
Bitte beachten Sie dazu den umseitigen Schaltplan. Der Schalter kann nur mit Hilfe der dreipoligen Stecker 10603
(nicht in der Packung enthalten) angeschlossen werden. Passend zu diesen Steckern gibt es im ROCO-Sortiment
eine dreipolige Flachbandleitung (10623), sowie einpolige Kabel (10630 - 10638). Bitte verwenden Sie keine ande-
ren als die hier angegebenen Kabel und Stecker, da ansonsten eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährlei-
stet werden kann. Die Spannungsversorgung des Schalters 10525 (14V~ ) erfolgt durch Anschluß an die seitlichen
Kontaktbuchsen. Dazu verwendet man entweder das Anschlußkabel 10619 oder, wenn bereits Schalter 10520 bzw.
Schalter 10525 vorhanden sind, steckt man mit Hilfe der Bei-
liegenden Kontaktstifte seitlich an diese an. An der Rückseite der Schaltereinheit 10525 befinden sich die Anschlüs-
se für die Lichtsignale (A) sowie für die Zugbeeinflussung (B).
Funktion
Nach dem Anstecken der seitlichen Spannungs-versorgung leuchten beide Rückmelde LED auf.
Befindet sich der Schiebeschalter "unten", so leuchtet die Rückmeldung und das Lichtsignal "rot", die Fahrstrom-
zufuhr in dem isolierten Geisabschnitt ist unterbrochen. Befindet sich der Schiebeschalter in der Stellung "oben",
leuchten Signal und Rückmeldung "grün" und der Fahrstrom ist zugeschaltet.
Für Signale mit eigenem Antrieb, z.B. Formsignale, empfehlen
wir die ROCO-Schalter 10520 (für endabgeschaltete Magnet-
artikel) bzw. 10521 (für nicht endabgeschaltete Magnetartikel).
GB
The switch unit operates 2 two-aspect colour light signals not having their own signal motor.
Application
Please refer to the circuit diagram shown at the reverse side. The switch can be connected only with the 3-conductor
connector 10603 (not included in the package). The ROCO line contains an easy to use 3- conductor flat cable 10623
as well as single conductor cables in 9 different colours (10630 - 10638) to match these connectors. Please do not
use any other but the cables and connectors indicated since no proper operation can be guaranteed otherwise.
Power supply to the switch 10525 (14 V AC) is accomplished via the sockets at the side and the connecting cable
10619. lf switches 10520 or 10525 are already installed, the switch is attached at the side by means of the 2 supplied
contact pins. The terminals for conneccting the colour light
signals (A) and the train control (B) are located at the rear face of the switch.
Operation
As soon as the power supply at the side of the switch has been connected, both return indication LEDs will be
illuminated. lf the slide switch is in the "down" position, the signal as well as the return indication will show "RED",
the running power to the isolated track section ahead of the signal will be turned off. The slide switch is in the "up"
position, both signal and return indication show "GREEN" and the running power is connected.
For signals having their own signal motor, e.g. semaphore signals,
it is recommended to use ROCO switch 10520 (for electromagnetic
accessoires with end-of-stroke power disconnect) and 10521 (for
electromagnetic accessoires without end-of-stroke power disconnect)
2
2
8010525920.indd 2
All manuals and user guides at all-guides.com
11.12.2012 11:10:29
Publicité
