Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NorthStar Manuels
  4. Détecteurs de poissons
  5. Explorer F210
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

NorthStar Explorer F210 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Explorer F210
Fuel Instrument
Installation and Operation Manual
www.northstarnav.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NorthStar Explorer F210

Sommaire des Matières pour NorthStar Explorer F210

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Explorer F210 Fuel Instrument Installation and Operation Manual www.northstarnav.com...
  • Page 2 Documentation will be the official version of the observing safe boating practices. Documentation. BRUNSWICK NEW TECHNOLOGIES INC. AND ITS This manual represents the Explorer F210 SUBSIDIARIES AND AFFILIATES DISCLAIM ALL as at the time of printing. Brunswick New LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A Technologies Inc.
  • Page 3 NORTHSTAR DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE OR THAT MAY VIOLATE THE LAW. This manual represents the F210 as at the time of printing. Northstar reserves the right to make changes to specifications without notice.
  • Page 4 TOTAL  value to memory and to exit this function. The dis- play will indicate and then the new value. Low fuel alarm setting  TOTAL  Fuel remaining in tank Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 5  Note : If the total log exceeds 999 then both it and the trip log will be reset to zero.  The arrow pointing at the alarm bell will be acti- vated. Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 6 7. Press both keys simultaneously for 1 sec to exit. Press and hold to exit Information will now be indicated in the selected Press and hold for 1 second display unit. The fuel flow meter is now calibrated. Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 7 Easy to read by the helmsman and crew tighten the mounting nut until secure. • Protected from physical damage • Accessible to electrical cable connections Instrument Panel 51mm (2”) Mounting Nut Hole Mounting Bracket Instrument Sealing Gasket Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 8 It is preferable to mount the transducer in a vertical position. Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 9 Total Log is saved in memory at power down. Both Trip Log and Total Log can be reset via the keypad. Display is backlit for Night Operation NAVMAN  Power FUEL  FLOW TOTAL  Change Value Up Change Value Down Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 10 1. Check that the gauze filter is clean. If the filter is not installed fine strands may clog up the turbine. 2. Check calibration is correct. High or erratic reading: Check fuel connections are well made. Air in fuel lines will cause erratic or high readings. Northstar F210 Installation and Operation Manual...
  • Page 11 DUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI. Cette notice présente le F210 à la date d’impression. Northstar se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. Langue de référence : cette notice a été traduite de l’anglais. En cas de litige concernant l’interprétation de la notice, la version anglaise de la notice prévaudra.
  • Page 12 • Consommation journalière et totale Affichage jusqu’à 999 unités. La valeur de la consommation totale est sauvegardée en mémoire même si l’appareil est éteint. Remise à zéro possible de la consommation journalière et totale. Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 13 • accessible pour les branchements électriques • Faire glisser l’étrier de montage sur la partie arrière de l’instrument, visser l’écrou sur la tige et le serrer à fond. Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 14 être situé dans un endroit où il sera protégé de la les serrer à fond afin d’assurer la bonne étanchéité chaleur excessive ou des vibrations du moteur. Il est du montage. recommandé de le monter verticalement. Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 15 1 seconde afin que cette nouvelle TOTAL  valeur soit mémorisée et pour quitter ce mode. L’écran affichera puis la nouvelle valeur. Alarme de niveau minimum  TOTAL  Quantité restant dans le réservoir Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 16 à zéro.  Remarque : Si la consommation totale dépasse 999 alors les deux fonctions (consommation totale et Une flèche appraîtra face au symbole de la du voyage) seront remises à zéro. cloche. Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 17 7. Appuyer simultanément sur les deux touches pendant une seconde pour quitter ce mode. Maintenir enfoncées pour quitter ce mode La consommation s’affichera désormais dans l’unité Appuyer pendant 1 seconde sélectionnée. L’appareil est désormais étalonné. Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 18 2. Vérifier que l’étalonnage est correct La consommation indiquée est élevée ou instable Vérifier que les branchements sont corrects. De l’air dans les tuyaux peut causer des lec- tures élevées ou instables. Northstar Notice de montage et d’utilisation du F210...
  • Page 19 UN MODO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES O DAÑOS, O QUE PUEDA SIGNIFICAR UNA VIOLACIÓN DE LA LEY. Este manual es representativo F210 en el momento de su impresión. Northstar se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
  • Page 20 Retro-iluminación de la pantalla para una navegación de noche NAVMAN  Power FUEL  FLOW TOTAL  Activación de la alarma / Desactivación de la alarma / aumenta el valor disminuye el valor Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 21 • protegido de los golpes reloj contra el mamparo. • accesible para una fácil conexión eléctrica • Enhebrar el estribo sobre la parte posterior del instrumento, atornillar la tuerca y apre- tarla. Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 22 Colocar las abrazaderas suministradas y apre- correcto debe ser situado en un lugar protegido tarlas correctamente para asegurar una buena del calor excesivo y de vibraciones del motor. Le estanqueidad. recomendamos montarlo verticalmente. Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 23 1 segundo afín de que este nuevo valor sea memorizado y para quitar el modo en pantalla aparecerá para el nuevo valor. Low fuel alarm setting  TOTAL  Fuel remaining in tank Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 24 Nota:  Si el consumo total supera 999 entonces las dos funciones (consumo total y de viaje) se pondrán a cero.  Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 25 7. Presionar simultáneamente sobre las dos teclas durante 1 segundo para quitar el modo. Mantener presionado para quitar el modo. Presionar durante 1 segundo A partir de este momento el consumo será indicado El aparato estará equilibrado. Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 26 2. Verificar que la conexión es correcta. El consumo indicado es muy elevado o inestable Verificar que las conexiones son correctas. Puede haber aire en el tubo del combustible, puede ser causa de lecturas incorrectas. Northstar F210 Manual de Instalación y Manejo...
  • Page 27 übersetzt (Übersetzung). Bei etwaigen Widersprüchlichkeiten in der Übersetzung der Dokumentation ist die englische Originalfassung die offizielle Version der Dokumentation. Copyright © 2006 Brunswick New Technologies Inc. Northstar™. Alle Rechte vorbehalten. Northstar ist eine eingetragene Marke der Brunswick New Technologies Inc.
  • Page 28 Gebers wird bei Ausschalten gespeichert. Nullsetzung der Teil- oder Gesamtanzeige durch Drücken der Taste. Die Anzeige ist hintergrundbeleuchtet NAVMAN  Power FUEL  FLOW TOTAL  Alarm Ein/Werte Alarm Aus/ Werte nach oben ändern nach unten ändern Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 29 Ziehen Sie die Halterung über das Instrument • Gute Ablesbarkeit vom Steuerstand aus und ziehen Sie die Befestigungsmutter fest. • Schutz vor Beschädigung • Möglichkeit der Kabelzuführung Instrumentenpaneel 51 mm gat Montage moer Montage bracket Instrument Pakking Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 30 Montage des Hauptbenzinfilters gesetzt werden. Er tigungsclips benutzen, so daß die FUEL IN Seite sollte sich nicht in der Nähe von Hitzequellen oder des Gebers mit dem Tank verbunden ist. Vibrationen des Motors befinden. Der Geber sollte vertikal montiert werden. Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 31 ändern. Drücken Sie beiden Tasten und halten Sie diese 1 Sekunde lang gedrückt, um den neuen Wert einzuspeichern und das Programm zu verlassen. Die Anzeige wird angeben und anschließend Benzinalarm den neuen Wert anzeigen.  TOTAL  Benzinreserve Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 32 Reiselog automatisch auf Null gesetzt werden. Anmerkung:  Wenn das Gesamtlog 999 überschreitet, dann werden das Teildistanz- als auch das Gesamt- Der auf die Alarmglocke zeigende Pfeil wird log auf Null gesetzt. aktiviert. Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 33 Programm zu verlassen. Drücken Sie die Tasten und halten Sie diese gedrückt, um das Programm zu verlassen. Drücken Sie die Tasten und halten Sie diese 1 Sekunde lang gedrückt Der Benzinflußmesser ist nun kalibriert. Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 34 Verschmutzungen den Propeller verstopfen. 2. Stellen Sie sicher, daß die Kalibrierung korrekt ist. Zu hohe oder fehlerhafte Anzeige Stellen Sie sicher, daß die Benzinverbindungen korrekt sind. Luft in Benzinleitungen kann zu hohe oder fehlerhafte Ablesungen mitsichführen. Northstar F210 Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 35 NORTHSTAR WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WAARBIJ ONGELUKKEN OF SCHADE WORDEN VEROORZAAKT OF DIE IN STRIJD ZIJN MET DE WET. Deze handleiding geeft de F210 weer ten tijde van druk. Northstar behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling veranderingen door te voeren.
  • Page 36 Minder dan 6 dB. Voldoet aan CE EMC 0,4 tot 36 imperial gallons per uur standaard EN 50081-1 en EN 50082-1 Display verlichting voor nachtgebruik NAVMAN  Power FUEL  FLOW TOTAL  Veranderen waarde Veranderen waarde op/hoger neer/lager Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 37 Tenminste 500 mm van een radio. • Schuif de bracket over het instrument en draai • Makkelijk af te lezen door roerganger en de moer erop. bemanning. • Veilig voor mechanische beschadiging. • Bereikbaar met elektriciteitskabels. Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 38 Het moet worden geplaatst op een FUEL IN kant verbonden is met de brandstoftank. plek waar het niet kan worden beïnvloedt door over- matige hitte of trillingen van de motor. Het is aan te bevelen de transducer vertikaal te plaatsen. Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 39 Het display geeft de indicatie en daarna de nieuwe Weinig brandstof alarm waarde.  TOTAL  Resterende brandstof in tank Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 40  catie en daarna de nieuwe waarde. Opmerking :   Wanneer de totaalteller de 999 overschrijdt dan zullen zowel de totaalteller als de dagtel- ler opnieuw bij nul beginnen. Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 41 7. Houdt beide toetsen gedurende een seconde tegelijk ingedrukt om te verlaten. Houdt ingedrukt om te verlaten Informatie zal nu worden weergegeven in de geselecteerde eenheid. Houdt gedurende een seconde ingedrukt De brandstofverbruik-meter is nu gecalib- reerd. Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 42 1. Controleer of het gaasfilter schoon is. Wanneer geen filter is aangebracht kan de turbine verstopt raken door kleine deeltjes. 2. Controleer de calibratie. Hoge of overmatige weergaven: Controleer of de aansluitingen goed zijn gemaakt. Lucht in brandstofleidingen kan hoge of overmatige uitlezingen veroorzaken. Northstar F210 Installatie- en Bedieningshandleiding...
  • Page 43 Om tvist skulle uppstå beträffande någon översättning av dokumentationen, är den engelska versionen av dokumentationen att betrakta som den officiella versionen av dokumentationen. Copyright © 2006 Brunswick New Technologies Inc. Northstar™. Alla rättigheter förbehållna. Northstar är ett inregistrerat varumärke tillhörigt Brunswick New Technologies Inc.
  • Page 44 Överstämmer med CE EMC 0,4 till 36 imperial gallons/timma standards EN50081-1 och EN50082-1. Displayen är belyst NAVMAN  Power FUEL FLOW  TOTAL  Alarm på/ Alarm av/ Ändring av värden uppåt Ändring av värden neråt Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 45 • Sätt monteringsfästet på instrumentet och • lätt att överblicka av rorsman skruva fast tills instrumentet sitter stadigt. • ej sitter utsatt • lättåtkomlig för kablar Instrumentpanel Monteringsmutter 51mm hål Monteringsfäste Instrument O-Ring Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 46 Den skall ej placeras på heta ställen eller där vibra- FUEL IN sidan pekar mot tanken. Dra fast givaren tioner kan uppkomma. Det är att föredra att givarens med de medföljande slangklämmorna. monteras vertikalt. Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 47 ändra värde. Tryck in bägge knapparna i en sekund för att spara detta värde. Displayen visar och visar sedan det nya värdet. Alarm för låg bensinnivå  TOTAL  Bränsle kvar Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 48   Om totalförbrukningen är nollställd så nollställs automatiskt förbrukning hittills.  Observera! Om förbrukning hittills överstiger 999 blir båda räkneverken nollställda.  Pilen som pekar mot klockan visar att alarmet är aktiverat. Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 49 7. Tryck båda knapparna i en sekund för att spara. Tryck i en sekund Informationen visas nu i vald enhet. Håll inne i en sekund Ekonometern är nu kalibrerad. Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 50 För låg förbrukning registeras: 1. Kontrollera att filteret är rent. Smuts kan fastna i givaren. 2. Kontrollera kalibreringen. För hög förbrukning registreras: Kontrollera bränslekopplingar. Luft i slangen kan ge för höga värden. Northstar F210 Manual för installation och användning...
  • Page 51 Northstar NZ EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA. Tämä käyttöohje esittelee F=210 käyttöä painatus hetkellä. Northstar varaa oikeuden muuttaa määrit- telyjä ilman ilmoitusta. Koskien kieltä: Tämä esitys, mitä tahansa määräystä ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää...
  • Page 52 • Käyttöjännite • Taustavalo 8- 16.5VDC Punainen • Käyttölämpötila • Vesitiiviys 0C - 50C Roiskevesitiivis etupuoli • Virrankulutus • Hälytys 70 mA max. Ääni-ja merkkihälytykset poltto- aineen • RF taajuus alarajasta <6 metrin päässä S40:stä Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 53 • Tasopintaan • Irroita teline ja työnnä mittari levyn sisälle, • 300mm kompassista • Liu’uta teline mittarin päälle ja kiristä kiristä • 500mm radiolaitteesta asennusmutteri • Ruorimiehen näkyville • Suojaisaan paikkaan • Helposti kaapeloitavaan paikkaan Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 54 Se pitää sijoittaa tarpeeksi kauas ristimiä niin, että FUEL IN puoli liitetään polttoai- paikasta, jossa se voi altistua kovalle kuumuudelle netankin puolelle. tai tärinälle. Suositellaan asennettavaksi pyst- yasentoon. Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 55 Kulutus yhteensä Käytä nappeja muuttaaksesi arvoa. Pidä  molempia nappeja painettuna sekunti tallentaaksesi TOTAL  uuden arvon ja poistuaksesi toiminnosta. Näyttö näyttää nyt ja uuden arvon. Vähän polttoainetta hälytys  TOTAL  Jäljellä oleva polttoaine Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 56 Näytössä näkyy ja uusi arvo.  kokonaismittaus arvon muutosta.   Jos kokonaisarvo nollataan myös osamatka mittausarvo nollautuu. Huom! Kun kokonaiskulutus saavuttaa 999 niin mo-  lemmat arvot nollautuvat.  Nuoli näyttää, että hälytys voi aktivoitua. Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 57 7. Pidä painettuna molempia sekunti, poistuak- 4. Poistu toiminnosta pitämällä molempia nap- sesi. peja nappeja painettuna sekunti. Pidä painettuna 1 sekunti Paina poistuaksesi Polttoainemittari on nyt kalibroitu. Tiedot ovat nyt valitsemassasi yksiköissä. Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 58 2. Irroita anturi letkusta, puhalla anturin läpi, jos kuuluu viheltävä ääni turbiini pyörii. Matala kulutuslukema näytössä: 1. Tarkista, että suodatin on puhdas 2. Tarkista, että kalibrointi on oikein. Korkea tai virheellinen kulutuslukema: Tarkista että polttoaineliitokset on tehty hyvin. Ilma polttoaineput- kistossa aiheuttaa virheellisen näytön. Northstar F210 Asennus- ja Käyttöohje...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com AMERICA EUROPE 30 Sudbury Road, Unit 2, Ocean Quay, Acton, MA 01720, USA Belvidere Rd, Southampton, Ph: +1 978.897.6600 SO14 5QY, ENGLAND Ph: +1 800.628.4487 Ph: +44 2380 339922 Fax: +1 978.897.7241 Fax: +44 2380 330345 sales@bntmarine.com northstaruk@northstarnav.com AUSTRALIA...