CISA 56915 Serie Mode D'emploi page 8

ПРОВЕРКА РАБОТЫ РУЧКИ АВАРИЙНОГО ВЫХОДА (ВНУТРЕННЯЯ
РУЧКА)
a) проверьте соответствие ригелей замка и девиаторов отверстиями в
дверной коробке: должен быть соблюден зазор, указанный на схеме 12;
b) Внутренняя ручка: после ее поворота она должна свободно вернуться в
исходное положение;
c) Язык + ригели: при закрытой двери должны всегда входить в
соответствующие запорные планки;
d) Попробуйте открыть дверь при помощи внутренней ручки (в режиме
аварийный выход): при закрытой двери выдвиньте ригели и откройте
дверь за ручку.
„EXITLOCK" SERIJOS SPYNŲ, SKIRTŲ ŠARVUOTOMS
LT
DURIMS, INSTRUKCIJŲ LAPAS:
serijos 56915/56916/56917/56935/56936/56937
Šią spyną galima susieti su 596... (1 pav.) ir 59710 serijos (2 pav.) atsarginio
išėjimo įtaisais, montuojamais atsarginio išėjimo šarvuotose duryse,
atitinkančiose standartą UNI EN 1125:2001 2001 ir CE sertifi kavimą pagal
Direktyvą 89/106/EB.
Perspėjimas: gaminys, atitinkantis standarto UNI EN 1125:2001 ir CE sertifi ka-
vimui keliamus reikalavimus, gali pakeisti vienos varčios duris į atsarginio išėjimo
duris; dviejų varčių durims atsarginio išėjimo funkcijos įtaisą bus galima įmontuoti
tik pagrindinėje varčioje.
Galimų išorinių pavarų pasirinkimas priklauso nuo pritaikytos spynos veikimo
principo:
TINKAMOS
IŠORINĖS SERIJA
PAVAROS
56915/56935
56916/56936
56917/56937
Pastaba: šią spyną taip pat galima naudoti su atsarginio išėjimo šarvuotų durų
rankenomis, atitinkančiomis standartą UNI EN 179:2001 (žr. surinkimo schemą
10 ir 11 pav.).
SPYNOS VEIKIMAS:
TIPAS VALDYMO
ELEMENTAI
A
VIDUJE
- Atsarginio išėjimo įtaisas
ĮĖJIMAS IŠ IŠORĖS TIK
norint atidaryti.
SU RAKTU
- Raktas skląsčiui
Durims, kurias iš išorės
užrakinti.
raktu gali atidaryti tik
įgalioti asmenys.
IŠORĖJE
- Raktas spragtukui arba
skląsčiui valdyti
B VIDUJE
- Atsarginio išėjimo įtaisas
IŠORINĖ RAN-
norint atidaryti.
KENA SUAKTYVINTA/
- Raktas skląsčiui užrakinti
ATJUNGTA
arba išorinei rankenai ak-
Į išorę atsiveriančioms
tyvinti/atjungti.
durims ir pastatams, ku-
riuose turi būti nustatytas
IŠORĖJE
laisvas įėjimas.
- Raktas valdo skląstį
arba aktyvina/atjungia
išorinę rankeną, kuri valdo
spragtuką
VEIKIMO
PRINCIPAS
A
B
D
VEIKIMAS
Įėjimas iš išorės tik su Įeiti iš išorės galima tik
raktu naudojantis raktu.
Išorinę rankeną galima Užrakinus duris skląsčiu,
aktyvinti iki galo pasu- išorinė rankena bus
kant raktą atidarymo atjungta ir liks tokia net
kryptimi (ištraukus raktą atidarius duris atsarginio
rankena ir toliau bus išėjimo įtaisu.
aktyvi).
D VIDUJE
- Atsarginio išėjimo įtaisas
IŠORINĖ RANKENA
norint atidaryti.
VISADA AKTYVI
- Raktas skląsčiui
Durims, esančioms
užrakinti.
perėjimo zonose (pvz.,
koridoriuose)
IŠORĖJE
- Raktas skląsčiui valdyti.
Rankeną suaktyvina
spragtukas, kai skląstis
atšautas
PUSĖS KEITIMAS
- prieš montuojant reikia nustatyti spynos pusę.
- tai yra universalus elementas, todėl jį galima montuoti į dešinės ir kairės varčios
duris.
- elementas teikiamas kaip dešinės pusės; todėl, norėdami keisti pusę, atlikite
tolesnius veiksmus:
1) SPRAGTUKO pusės keitimas
a) įkiškite kaištį į skylę gaubte, paspauskite ir pasukite spragtuką 5–10° kampu
(3 pav.);
b) ištraukite kaištį ir pasukite spragtuką 180° kampu (4 pav.);
c) patikrinkite, ar sklandžiai juda spragtukas (3/4 kartus nuspauskite ranka).
2) ATSARGINIO išėjimo funkcijos pusės keitimas
a) iš gaubto išsukite varžtą (5 pav.);
b) įsukite varžtą į priešingą gaubto pusę (6 pav.);
c) iš abiejų pusių 3/4 kartus patikrinkite užrakinimo funkciją.
MONTAVIMAS SU ATSARGINIO IŠĖJIMO ĮTAISU
Perspėjimas: gaminio rinkinys (užrakinimo sistema + atsarginio išėjimo įtaisas) su
CE ženklu pagal ES Direktyvą 89/106/EB, atitinkantis standarto UNI EN 1125:2001
atsarginio išėjimo įtaisams keliamus reikalavimus, turi būti sumontuotas naudojant
CISA teikiamus elementus (7 pav.) ir turi būti patikrinta, kad tarpas tarp spynos ir
spynos plokštelės būtų bent 4 mm (7a pav.).
GAMINIŲ RINKINYS (7 PAV.)
1) Atsarginio išėjimo įtaisas: serijos 5966... ir (arba) 59710.
2) Spynos serija 569...
3) Varžtų gaminio Nr. 1.06425.06.0
4) Atitraukimo įtaisai:
- su 2 skląsčiais, gaminio Nr. 06433.01.0
- su 1 skląsčiu, gaminio Nr. 06433.00.0
5) Spynos plokštelė atitraukimo įtaisams:
- gaminio Nr. 06220.28.0, atitraukimo įtaisams su 1 skląsčiu
- gaminio Nr. 06220.29.0, atitraukimo įtaisams su 2 skląsčiais
6) Plokštė sustiprintam atsarginio išėjimo įtaiso tvirtinimui:
- gaminio Nr. 06229.40.0
7) Spynos plokštelė, teikiama su spyna.
a) varžtus įtvirtinsite privirinę
b) kvadratinės ašies matmenis patikrinkite kvadratinės ašies matmenų
diagramoje
- Pagal standartą UNI EN 1125:2001 spyna turi būti sumontuota tokiame aukštyje
nuo grindų, kad liečiamojo strypo aukštis nuo jų būtų 900–1100 mm (8 pav.).
A = 900–1100 mm su serijos 59710... atsarginio išėjimo įtaisais
A = 1010–1210 mm su serijos 596... atsarginio išėjimo įtaisais
- Užrakinimo sistemą (spynas, atitraukimo įtaisą, varžtus...) montuokite pagal
7 pav. pateiktą diagramą.
- Įkiškite kvadratinę ašį derindami jos iškyšą iš durų plokštumos:
a) vidinėje durų pusėje (montuojant su atsarginio išėjimo įtaisu)
X= 18 mm su serijos 59710... atsarginio išėjimo įtaisu
X= 10 mm su serijos 596... atsarginio išėjimo įtaisu
b) išorinėje durų pusėje: ašis reikalinga, jeigu yra išorinė rankena (spynos
tipas B ir (arba) D; žr. 1 psl).
Iškyšos ilgį reikia nustatyti pagal naudojamą rankeną.
- Montuodami atsarginio išėjimo įtaisą laikykitės instrukcijų lapo nurodymų
(instrukcijų lapas teikiamas su atsarginio išėjimo įtaisu)
ATSARGINIO IŠĖJIMO ĮTAISO VEIKIMO EFEKTYVUMO PATIKRA
a) patikrinkite, ar spynos skląsčiai ir atitraukimo įtaisai sulygiuoti su spynos
plokštelės skylėmis: išmatuotas atstumas turi atitikti 9 pav. nurodytą vertę;
b) Liečiamasis strypas: jis laisvai grįš į pradinę padėtį jį paspaudus;
c) Spragtukas + skląsčiai: kai durys uždarytos, jie turi visada sutapti su atitinka-
momis spynos plokštelėmis;
d) Patikrinkite, ar palietus strypą atsidaro durys (atsarginio išėjimo funkcijos
veikimas): kai durys uždarytos, atšaukite skląsčius (užrakinkite) ir atidarykite
naudodami atsarginio išėjimo įtaisą.
8
Išorinė rankena būna Atidarius duris su at-
visada aktyvi, kai skląstis sarginio išėjimo įtaisu,
atšautas. visada galima įeiti iš
išorės, kol neužšautas
skląstis.