Maytag Performa PAV-2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Machines à laver
  5. Performa PAV-2
  6. Guide de l'utilisateur
Maytag Performa PAV-2 Guide De L'utilisateur

Maytag Performa PAV-2 Guide De L'utilisateur

Machine à laver de grande capacité
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oversized Capacity Plus Washer
Congratulations on
your purchase of a Maytag
Performa
clothes washer! Your
™
satisfaction is very important to us.
Read this manual for best results. It con-
tains instructions to acquaint you with proper
operating and maintenance procedures.
In addition you will find a Laundering Tips guide
packed with your clothes washer. It contains infor-
mation on recommended laundering procedures,
stain removal and special laundering situations.
Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the "Before You Call"
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a servicer.
If you have questions, write us (include your model
and serial numbers and your phone number) or call:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR
Center
®
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing
impaired, or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
C/11/02
U
SER'S
Part No. 35-6652
MCS Part No. 21001809
G
Table of Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Operating tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controls at a glance . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Special features . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before you call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 10
Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
©2002 Maytag Appliances Sales Co.
PAV-2
UIDE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag Performa PAV-2

Sommaire des Matières pour Maytag Performa PAV-2

  • Page 11: Machine À Laver De Grande Capacité

    PAV-2 UIDE DE ’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi une machine à laver Maytag Performa™ ! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseignements qui vous aideront à...

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la 10. Les tuyaux d'alimentation se détériorent progressivement. machine.

  • Page 13: Ce Qu'il Faut Savoir À Propos Des Consignes De Sécurité

    Ce qu’il faut savoir à propos Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles des consignes de sécurité sur la securite Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire AVERTISSEMENT preuve de jugement, de prudence et d’attention lors de l’in- stallation, de l’entretien et de l’utilisation du propriétaire.

  • Page 14: Commandes En Un Coup D'oeil

    Commandes en un coup d’oeil Étape 1 Sélection du signal de fin de cycle Le signal sonore de fin de cycle peut être coupé ou mettre en marche. Sur les modèles sélectionnés, le volume du signal sonore est réglable. Étape 2 Sélection du niveau d’eau Régler le sélecteur sur le réglage correspondant à...

  • Page 15: Étape 5 Sélection Du Cycle

    * Consulter le Guide de blanchissage pour connaître les procédures de nettoyage, de détachage et les situations particulières de blanchissage. Étape 5 Étape 6 (au choix) Sélection du cycle Sélection deuxième rinçage ou rinçage supplementaire Pour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur et le tourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une mon- Ce dispositif se trouve sur le côté...

  • Page 16: Caractéristiques Spéciales

    Caractéristiques spéciales 1. Distributeur de Distributeur de liquide S’il devient nécessaire de nettoyer le godet à liquide: javellisant liquide 1. Retirez le distributeur de l’appareil. Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide 2. Le tremper pendant une heure dans l’evier ou avant qu’il atteigne le linge.

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    5. Essorage sécuritaire 7. Dispositif de protection Si pour une raison quelconque le couvercle de la machine à contre les surcharges laver est ouvert pendant le cycle d’essorage ou la préiode Un dispositif de protection intégré arrête automatiquement d’extraction, l’essorage sera interrompu immédiatement le moteur de la machine en cas de surcharge.

  • Page 18: Avant D'appeler

    • Les raccords des boyaux sont-ils bien serrés aux robinets ? • L’extrémité du boyau d’évacuation est-elle insérée correctement et bien fixée sur le système d’évacuation ? Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002 MAYTAG •...

  • Page 19: Guide De L'utilisateur

    Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous don- nent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...

Table des Matières