Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Copyright E 2012 Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Briggs & Stratton is a registered trademark
of Briggs & Stratton Corporation.
English
en
Operator's Manual
en
Manual del Operario
es
Manuel de l'opérateur
fr
Español
Français
es
fr
Model 250000
2100 Seriest
Form No. 279127TRI
Revision: E
Publicité
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 2100 Serie
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 2100 Serie
- Page 1 Operator’s Manual Manual del Operario Manuel de l’opérateur Model 250000 2100 Seriest Copyright E 2012 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Form No. 279127TRI Briggs & Stratton is a registered trademark Revision: E of Briggs & Stratton Corporation. English Español Français...
- Page 2 BRIGGSandSTRATTON.COM...
- Page 4 General Information This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks WARNING associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the Certain components in this product and its related accessories contain chemicals proper use and care of the engine.
- Page 5 WARNING WARNING Starting engine creates sparking. Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely hot. Sparking can ignite nearby flammable gases. Severe thermal burns can occur on contact. Explosion and fire could result. Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire. If there is natural or LP gas leakage in area, do not start engine.
- Page 6 Features and Controls Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements: Compare the illustration with your engine to familiarize yourself with the location of Clean, fresh, unleaded gasoline. various features and controls. A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). High altitude use, see below. ...
- Page 7 7. Rewind Start: Firmly hold the starter cord handle (D). Pull the starter cord handle slowly until resistance is felt, then pull rapidly. WARNING Note: If the engine does not start after repeated attempts, go to POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon BRIGGSandSTRATTON.COM or call 1-800-233-3723 (in USA).
- Page 8 Maintenance Chart How To Change The Oil - Figure 7 Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discard First 5 Hours with household waste. Check with your local authorities, service center, or dealer for safe disposal/recycling facilities.
- Page 9 Specifications Foam Filter - Figure 12 1. Loosen the fastener (A) that holds the cover (B). Engine Specifications 2. Open the cover and remove the filter (C). Model 250000 3. Wash the foam element in liquid detergent and water. Squeeze dry the foam element in a clean cloth.
- Page 10 BRIGGS & STRATTON ENGINE WARRANTY POLICY April 2012 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
- Page 11 California, U.S. EPA, and Briggs & Stratton Corporation Emissions Control Warranty Statement January 2012 Your Warranty Rights And Obligations Owner’s Warranty Responsibilities: The California Air Resources Board, U.S. EPA, and Briggs & Stratton (B&S) are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Year 2012--2013 As the engine/equipment owner, you are responsible for the performance of the ...
- Page 12 Información General Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de los ADVERTENCIA peligros y riesgos asociados con los motores, y cómo evitarlos. También contiene Ciertos componentes en este producto y sus accesorios relacionados contienen instrucciones para el uso y cuidado apropiados del motor. Ya que Briggs & Stratton químicos que el Estado de California considera que ocasionan cáncer, defectos Corporation no conoce necesariamente cuál equipo impulsará...
- Page 13 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Dar arranque al motor crea chispeo. El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los motores, especialmente el mofle, se calientan demasiado. El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos. Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto. Podría ocurrir una explosión o un incendio.
- Page 14 Características y Controles Recomendaciones para el Combustible El combustible debe cumplir con estos requerimientos: Gasolina limpia, fresca y libre de plomo. Compare la ilustración con su motor para que se familiarice con la ubicación de las Un mínimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso a alta altitud vea a ...
- Page 15 7. Arranque retráctil: Sostenga firmemente la manija de la cuerda de arranque (D). Jale lentamente la manija de la cuerda de arranque hasta que se sienta resistencia, ADVERTENCIA después jálela rápidamente. PELIGRO DEBIDO A GAS VENENOSO. El escape del motor contiene Nota: Si el motor no arranca después de varios intentos, visite monóxido de carbono, un gas venenoso que puede matarlo en BRIGGSandSTRATTON.COM o llame al 1-800-233-3723 (en los EE.UU.).
- Page 16 Cuadro de Mantenimiento ADVERTENCIA: Los repuestos deben ser del mismo diseño y ser Las Primeras 5 horas instalados en la misma posición que tenían las partes originales. Es posible que otros repuestos no funcionen tan bien, dañen la unidad y hasta pueden ocasionar Cambie aceite lesiones.
- Page 17 Si la gasolina en el motor no ha sido tratada con un estabilizador de combustible, debe Filtro de Aire de Gran Capacidad - Figura 11 ser drenada a un recipiente aprobado. Deje que el motor opere hasta que se detenga por la falta de combustible.
- Page 18 PÓLIZA DE GARANTIA PARA EL MOTOR BRIGGS & STRATTON Abril 2012 GARANTIA LIMITADA Briggs & Stratton Corporation garantiza que durante el período de grantí especificado más adelante reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(es)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte del producto sometido a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser abonados por el comprador.
- Page 19 Declaración de Garantía sobre Control de Emisiones de California, U.S. EPA, Enero 2012 y Briggs & Stratton Corporation Sus Derechos y Obligaciones bajo la Garantía La Junta de Recursos Ambientales de California (CARB), la U.S. EPA y Briggs & Responsabilidades del Propietario de la Garantía: Stratton (B&S) se complacen en explicarles la garantía del sistema de control de Como propietario del motor/equipo, usted es responsable de que se lleve a cabo el ...
- Page 20 Informations générales Ce manuel contient des informations concernant la sécurité visant à attirer l’attention des AVERTISSEMENT usagers sur les dangers et les risques associés aux moteurs. Il contient aussi des Certains composés de ce produit et de ses accessoires contiennent des produits instructions d’utilisation et d’entretien appropriées à...
- Page 21 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le démarrage du moteur produit des étincelles. Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, et plus particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes. Les étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité. Les toucher peut provoquer des brûlures sévères. Ceci pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
- Page 22 Caractéristiques et commandes Recommandations concernant le carburant Le carburant doit répondre aux critères suivants: Essence fraîche, propre, sans plomb. Comparer l’illustration avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement des Un indice minimum d’octane de 87/87 AKI (91 RON). En cas d’utilisation en altitude, ...
- Page 23 7. Lanceur: Prendre en main la poignée du lanceur (D). Tirer lentement sur la corde jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement. AVERTISSEMENT Remarque : Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, consulter le site RISQUE DE GAZ TOXIQUE. Les gaz d’échappement du moteur BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
- Page 24 Tableau d’entretien dépôts de carbone. En présence de pièces endommagées, les remplacer avant toute utilisation. Après les 5 premières heures Vidanger l’huile AVERTISSEMENT: Les pièces de rechange doivent être strictement Toutes les 8 heures ou chaque jour identiques et être installées dans la même position que les pièces d’origine. Des pièces autres risquent de ne pas fonctionner aussi bien, d’endommager l’unité...
- Page 25 Il n’est pas nécessaire de vidanger l’essence du moteur si un stabilisateur est ajouté Filtre à air Haute capacité - Figure 11 conformément aux instructions. Faire fonctionner le moteur pendant 2 minutes pour faire Le système de filtre à air utilise une cartouche en papier plissé et un pré-filtre en option. circuler le stabilisateur dans le système d’alimentation avant le remisage.
- Page 26 APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Avril 2012 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton garantit que, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, il remplacera ou réparera gratuitement toute pièce du moteur présentant un défaut de matière ou de fabrication ou les deux. Tous les frais de transport du produit destiné à être remplacé ou réparé au titre de la présente garantie restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est applicable pendant la période et aux conditions prévues dans le présent document.
- Page 27 janvier 2012 Déclaration de garantie du système de contrôle des émissions de l’État de Californie, de l’U.S. EPA et de Briggs & Stratton Corporation Droits et obligations du propriétaire au titre de la garantie Le California Air Resources Board (CARB), l’U.S. EPA et Briggs & Stratton (B&S) ont le Responsabilités du propriétaire au titre de la garantie: plaisir de vous expliquer la garantie du système de contrôle des émissions pour votre En tant que propriétaire d’un moteur/équipement, vous êtes responsable de...