Joerns Hoyer Advance Manuel De L'utilisateur page 54

Hoyer
®
Advance
7. Akkus
Die Akkus werden durch einen LADEZUSTANDSALARM vor zu starker Entladung geschützt. Dieser
Alarm ertönt bei Betätigung der Handbedienung, wenn die Batterien aufgeladen werden müssen.
Der Alarmton wird nur dann ausgelöst, wenn die Handbedienung betätigt wird. VORSICHT: DIESER
ALARM IST UNBEDINGT ZU BEACHTEN. Führen Sie den Hebevorgang zu Ende, und laden Sie
die Akkus der Lifters auf (siehe „Aufladen der Akkueinheit").
8. Heben und Senken des Auslegers (Hydraulik-Ausführung)
Die Festhalteschraube des Hydraulikhebers darf nur von entsprechend autorisierten und
befähigten Ingenieuren gelockert oder losgeschraubt werden. Niemals belasten, während
der Benutzer den Hydrauliklifter drehen muss. Wenn der Benutzer beabsichtigt, den Heber
stark zu drehen, kann dieser u.U. mit dem Patienten kollidieren oder unvorhergesehene
Gefahren für den Patienten bzw. das Pflegepersonal verursachen.
Das Heben und Senken des Auslegers erfolgt mit einer leistungsstarken Hydraulik, die mit zwei einfachen
Bedienungselementen betätigt wird: dem Stellventil, das an dem silbernen Sterngriff erkennbar ist, und
dem Pumpgriff, einem langen Hebel seitlich der Hydraulikeinheit zum Heben des Auslegers. Das Ventil
wird durch eine sanfte, vollständige Drehung des Sterngriffs im Uhrzeigersinn geschlossen. Wenn
das Ventil geschlossen ist, pumpen Sie mit dem langen Hebel. Die beste Wirkung wird mit sanften,
gleichmäßigen Pumpbewegungen erzielt. Der Hebel wird aus der senkrechten Lage in einem
90-Grad-Bogen bewegt. Wenn Sie nicht pumpen, lassen Sie den Hebel in senkrechter Lage.
Bewegen Sie den Hebel NICHT mit Gewalt über die oberen und unteren Anschläge hinaus.
Die Hydraulikeinheit lässt sich drehen, sodass der Hebel von beiden Seiten des Lifters betätigt
werden kann. Um den Ausleger zu senken, drehen Sie das Stellventil gegen den Uhrzeigersinn.
Die Senkgeschwindigkeit wird größer, je mehr Sie das Ventil öffnen. Allerdings ist das Ventil begrenzt,
sodass der Absenkvorgang auch bei vollständig geöffnetem Ventil kontrolliert abläuft. Diese Einrichtung
ermöglicht ein „freihändiges" Absenken. Wenn das Ventil nur teilweise (Vierteldrehung) geöffnet ist,
kann das Pflegepersonal bei geringer Absenkgeschwindigkeit freihändig arbeiten, um dem Patienten
behilflich zu sein. Vor dem Beginn der Hebevorgänge MUSS das Stellventil geschlossen werden. Zum
Schließen oder Öffnen des Stellventils ist nur wenig Kraft erforderlich. Wenden Sie KEINE Gewalt an,
um das Stellventil zu schließen oder zu öffnen. Dies ist unnötig und führt nur zu Schäden am Ventil.
9. Gurte
Der gewünschte Gurt wird an den Haken des Spreizbügels befestigt. Alle Gurte werden mit
Gebrauchsanweisungen geliefert. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Patientenlifter
und den Gurt vor der Benutzung durch. Wenn der passende Gurt für den Patienten ausgewählt
ist, hängen Sie den Gurt an den Haken des Spreizbügels ein.
HINWEIS: Für detaillierte Anleitungen zur Befestigung siehe die Bedienungsanleitung für die Gurte.
Joerns Healthcare empfiehlt, die Gurte regelmäßig und vor dem Gebrauch auf Ausfransen oder
andere Schäden zu prüfen. Verwenden Sie KEINE Gurte, die abgenutzt oder beschädigt sind.
HOYER EMPFIEHLT DIE VERWENDUNG VON HOYER-ORIGINALTEILEN. Hoyer-Sitze und
-Lifts sind nicht mit den Produkten anderer Hersteller kompatibel und können nicht durch
andere Produkte ausgetauscht werden. Der Einsatz der Produkte anderer Hersteller in
Kombination mit Hoyer-Produkten birgt ein Gefahrenpotential und kann zu ernsthaften
Verletzungen des Patienten und/oder des Betreuers führen.
Bitte beachten Sie die maximale Tragfähigkeit des Lifters. Die Kapazität der Gurte ist
durch die maximale Tragfähigkeit des Lifters begrenzt.
54
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Deutsch