Table des Matières
Publicité
Liens rapides
V
euillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.
R
eportez-vous à l'étiquette du produit et transmettez l'information portée sur cette étiquette à
votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.
Manuel d'utilisation
M198WA
M208WA
M228WA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG M198WA
Sommaire des Matières pour LG M198WA
- Page 1 Manuel d’utilisation M198WA M208WA M228WA euillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement. eportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des Avertissement blessures graves, à un accident, voire à un danger de mort. Si vous ne tenez pas compte de ces messages, vous vous exposez à... -
Page 3: Précautions Concernant L'alimentation Avertissement
Consignes de sécurité Précautions concernant l'alimentation Avertissement Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise reliée à la terre. - Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de vous blesser. Veillez à utiliser uniquement la tension nominale qui figure sur l’appareil. - Vous risqueriez d’endommager l’appareil ou de vous électrocuter. -
Page 4: Précautions À Prendre Pour Utiliser L'appareil Avertissement
Consignes de sécurité Notes Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors du déplacement. - Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'endommager l'appareil. Ne vous défaites pas de l’emballage. Utilisez-le pour déplacer l’appareil. Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et tenez-le fermement avec les deux mains. - Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. -
Page 5: Avant De Vous Connecter Au Pc
Avant de vous connecter au PC Installation du socle Avant de mettre en service le moniteur, assurez-vous qu'il est éteint, et que le l'ordinateur et les autres périphériques sont également éteints. Placez le moniteur, face vers le haut, sur un coussin ou un chiffon doux. Raccordez la base du socle au corps du socle, puis appuyez sur les loquets situés aux deux extrémités inférieures. -
Page 6: Positionnement De Votre Écran
Avant de vous connecter au PC Avant de configurer l’appareil, assurez-vous que l’appareil, le système de l’ordinateur et les dispositifs externes sont hors tension. Positionnement de votre écran Ajustez la position de l'écran selon vos préférences pour une utilisation optimale. Inclinaison du socle : -5°~15°... -
Page 7: Désignation Et Fonctions Des Commandes
Désignation et fonctions des commandes Désignation des touches de la télécommande TV : touche TV POWER INPUT POWER (MISE SOUS/HORS TENSION) INPUT A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION Entrée chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT(Mode), le signal change selon la séquence suivante : Composante Composante... - Page 8 Désignation et fonctions des commandes Désignation des touches de la télécommande MUTE Permet de couper ou de remettre le son. Touche de canal favori Touches CH ( MUTE Touches de direction Haut/Bas Permettent de changer de chaîne. Touches VOL ( ENTER Permettent de régler le volume.
-
Page 9: Vue Arrière
Désignation et fonctions des commandes Vue arrière AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA IN S-VIDEO AUDIO (MONO) VIDEO AV IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA IN S-VIDEO AUDIO (MONO) VIDEO AV IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN... -
Page 10: Borne D'entrée Av
Désignation et fonctions des commandes Borne d’entrée AV S-VIDEO AUDIO (MONO) VIDEO AV IN Borne d’entrée Vidéo Borne d’entrée Audio Borne d’entrée S-Video... -
Page 11: Connexion Aux Matériels Externes
Connexion aux matériels externes Branchement à un PC Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints. Raccordez alors le câble du signal d’entrée. Panneau arrière de l’appareil. AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA IN AUDIO S-VIDEO VIDEO (MONO) - Page 12 Connexion aux matériels externes Raccordez le cordon d’alimentation. Face arrière du produit AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA IN AUDIO S-VIDEO (MONO) VIDEO AV IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN Allumez l'alimentation en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt du produit. Bouton Marche/Arrêt Mettez votre PC sous tension.
-
Page 13: Réception Du Signal D'un Magnétoscope Ou D'un Lecteur Dvd
Connexion aux matériels externes Réception du signal d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 11). Raccordement avec un câble RCA. Raccordement avec un câble S-Video. •... - Page 14 Connexion aux matériels externes Raccordement à un boîtier décodeur ou un DVD (480p/576p/720p/1080i/480i/576i) Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 11). Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs. •...
-
Page 15: Réception Des Signaux Rgb/Dvi Du Dvd Ou Du Décodeur
Connexion aux matériels externes Réception des signaux RGB/DVI du DVD ou du décodeur Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur l'illustration ci-après et raccordez ensuite le cordon d'alimentation. Face arrière du produit Face arrière du produit AUDIO AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN... -
Page 16: Réception Du Signal Du Téléviseur
Connexion aux matériels externes Réception du signal du téléviseur Vérifiez que le câble de l’antenne est connecté au panneau arrière du moniteur, puis connectez le cordon d'alimentation. Face arrière du produit AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA IN S-VIDEO AUDIO (MONO) -
Page 17: Pour Disposer Les Câble À 'Aide Du Protège-Câbles
Pour disposer les câble à 'aide du protège-câbles Disposez les câbles au centre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. (MONO) VIDEO AV IN 2 Insérez le protège-câbles dans le crochet prévu à cet effet. VIDEO (MONO) Protège- câbles *Lorsque vous souhaitez le retirer. 2. -
Page 18: Sélection Et Réglage De L'écran
Sélection et réglage de l’écran Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité. AUDIO DVI IN RGB(PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN ANTENNA IN AUDIO S-VIDEO (MONO) VIDEO AV IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN INPUT MENU ENTER • Ce voyant s’allume en bleu lorsque l’affichage fonctionne normalement Voyant (mode Marche). -
Page 19: Touche Input
Sélection et réglage de l’écran Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité. La touche ENTER s’utilise généralement pour sélectionner le MENU. Touche ENTER Si aucun MENU ne s’affiche à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, des informations sur la source d’entrée actuelle vous seront fournies. -
Page 20: Menu Osd (Affichage À L'écran)
Sélection et réglage de l’écran Menu OSD (affichage à l’écran) Icône Description des fonctions Réglage/Sélection du canal lors de l’utilisation du téléviseur Canal Réglage de la fonction Image. Image Réglage de la fonction Son. Réglage de la fonction Heure. Minuterie Sélection de la fonction Réglage. -
Page 21: Position D'affichage De L'osd (Menu À L'écran)
Sélection et réglage de l’écran Position d’affichage de l’OSD (menu à l'écran) ENTER ENTER ENTER ENTER Permet Appuyez sur les Permet de Permet de Permet de Permet de d’afficher sélectionner l’icône touches jusqu'à régler le statut. quitter l'écran du valider le l'écran du du menu obtenir le... -
Page 22: Réglage/Sélection Du Canal Lors De L'utilisation Du Téléviseur
Sélection et réglage de l’écran Réglage/Sélection du canal lors de l’utilisation du téléviseur Canal Démarrez Déchiffrage Manuel Préférés MENU Appuyez sur la touche pour lancer automatiquement la programmation auto. Déchiffrage Tous les canaux de TV disponibles sont recherchés et sauvegardés automatiquement. Pour arrêter la progression du Programme Auto, appuyez sur la touche MENU. -
Page 23: Réglage De La Fonction Image
Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction Image (RGB-PC, DVI-PC) La fonction APC permet de régler automatiquement la qualité de l’image de l’écran. Image • Clair Choisissez cette option pour afficher une image nette. Clair • Optimum Optimum Le mode d’affichage le plus commun et naturel.. -
Page 24: Réglage De La Fonction Image (Rgb-Pc, Dvi-Pc)
Réglage de la fonction Image (RGB-PC, DVI-PC) XD est la seule technologie d'amélioration de l'image de LG Electronic qui vous permet d'afficher des sources haute définition grâce à un algorithme avancé de traitement de signaux numériques. Cette fonction n'est pas disponible en mode RGB-PC ou DVI-PC. - Page 25 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction Image (TV/AV/Composante/RGB-DTV/DVI-DTV) La fonction APC permet de régler automatiquement Image la qualité de l’image de l’écran. Clair • Clair Choisissez cette option pour afficher une image nette. Optimum • Optimum Souple Le mode d’affichage le plus commun et naturel..
- Page 26 Réglage de la fonction Image (TV/AV/Composante/RGB-DTV/DVI-DTV) XD est la seule technologie d'amélioration de l'image Image de LG Electronic qui vous permet d'afficher des sources haute définition grâce à un algorithme avancé de traitement de signaux numériques. Cette Automatique fonction n'est pas disponible en mode RGB-PC ou Cinéma...
-
Page 27: Réglage De La Fonction Son
Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction Son DASP Fade Musique Cinéma Équilibre Sports Personnel OK MENU DASP La meilleure qualité de son sera sélectionnée automatiquement selon le type de vidéo que (Processing vous êtes en train de regarder. Auto du Son •... -
Page 28: Réglage De La Fonction Heure
Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction Heure Minuterie Pendule -- : -- AM Heure arrêt Heure marche Arrêt auto OK MENU Pendule Cette fonction s’utilise pour régler l’heure en cours. Vous devez régler correctement l’heure avant d’utiliser la fonction Heure marche/Heure arrêt. 1) Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner le menu Minuterie. -
Page 29: Sélection De La Fonction Réglage
Sélection et réglage de l’écran Sélection de la fonction Réglage Spécial Langage (Language) Verrouillage Sous-Titr/TX DDC-CI Demo XD Blocage OK MENU Langage Permet de choisir la langue dans laquelle les noms de commandes sont affichés. (Language) Verrouillage Utilisez les touches pour sélectionner Verrouillage parental Marche ou Arrêt. - Page 30 Sélection et réglage de l’écran Sélection de la fonction Réglage Blocage On utilise cette fonction pour bloquer la réception de certaines émissions selon la cote que (entrée TV lui a attribuée la station de télévision. Le paramètre par défaut permet la réception de toutes uniquement) les émissions.
-
Page 31: Définir Un Mot De Passe
Sélection et réglage de l’écran Sélection de la fonction Réglage Blocage Mot de passe Ce menu sert à modifier le mot de passe. Une fois Blocage que vous entrez le mot de passe actuel à l’aide du Nouveau _ _ _ _ Mot de passe clavier numérique de la télécommande, une fenêtre MPAA... - Page 32 Sélection et réglage de l’écran Sélection de la fonction Réglage Dans le cas des films déjà présentés en salle. MPAA Blocage CLASSEMENT DES FILMS : Déblocage Blocage - Déblocage G&plus Mot de passe - G&plus : Grand plublic PG&plus MPAA - PG&plus : Supervision parentale recommandée PG-13&plus...
-
Page 33: Sélection De La Fonction Réglage (Pour Régler La Fonction Sous-Titre Et V Chip (Puce Antiviolence), Canada Uniquement)
Sélection et réglage de l’écran Sélection de la fonction Réglage Blocage Blocage Blocage Déblocage Mot de passe Composante Blocage MPAA Âge bloc Cont. bloc Régler Bloc sources Canadien MENU MENU Bloc sources Enables you to select a source to block from the external source devices you have hooked up. - Page 34 Sélection et réglage de l’écran Sélection de la fonction Réglage Closed Captions (Sous-titres codés) Ce ne sont pas toutes les émissions de télévision qui offrent le sous-titrage. Le sous-titrage codé pour malentendants est un processus par lequel la partie audio d’une émission de télévision est convertie en texte qui apparaît à...
-
Page 35: Réglage De La Fonction Écran
Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction Écran Écran Config.auto Régler Config.manuelle Réajuster OK MENU Config. auto Cette touche permet de régler automatiquement la Position, l'Horloge et la Phase de l'écran. (Non disponible en mode RGB-DTV, DVI.) Cette touche permet de régler manuellement la Position, l'Horloge et la Phase de Config. -
Page 36: Dépannage
Dépannage Aucune image ne s'affiche G Le cordon d’alimentation de • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté à la prise. l’appareil est-il bien connecté ? G Le voyant d’alimentation est-il • Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est allumé. allumé ? G L’appareil est sous tension, le •... - Page 37 Dépannage L’image de l’écran semble anormale. G La position de l'écran est-elle • Utilisez le menu Position de l’affichage à l’écran. incorrecte ? • Vérifiez que l’appareil prend en charge la résolution et la fréquence de la carte graphique. Si la fréquence n'est pas comprise dans la plage de fréquence, réglez-la selon la résolution recommandée sur le panneau de contrôle - Display - Menu Setting (Configuration).
- Page 38 Dépannage Mauvais fonctionnement de la fonction audio. G Absence de son • Vérifiez que le câble audio est correctement connecté. • Réglez le volume. • Vérifiez que le son est correctement réglé. G Le son est trop bas. • Réglez le volume. Mauvais fonctionnement de la fonction TV.
-
Page 39: Spécifications
Spécifications Afin d’améliorer ce produit, ses spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. [19 pouces] Écran à cristaux liquides Type d’écran 19 pouces plein écran (48,14 cm) TFT (Transistor en Couche Mince) Écran à cristaux liquides (LCD) Taille visible en diagonale : 48,14 cm Pitch de pixels 0,285 mm Signal vidéo... - Page 40 Spécifications Afin d’améliorer ce produit, ses spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. [20,1 pouces] Écran à cristaux liquides Type d’écran 20,1 pouces plein écran (51,113 cm) TFT (Transistor en Couche Mince) Écran à cristaux liquides (LCD) Taille visible en diagonale : 51,113 cm Pitch de pixels 0,258 mm Signal vidéo...
- Page 41 Spécifications Afin d’améliorer ce produit, ses spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. [22 pouces] Écran à cristaux liquides Type d’écran 22 pouces plein écran (55,868 cm) TFT (Transistor en Couche Mince) Écran à cristaux liquides (LCD) Taille visible en diagonale : 55,868 cm Pitch de pixels 0,282 mm Signal vidéo...
-
Page 42: Dtv - Relation De Temps
Spécifications Mode PC – Mode Preset (Préréglage) [19 pouces] Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Mode Preset (Préréglage) Mode Preset (Préréglage) verticale verticale horizontale (kHz) horizontale (kHz) (Hz) (Hz) 31,468 720 x 400 1440 x 900 55,5 31,469 640 x 480 1440 x 900 55,935 37,500 640 x 480... -
Page 43: Montage Au Mur Vesa
Spécifications Montage au mur VESA Ce moniteur est conforme aux normes VESA en matière de montage et de sûreté. Placez le moniteur, face vers le haut, sur un coussin ou un chiffon doux. Pour retirer la base du socle, tirez dessus tout en appuyant sur le bouton situé... - Page 44 Spécifications Pour retirer le corps du socle, tirez dessus tout en faisant maintenant enfoncés les loquets. Vissez la vis située à l’arrière du produit et celle située sur le joint du socle. Installer la fixation murale standard VESA. Montage au mur VESA Vous permet de connecter un autre objet (avec socle ou support de fixation mural).
-
Page 45: Placement Des Broches Du Connecteur De Signal
Spécifications Placement des broches du connecteur de signal Connecteur DVI-D Broche Signal (DVI-D) Broche Signal (DVI-D) T. M. D. S. Données 2- Détection à chaud T. M. D. S. Données 2+ T. M. D. S. Données 0- T. M. D. S. Données 2/4 blindé T.