Page 1 MARQUE: LG REFERENCE: M2280D-PZ CODIC: 3417174...
Page 2 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR TV LCD À LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLES DE MONITEURS LCD À LED M2080D M2080DF M2280DB M2280DN M2280D M2280DF M2380DB M2380DN M2380D M2380DF www.lg.com...
Page 3 TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION (EN MODE ANALOGIQUE) ......53 EDITION DES CHAÎNES ........55 COMMANDES DU PANNEAU AVANT ....4 EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO ...56 PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE ..6 EN MODE TV ............56 INSTALLATION DU SOCLE .......8 MISE À JOUR LOGICIELLE ......58 DÉMONTAGE DU SOCLE ........11 DIAGNOSTICS ..........60 RETRAIT DU MONTANT ........14...
Page 4 VOIX NETTE II ..........86 NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ......110 BALANCE ............87 BLOCAGE D'ENTRÉE SOURCE ....111 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE BLOCAGE DES TOUCHES ......112 SON ..............88 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR ..89 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE Surround X ............89 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO ..90 SORTIE AUDIO RUM ........91 RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB ..113...
Page 5 PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT ■ Voici une représentation simplifiée du panneau avant. L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. <M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF> CAISSON DE GRAVES Touche INPUT Capteur Marche/Arrêt Touche MENU Touches PROGRAMME Touche OK Touches VOLUME...
Page 6 COMMANDES DU PANNEAU AVANT ■ Voici une représentation simplifiée du panneau avant. L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. <M2280DB/M2380DB> <M2280DN/M2380DN> Touche INPUT Capteur Marche/Arrêt Touche MENU Touches PROGRAMME Touche OK Touches VOLUME...
Page 7 PRÉPARATION PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE ■ Voici une représentation simplifiée du panneau avant. L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. <M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF> <M2280DB/M2380DB> <M2280DN/M2380DN>...
Page 8 PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE PORT DE L'ADAPTATEUR CC Enfoncez le cordon d'alimentation dans cette prise. Entrée HDMI/DVI IN Connect an HDMI signal to HDMI IN. Or DVI (VIDEO) signal to HDMI/DVI port with DVI to HDMI cable. SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionumérique à...
Page 9 PRÉPARATION <M2080D/M2280D/M2380D> INSTALLATION DU SOCLE ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface rembourrée pour éviter d'endommager l'écran et le moniteur. Insérez le socle dans le moniteur. Serrez la vis à...
Page 10 <M2080DF/M2280DF/M2380DF> INSTALLATION DU SOCLE ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface rembourrée pour éviter d'endommager l'écran et le moniteur. Insérez le socle dans le moniteur. Serrez la vis à la base du socle en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre à...
Page 11 PRÉPARATION <M2280DB/M2380DB> INSTALLATION DU SOCLE ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface rembourrée pour éviter d'endommager l'écran et le moniteur. Insérez le socle dans le moniteur. Serrez la vis à...
Page 12 <M2080D/M2280D/M2380D> DÉMONTAGE DU SOCLE ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface rembourrée. Tournez la vis vers la gauche pour détacher le moniteur du socle. Utilisez une pièce de monnaie pour desserrer la vis. Tirez le socle vers vous.
Page 13 PRÉPARATION <M2080DF/M2280DF/M2380DF> DÉMONTAGE DU SOCLE ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface rembourrée. Tournez la vis vers la gauche pour détacher le monit- eur du socle. Utilisez une pièce de monnaie pour desserrer la vis.
Page 14 <M2280DB/M2380DB> DÉMONTAGE DU SOCLE ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface rembourrée. Tournez la vis vers la gauche pour détacher le moniteur du socle. Utilisez une pièce de monnaie pour desserrer la vis. Tirez le socle vers vous.
Page 15 PRÉPARATION RETRAIT DU MONTANT ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. ■ Retirez le montant du socle comme indiqué ci-dessous lorsque vous utilisez le montage mural. 1. Retirez les deux vis. 2. Tirez le montant vers vous. <M2080D/M2280D/M2380D>...
Page 16 MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et der- rière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez- vous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur. 10 cm 10 cm 10 cm...
Page 17 PRÉPARATION DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et der- rière le mur. <M2080D/M2280D/M2380D> 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm <M2080DF/M2280DF/M2380DF>...
Page 18 POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal. * Amplitude de l’inclinaison -5° 10° EMPLACEMENT Placer le téléviseur de sorte que l’écran ne soit exposé à aucune lumière vive directe. Veiller égale-ment à éliminer toute source de vibrations, d’humidité, de poussière ou de chaleur excessive et à...
Page 19 PRÉPARATION SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON - La télévision est équipée, sur son panneau arrière, d'un connecteur pour système de sécurité Kensington.Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indique ci-dessous. - Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington, reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.
Page 20 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE ■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE ■ Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne. ■...
Page 21 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE ■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. ■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur. CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD Raccordement avec un câble Composante Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du déco- deur numérique aux prises COMPONENT IN VIDEO du moniteur.
Page 22 Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI Raccordez le décodeur numérique à la prise HDMI/ DVI IN 1 ou HDMI/DVI IN 2 du moniteur. Allumez le décodeur numérique. (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2 à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
Page 23 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Raccordement avec un câble HDMI-DVI Raccordez le décodeur numérique à la prise HDMI/DVI IN 1 ou HDMI/DVI IN 2 du moniteur. Raccordez la sortie audio du décodeur numérique à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du moniteur. Allumez le décodeur numérique.
Page 24 CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD Raccordement avec un câble composantes Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lecteur de DVD aux prises COMPONENT IN VIDEO du moniteur. Raccordez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises COMPONENT IN AUDIO du moniteur. Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un DVD.
Page 25 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Raccordement avec un câble Péritel Raccordez la prise péritel européenne du lecteur de OPTICAL AUDIO H / P DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) DVD à la prise péritel européenne AV1 du moniteur. USB IN VIDEO AUDIO (MONO) L - ANTENNA / Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez CABLE IN...
Page 26 Raccordement avec un câble HDMI Raccordez la sortie HDMI du lecteur de DVD à la prise HDMI/DVI IN 1 ou HDMI/DVI IN 2 du moniteur. Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2 à l'aide de la touche INPUT de la télécommande. Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connaître le fonctionnement.
Page 27 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE ■ Pour éviter les bruits parasites sur l'image (interférences), laissez une distance adéquate entre le magnétoscope et le moniteur. Raccordement avec un câble RF Prise murale Antenne Raccordez la prise de sortie ANT OUT du magnétoscope à la prise d'entrée ANTENNA/CABLE IN du moniteur.
Page 28 Raccordement avec une prise Péritel Raccordez la prise péritel européenne du magnéto- OPTICAL AUDIO H / P DIGITAL AUDIO OUT (RGB/DVI) scope à la prise péritel européenne AV1 du moniteur. USB IN VIDEO AUDIO (MONO) L - ANTENNA / Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, CABLE IN VIDEO AUDIO...
Page 29 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Raccordement avec un câble RCA OPTICAL AUDIO H / P DIGITAL Raccordez les prises AUDIO/VIDEO entre le moniteur AUDIO OUT (RGB/DVI) et le magnétoscope. Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio USB IN VIDEO AUDIO...
Page 30 INSERTION DU MODULE CI - Permet d'activer les chaînes cryptées (chaînes payantes) en mode télévision numérique. - Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Insérez le module CI dans le lecteur de carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) du moniteur comme illustré.
Page 31 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE DIGITAL AUDIO OUT SETUP Envoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionumérique (optique). Pour profiter de la diffusion numérique via les enceintes 5.1, raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT situé à...
Page 32 CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB Insérez le périphérique USB dans la prise d'entrée USB IN sur le côté du moniteur. Après avoir raccordé les prises d'entr 2 ée USB IN, vous pouvez utiliser la fonction USB. (► p.113) Carte mémoire Câble USB...
Page 33 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS Vous pouvez écouter le son à l’aide des écouteurs. Branchez les écouteurs dans la prise appropriée. Pour régler le volume des écouteurs, appuyez sur le bouton + ou -. Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE (MUET), le son diffusé...
Page 34 CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO Raccordez les prises AUDIO/VIDEO entre le moniteur et l'appareil externe. Respectez les couleurs des prises : Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge. Sélectionnez la source d’entrée AV2 à l’aide de la touche INPUT de la télécommande. Mettez en marche la source externe correspondante.
Page 35 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE CONFIGURATION D'UN PC Pour vous servir de la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du moniteur. Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches Connecter la prise externe du moniteur à la prise entrée du PC situé au dos de l’appareil. Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC jusqu’aux prises AUDIO IN (RGB/DVI) situées du télévi- seur.
Page 36 Raccordement avec un câble HDMI-DVI Raccordez la sortie DVI de l'ordinateur à la prise HDMI/ DVI IN 1 ou HDMI/DVI IN 2 du moniteur. Raccordez la sortie audio de l'ordinateur à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du moniteur. Allumez l'ordinateur et le moniteur. Sélectionnez la source d ’entrée HDMI 1/ HDMI 2 à...
Page 37 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Raccordement avec un câble HDMI Raccordez la sortie HDMI de l'ordinateur à la prise HDMI/DVI IN 1 ou HDMI/DVI IN 2 du moniteur. Allumez l'ordinateur et le moniteur. Sélectionnez la source d ’entrée HDMI 1/ HDMI 2 à l ’aide de la touche INPUT de la télécommande.
Page 38 COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES Fixez les câbles ensemble à l’aide d’un serre-câbles comme indiqué dans l’illustration. <M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF> <M2280DB/M2380DB> <M2280DN/M2380DN>...
Page 39 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Résolution d’affichage prise en charge Mode RVB[PC] M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF M2080D / M2080DF M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale(KHz) verticale(Hz) horizontale(KHz) verticale(Hz) 640 x 480 31,469 59,94 720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 37,5 640 x 480 31,469 59,94...
Page 40 Mode HDMI/DVI-DTV Mode Composante Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale(KHz) verticale(Hz) horizontale(KHz) verticale(Hz) 720 x 480 15,73 59,94 31,469 59,94 720 x 480 720 x 480 15,75 60,00 31,5 720 x 576 15,625 50,00 720 x 576 31,25 720 x 480 31,47 59,94 1280 x 720...
Page 41 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour vous servir de la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du moniteur. ꔰ (POWER) Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.
Page 42 VOLUME +/- Permet de régler le volume. Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée. (► P. 63) MARK Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB. RATIO Sélectionne le format d’image de votre choix. MUTE Permet de couper ou de remettre le son. CHAÎNES ꕭꕮ...
Page 43 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR - Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension. Commencez par brancher correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode veille. Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche ꔰ...
Page 44 MENU RAPIDE Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à utiliser fréquemment. ꔬ...
Page 45 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN L’OSD (Affichage à l’écran) de votre appareil peut être légèrement différent de la représentation sur ce manuel. CONFIG IMAGE Dép. Dép. Dép. Recherche auto. Format de l’image : 16:9 Volume auto.
Page 46 MÉMORISATION DES CHAÎNES (Pour tous les pays, à l'exception de la Finlande, de la Suède, du Danemark et de la Norvège) Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.
Page 47 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MÉMORISATION DES CHAÎNES (Pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège uniquement) Recherche auto DVB-C est un menu destiné aux utilisateurs des pays acceptant le câble DVB. Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.
Page 48 Si vous voulez sélectionner le câble, Fournisseur de services CONFIG CONFIG CONFIG Dép. Dép. Dép. Recherche auto. Recherche auto. Recherche auto. Recherche auto. ꔋ Recherche auto. ꔋ Recherche auto. ꔋ Please select your TV Connection. Comhem ꔋ Recherche manuelle Recherche manuelle Recherche manuelle Autres opérateurs ➩...
Page 49 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES • Lorsque vous sélectionnez l'option Câble, l'écran de sélection Câblo-opérateur peut varier ou ne pas s'afficher, selon la situation spécifique du pays. • La fenêtre contextuelle permettant de choisir entre les différents câblo-opérateurs ne s'affiche que dans trois cas : lorsque vous accédez au menu Réglage initial, lorsque vous modifiez le réglage de Antenne à...
Page 50 MÉMORISATION DES CHAÎNES Si vous sélectionnez le code pays "--", (Sauf pour la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège) Pour regarder la télévision en mode DVB-C (en dehors de la Suède et de la Finlande), réglez l'option Pays sur '--' dans le menu OPTION.
Page 51 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG. TNT CÂBLE (EN MODE CÂBLE UNIQUEMENT) Le choix qui s'offre à vous dans le menu Câblo-opérateur diffère selon le nombre de câblo-opérateurs pris en charge par chaque pays. Si ce nombre est de 1 pour le pays concerné, la fonction correspondante est dés- activée.
Page 52 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE) La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes. (Pour les pays autres que la Finlande, la Suède, le Danemark et la Norvège, et lorsque vous sélectionnez l'antenne si le pays choisi est la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou "--") CONFIG CONFIG...
Page 53 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES (Lorsque vous sélectionnez le câble (mode câble DVB) si le pays choisi est la Finlande, la Suède, le Danemark, la Norvège ou "--") CONFIG CONFIG Dép. Dép. Recherche auto. Recherche auto. ◄ ► Recherche manuelle Recherche manuelle ꔋ...
Page 54 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE) La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. CONFIG CONFIG Dép. Dép. Recherche auto. Recherche auto. ◄ ► Recherche manuelle Recherche manuelle ꔋ Recherche manuelle Recherche manuelle ꔋ...
Page 55 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES CONFIG CONFIG Dép. Dép. Recherche auto. Recherche auto. ◄ ► Recherche manuelle Recherche manuelle ꔋ Recherche manuelle Recherche manuelle ꔋ Sauvegarder ➩ Edition des chaînes Edition des chaînes Système Mise à jour auto. : Marche Mise à...
Page 56 EDITION DES CHAÎNES Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche P ꕭꕮ lorsque vous regardez la télévision. Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des touches NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes.
Page 57 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO ■ Sauter un numéro de chaîne • Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche P ꕭꕮ Sélectionner un numéro de chaîne à sauter. pendant le fonctionnement normal du téléviseur.
Page 58 ■ Recherche automatique • Une fois la recherche automatique Lancer la recherche automatique. activée, vous ne pouvez plus modifier YELLOW les chaînes. ■ Sauter une chaîne Sélectionner un numéro de chaîne à sauter. • Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la touche P ꕭꕮ...
Page 59 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MISE À JOUR LOGICIELLE Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestre umérique. CONFIG CONFIG Dép. Dép. Recherche auto. Recherche auto. Recherche manuelle Recherche manuelle ➩...
Page 60 Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto." De temps à autres, des informa- Sélectionnez Oui à l'aide de la Après la fin de la mise à jour du tions sur la mise à jour du touche < > ; vous verrez alors logiciel, le système redémarre.
Page 61 Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés. (MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.)) Diagnostics technologiques CONFIG Dép. Constructeur : LG Electronics Inc. Modèle / Référence : M2380D Recherche auto. Numéro de série : SKJY1107 Recherche manuelle Version du logiciel : Edition des chaînes...
Page 62 INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE) Cette fonction vous permet de regarder des chaînes cryptées (chaînes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chaînes cryptées. Lorsque vous insérez le module dans le logement CI, vous accédez au menu du module.
Page 63 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES Vous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant la liste des chaînes. Liste des chaînes 1 BBC Mini glossaire ꔋ 2 BBC 3 BBC S'affiche lorsque la chaîne est verrouillée.
Page 64 CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES ■ Sélection de la chaîne préférée La fonctionnalité Chaînes préférées est un moyen pratique d’avoir une vue rapide des chaînes de votre choix sans avoir à attendre que le téléviseur parcourt toutes les chaînes intermédiaires. ◄ Favoris ►...
Page 65 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES LISTE DES ENTRÉES Les signaux HDMI1/2, AV1/2, en composantes et RVB sont reconnus par une broche de contact et ne peuvent donc être activés que lorsqu'un périphérique externe accepte la tension. En utilisant la touche TV/RAD, vous pouvez passer d'une entrée externe à une entrée RF et à la dernière chaîne visionnée en mode DTV/RADIO/TV.
Page 66 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Ce système est muni d'un guide de programmes électronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'affichage disponibles. Le guide de programmes électronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de début et l'heure de fin des services disponibles, etc.
Page 67 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant) Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programmé à la suite. Changer le mode EPG. ROUGE Guide de programmes 1 YLE TV1 6 Apr.
Page 68 Signification des touches en mode Modification date Désactiver le mode de réglage Date. VERTE Guide de programmes 6 Avril 2007 15:09 1 YLE TV1 ▲ ◄ Ven. 6 Avril ► TOUT 14:00 15:00 Antigues Roadshow Kungskonsumente 1 YLE TV1 Passer à la date sélectionnée. 2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen...
Page 69 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel Permet de régler l'heure de début et de fin de l'enregistrement et de régler un rappel uniquement pour une heure de début, l'heure de fin étant grisée. Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal d'enregistrement à...
Page 70 RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) Vous pouvez regarder l'écran dans plusieurs formats d'image : 16:9, Signal original, Format original, Écran large, 4:3, 14:9, Zoom et Zoom cinéma. Si une image figée est affichée à l’écran pendant une période prolongée, il est possible qu’elle s’incruste à...
Page 71 RÉGLAGES DE L'IMAGE • 4:3 • Zoom La sélection suivante vous permettra de voir Permet de visionner l'image en plein écran, une image de meilleure qualité sans rien perdre sans l'altérer. de l'image d'origine en haute définition. Cependant, les parties supérieure et inférieure de l’image seront tronquées.
Page 72 ASSISTANT D’IMAGE Cette fonction permet un réglage de la qualité de l’image à partir de l’image d’origine. Elle permet un étalonnage de la qualité de l’écran par un réglage du niveau de noir et de blanc, etc. Des utilisateurs classiques peuvent calibrer la qualité de l’écran en suivant facilement chacune des étapes.
Page 73 RÉGLAGES DE L'IMAGE ꕫ ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Cette fonction réduit la consommation d’énergie du téléviseur. Le réglage d'usine par défaut offre un niveau de confort adéquat pour un usage domestique. Vous pouvez augmenter la luminosité de l'écran en réglant le niveau dans Energy Saving (Économie d'énergie) ou Picture mode (Mode image).
Page 74 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE Mode image – Réglages prédéfinis Vivid Strengthen the contrast, brightness, colour and sharpness for vivid picture. Standard The most general screen display status. Cinema Optimizes video for watching movies. Sport Optimizes video for watching sports events. Game Optimizes video for playing games.
Page 75 RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE Mode image - Option Utilisateur Rétro-éclairage Pour définir la luminosité de l’écran, régler la luminosité du panneau d’affichage LCD. Réglage du rétro-éclairage si un réglage de la luminosité de l’appareil est recommandé. Contraste Règle le niveau du signal entre le noir et le blanc de l’image.
Page 76 TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE Vous pouvez étalonner l'écran pour chaque mode d'image ou régler la valeur de vidéo en fonction de l'écran vidéo spécifique. Vous pouvez régler une valeur de vidéo différente pour chaque entrée. Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut après avoir modifié chaque mode vidéo, exécutez la fonc- tion "Réglage usine"...
Page 77 RÉGLAGES DE L'IMAGE CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE En segmentant les catégories, Expert1 et Expert2 offrent davantage de catégories que les utilisateurs peuvent définir comme ils le souhaitent, pour une qualité d’image optimale. Ceci permet également à un professionnel d’optimiser les performances du téléviseur à l’aide de vidéos spécifiques.
Page 78 ■ Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness Contraste Dynamique of the screen. The picture is improved by making bright parts brighter and (Arrêt/Bas/Haut) dark parts darker. ■ Permet de régler les couleurs de l'écran pour qu'elles paraissent plus Couleur Dynamique vives, plus riches et plus claires.
Page 79 RÉGLAGES DE L'IMAGE ■ Modèle requis pour un réglage expert. Modèle Expert ■ Cette fonction est activée dans "Mode image - Expert" lorsque vous regar- (Arrêt/Expert1/Expert2) dez en mode DTV. ■ Cette fonction permet de filtrer les couleurs spécifiques de la vidéo. Filtre Couleur Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour définir saturation et nuance de (Arrêt/Rouge/Vert/Bleu)
Page 80 RÉINITIALISATION DE L'IMAGE Les paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut. MAGE MAGE Dép. Dép. ▲ ▲ • Rétro-éclairage • Rétro-éclairage • Contraste • Contraste ➩ • Luminosité • Luminosité Tous les réglages d'image seront réinitialisés. •...
Page 81 RÉGLAGES DE L'IMAGE CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC Sélection de la résolution Pour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode Ordinateur Personnel (PC). Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB [PC]. <M2080D/M2080DF>...
Page 82 Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement) Règle automatiquement la position de l’image et minimise son instabilité. Après réglage, si l’image n’est toujours pas bonne, votre appareil fonctionne correctement mais nécessite davantage de réglages. Config. auto Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. L’image affichée disparaîtra pendant quelques secondes pendant l’exécution de la configuration automatique.
Page 83 RÉGLAGES DE L'IMAGE 2. Via la touche Auto Config. (télécommande) Cette fonction est disponible pour les signaux RGB uniquement. <M2080D / M2080DF> Appuyez sur Auto Recherche automatique encours Recherche automatique encours Auto Config. Config. Pour un changement de la résolution <...
Page 84 Réglage de la position, taille et phase de l’écran Si l'image n'est pas nette après l'ajustement automatique, et notamment si les caractères scintillent encore, réglez la phase de l'image manuellement. Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB [PC]. IMAGE ECRAN Dép.
Page 85 RÉGLAGES DE L'IMAGE Réinitialisation de l’écran Restaure les réglages de la position, la taille et la phase aux paramètres d'usine par défaut. Cette fonction peut être activée dans le mode suivant : RGB [PC]. IMAGE SCREEN Dép. Dép. Prev. ▲ Config.
Page 86 RÉGLAGES DU SON NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau de volume égal, même lorsque vous changez de chaîne. Chaque station émettrice ayant ses propres conditions de signal, le réglage du volume peut être nécessaire chaque fois que vous changez de chaîne.
Page 87 RÉGLAGES DU SON VOIX NETTE II En différenciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autres, l'écoute des dialogues sera facilitée. Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt • Voix nette II ◄ Arrêt ► Voix nette II : Arrêt ꕤ3 Voix nette II...
Page 88 BALANCE Vous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votre convenance. Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt : Arrêt ꕤ3 : Arrêt ꕤ3 Voix nette II Voix nette II Balance Balance ꔋ Balance Balance ꔋ ➩...
Page 89 RÉGLAGES DU SON RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON Vous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Musique), Cinema (Cinéma), Sport ou Game (Jeux). Vous pouvez également régler les options Treble (Aigus) et Bass (Graves). Le mode son vous permet de bénéficier d'une meilleure qualité...
Page 90 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR Dép. Dép. Volume auto. : Arrêt Volume auto. : Arrêt : Arrêt ꕤ3 : Arrêt ꕤ3 Voix nette II Voix nette II Balance Balance ➩ Sound Mode Préréglages du son : Standard :MUSIQUE (Utilisateur) ꔋ...
Page 91 RÉGLAGES DU SON REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO Les paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut. Dép. Dép. ▲ ▲ SPréréglages du son : MUSIQUE SPréréglages du son : MUSIQUE • Surround X : Arrêt • Surround X : Arrêt ➩...
Page 92 SORTIE AUDIO RUM Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audionumérique de votre choix. Le téléviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui transmet ce type de son. Si le son Dolby Digital est disponible, la sélection de l’option Auto dans le menu Digital Audio Out réglera la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital.
Page 93 RÉGLAGES DU SON ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur. En mode AV1, AV2, en composantes, RVB et HDMI 1 ou HDMI avec un câble HDMI-DVI, les haut- parleurs du téléviseur peuvent être opérationnels même en l'absence de signal vidéo. Si vous souhaitez utiliser une chaîne hi-fi externe, désactivez les haut-parleurs internes du téléviseur.
Page 94 PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Quand différents types audio existent dans un signal d'entrée, cette fonction vous permet de choisir le type audio que vous voulez. Dép. Dép. ▲ ▲ SPréréglages du son : MUSIQUE SPréréglages du son : MUSIQUE •...
Page 95 RÉGLAGES DU SON I/II Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement) Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sur le son apparaissent pour la station avec le numéro de chaîne et le nom de la station. Sélectionner Son. Sélectionner la sortie audio. Broadcast Affichage à...
Page 96 Réception NICAM (en mode analogique uniquement) Votre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous permet de recevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d’excellente qualité.. La sortie audio peut être sélectionnée selon le type d’émission reçu. Lors de la réception du son mono NICAM, vous pouvez sélectionner l'option NICAM MONO ou MONO.
Page 97 RÉGLAGE DE L'HEURE HORLOGE L’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du signal numérique. (Vous pouvez régler l'horloge manuellement si le téléviseur ne reçoit pas de signal DTV.) Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique. Lorsque vous sélectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du téléviseur est réglée selon les infor- mations horaires basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT).
Page 98 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR The Off time function automatically switches the TV to standby at a preset time. Two hours after the TV is switched on by the on time function it will automatically switch back to standby mode unless a button has been pressed. The Off time function overrides the On time function if both are set to the same time.
Page 99 RÉGLAGE DE L'HEURE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le téléviseur en mode veille après un certain délai. Sélectionner Minuterie d’arrêt. Sélectionner Arrêt, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 Min.
Page 100 OPTION SETTING SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez celui-ci sous ten- sion pour la première fois. Sélectionner la langue souhaitée. Sélectionner votre pays. • Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays sélectionné MENU Sélectionner OPTION.
Page 101 RÉGLAGE DE L'OPTION SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction vous permet de sélectionner la langue audio de votre choix. Si les données audio ne sont pas émises dans la langue sélectionnée, elles le seront dans la langue par défaut. Utilisez la fonction Sous-titres lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffusée.
Page 102 DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction s’adresse au mal-voyant et fournit un audio d’explication décrivant la situation courante dans une chaîne de télévision, en plus de l’audio de base. Si Audio Description On (Activation de la description audio) est sélectionnée, l’audio de base et la description audio ne sont fournis que pour des chaînes incluant la description audio.
Page 103 RÉGLAGE DE L'OPTION SERVICE DE DONNEES (Ce menu est disponible en Irlande uniquement.) Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir entre MHEG(télétexte numérique) et Teletext si les deux sont disponibles en même temps. Si un seul des deux est disponible, MHEG ou Teletext est activé quelle que soit l’option sélectionnée. OPTION OPTION Dép.
Page 104 LIBELLÉ DES ENTRÉES Sélectionne un libellé pour chaque source d'entrée. OPTION OPTION Dép. Dép. Langue menu (Language) : Français Langue menu (Language) : Français Langue audio : Français Langue audio : Français ◄ ► Langue des sous-titres : Français Langue des sous-titres : Français ➩...
Page 105 RÉGLAGE DE L'OPTION VOYANT LUMINEUX Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le voyant d'alimentation. Option Voyant d'alimentation réglée sur Marche - Appareil allumé : voyant bleu allumé - Appareil éteint : voyant éteint Option Voyant d'alimentation réglée sur Arrêt - Appareil allumé...
Page 106 MODE DÉMO Affiche le diaporama pour expliquer les différents symboles de ce téléviseur. Il n’est pas possible d’utiliser le mode Démo en mode Usage familial. En Démo magasin, le mode Démo est automatiquement activé. Une fois le mode Démo désactivé (Off) en Démo magasin, le mode Démo ne fonctionne plus sauf si l’écran est réinitialisé.
Page 107 RÉGLAGE DE L'OPTION RÉGLAGE DU MODE Nous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Home Use" (Usage familial) afin d'obtenir la meilleure qualité d'image à votre domicile. Le mode "Store Demo" (Mode Expo.) est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin. OPTION OPTION Dép.
Page 108 RÉINITIALISATION (Retour aux réglages d’usine) Cette fonction initialise tous les réglages, sauf les réglages ꕬ Jour et ꕬ Nuit du mode Picture (Image) qui ne peuvent pas être initialisés. It is useful to initialize the product or when you move to other city or country. When the Factory Reset is completed, you must restart the Initializing setup.
Page 109 CONTRÔLE PARENTAL DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE Entrez le mot de passe ; appuyez sur ‘0', ‘0', ‘0', ‘0' sur la télécommande. Lorsque le pays sélectionné est la France, le mot de passe n'est pas "0-0-0-0", mais "1-2-3-4". Lorsque le pays sélectionné...
Page 110 BLOCAGE D'UNE CHAÎNE Permet de bloquer toutes les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent. Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme verrouillé. YLE TV1 RADIO VERROU...
Page 111 CONTRÔLE PARENTAL CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) Cette fonction repose sur les informations émises par la station de diffusion. Par conséquent, si le signal diffuse des informations incorrectes, cette fonction n'est pas opérante. Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu. Ce téléviseur est programmé...
Page 112 BLOCAGE D'ENTRÉE SOURCE Permet de bloquer une entrée. Cette fonction est disponible lorsque l'option Système de verrou est réglée sur "Marche". VERROU VERROU Dép. Dép. Défin. m.d.passe Défin. m.d.passe Système de verrou : Arrêt Système de verrou : Arrêt ◄ Arrêt ►...
Page 113 CONTRÔLE PARENTAL BLOCAGE DES TOUCHES Le téléviseur peut être réglé de manière à ce que la télécommande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonctions. VERROU VERROU Dép. Dép. Défin. m.d.passe Défin. m.d.passe Système de verrou : Arrêt Système de verrou : Arrêt •...
Page 114 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB Lorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement. Le « MENU de POP UP » ne sera pas affiché tant tandis que l’affichage à l’écran comprenant le Menu, l'EPG ou la liste des programme est activé...
Page 115 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB ► Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnaissables. ► Si le périphérique de stockage USB est raccordé au moyen d'un concentrateur USB, le périphérique ne sera pas reconnu.
Page 116 LISTE DES PHOTOS Vous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB. Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV. Lorsque vous regardez une photo en utilisant la fonction Album photo, vous ne pouvez pas modifier le mode image.
Page 117 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Sélection de photos et menu contextuel Photo Page 2/3 Pas de sélection Lecteur1 Dossier Parent SG103 02/12/2010 SGKIM001 SG101 02/12/2010 SG104 02/12/2010 SG102 02/12/2010 SG105 02/12/2010 SGKIM001 02/12/2010 SGKIM005 02/12/2010 SGKIM002 02/12/2010 SGKIM006 02/12/2010 1366x768, 125KB SGKIM003 02/12/2010 SGKIM007...
Page 118 Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran. Photo Page 2/3 Pas de sélection Lecteur1 Dossier Parent SG103 02/12/2010 SGKIM001 SG101 02/12/2010 SG104 02/12/2010 SG102 02/12/2010 SG105 02/12/2010 SGKIM001 02/12/2010 SGKIM005 02/12/2010 SGKIM002 02/12/2010 SGKIM006 02/12/2010 1366x768, 125KB...
Page 119 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Sélectionner Diaporama, Musique, ꘤(Pivoter), Supprimer, Option ou Masquer. • Utilisez les touches < > pour sélectionner la ◄ 1/17 ► photo précédente ou suivante. ꘤ Diaporama ꘡ Musique ꘡ Supprimer Option Masquer Q.MENU • Utilisez les touches < > pour sélectionner et contrôler le menu sur le plein écran.
Page 120 Utilisation de la fonction Photo List (Album photo) Définir les options. Définir les options de visualisation des photos. Définir les options vidéo. Définir les options audio. ◄ 1/17 ► ꕪ Précédent ꘤ Diaporama ꘡ Musique ꘡ Supprimer Option Masquer Q.MENU Afficher le menu contextuel.
Page 121 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ►When you select the Set Video, Définir les options vidéo. Préréglages d’image ◄ ► ● Contraste ● Luminosité ● Netteté ● Couleur ● Contraste Dynamique ◄ Moyen ► ● Réduction du bruit ◄ Moyen ► ●...
Page 122 LISTE DE MUSIQUE Vous pouvez jouer des fichiers de musique du périphérique de stockage USB. Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur. Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle. Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil.
Page 123 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Sélection de musique et menu contextuel Comme indiqué, chaque page peut répertorier jusqu'à six chansons. ► Lecture (pendant l'arrêt): lit les chansons sélectionnées. Lorsque la lecture d’un morceau de musique Musique Page 2/3 Pas de sélection se termine, la lecture du morceau suivant Titre Durée...
Page 124 ■ Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la boîte d'informations de lecture (montrée ci-dessous) s'affichera comme écono- miseur d'écran. ■ Qu'est-ce qu'un économiseur d'écran ? L'économiseur d'écran sert à éviter que des points de l'écran ne se figent lorsqu'une image reste affichée à...
Page 125 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ►Lorsque vous sélectionnez Set Audio Play (Définir les options de lecture audio), Définir les options de lecture audio. ◄ Marche ► Répéter Aléatoire Arrêt ꕪ Précédent • Si vous sélectionnez "Ar rêt" dans le menu Activez l'option Définir les options de lecture audio.
Page 126 MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) Vous pouvez lire des fichiers de film du périphérique de stockage USB. La liste de films est activée une fois que le périphérique USB est détecté. Elle est utilisée lors de la lec- ture de films sur le téléviseur. Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture.
Page 127 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Résolution Fichier Décodeur vidéo Codec audio maximum Nom d’extension mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM MPEG1 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264 / AVC Dolby Digital, AAC, MPEG MPEG4 SP , MPEG4 ASP , Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital, HEAAC, Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 AAC, MPEG, MP3, LPCM...
Page 128 Movie Selection and PopUp Menu Vidéo Page 2/3 Pas de sélection Titre Durée Film SGKIM002 Dossier Parent Favorite Music SGKIM001 01:34:15 SGKM002 640x480, 720KB SGKIM001 01:35:30 01:30:20 SGKIM001 Dossier Parent Navigation Menu contextuel Changer de page MARK Sélectionner Sortie ► Lecture: lit les titres de film sélectionnés. La lecture d'un fichier DivX est exécutée pendant le changement d'écran.
Page 129 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Using the Movie List function, play Définir les options. Définir les options de lecture vidéo. Définir les options vidéo. Définir les options audio. ꕪ Précédent Option Q.MENU Afficher le menu contextuel. Sélectionnez Définir les options de lecture vidéo, Définir les options vidéo ou Définir les options audio.
Page 130 ►Lorsque vous sélectionnez Set Video Play (Définir les options de lecture vidéo.), ► Taille image: Sélectionnez le format d’image de votre choix durant la lecture du film. ◄ Complet ► Taille image ► Langue audio & Langue des soustitres: Change le Langue audio Groupe de langues d’audio/sous-titre pour la lecture d’un Langue des sous-titres...
Page 131 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ►Lorsque vous sélectionnez Set Video (Définir les options vidéo), Définir les options vidéo. Préréglages d’image ◄ ► ● Contraste ● Luminosité ● Netteté ● Couleur ● Contraste Dynamique ◄ Moyen ► ● Réduction du bruit ◄...
Page 132 Using the remote control Lors de la lecture, appuyez à plusieurs reprise sur le bouton REW(◄◄)pour retourner en arri- ère de plus en plus rapidement ◄◄(x2) → ◄◄◄ (x4) → ◄◄◄◄(x8) → ◄◄◄◄◄(x16) →◄◄◄◄◄◄(x32) . ◄◄ / ►► appuyez à plusieurs reprise sur le bouton FF(►►) pour avancer de plus en plus rapidement ►►(x2) →...
Page 133 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB DIVX REGISTRATION CODE Confirm the DivX registration code number of the TV. Using the registration number, movies can be rented or purchased at www.divx.com/vod. With a DivX registration code from other TV, playback of rented or purchased DivX file is not allowed. (Only DivX files matched with the registration code of the purchased TV are playable.) Dép.
Page 134 DEACTIVATION La désactivation a pour objet de permettre la désactivation de périphériques pour des utilisateurs ayant activé l’ensemble des périphériques disponibles via le serveur Web et se voient dans l’impossibilité d’en activer d’autres. DivX VOD permet au consommateur d’activer jusqu’à 6 périphériques sous un même compte, toutefois pour remplacer ou désactiver l’un ces de périphériques, celui-ci doit contacter l’assistance DivX pour demande une suppression.
Page 135 TÉLÉTEXTE Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernière minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets..
Page 136 FASTEXT Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélec- tionner une page, il suffit d’appuyer sur la touche de couleur correspondante. ■ Sélection des pages Appuyer sur la touche T.OPT puis sur ꕭꕮ pour sélectionner le menu ꕉ La page d'index s'affiche. Vous pouvez sélectionner les pages codées en fonction des cases colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.
Page 137 TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE *Cette fonction concerne uniquement le Royaume-Uni et l'Irlande. Ce téléviseur vous donne accès à un télétexte numérique qui a été considérablement amélioré, notam- ment au niveau du texte, des graphiques, etc. Vous pouvez accéder à ce télétexte numérique au moyen de services de télétextes numériques spéciaux qui diffusent ce genre de service.
Page 138 ANNEXE DÉPANNAGE L’opération ne fonctionne pas normalement. ■ Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécommande vers le moniteur. Mauvais fonctionnement ■ Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -) de la télécommande ■...
Page 139 ANNEXE La fonction vidéo n'est pas opérationnelle. ■ Il se peut que la station d'émission ait des problèmes ; essayez une autre station. Mauvaise réception ■ Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne de certaines chaînes pour recevoir un signal plus fort.
Page 140 Le message « Unknown Product » (Appareil inconnu) apparaît à l’écran lorsque l’appareil est connecté. ■ Installez le pilote, fourni avec l’appareil, ou téléchargez-le du site Web (http://www.lg.com) Avez-vous installé le pilote ■ Vérifiez que la fonction plug&play est disponible (reportez-vous au guide de l’utilisateur de la carte graphique).
Page 141 ANNEXE La couleur de l'écran n'est pas normale. L’écran a une faible résolu- ■ Le nombre de couleur doit être supérieur à 24 bits (vraie couleur) tion de couleur (16 Sélectionnez Panneau de contrôle → Display → Settings (Configurations) → Menu Table des couleurs sous Windows. couleurs).
Page 142 ENTRETIEN Vous pouvez éviter les dysfonctionnements prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l’écran Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit.
Page 143 ANNEXE PRODUCT SPECIFICATIONS <M2080D / M2080DF> 508,5 mm plein écran (20,0 pouce) TFT (Transistor en Couche Mince) Écran à cristaux liquides (LCD) Type d’écran liquides Taille visible en diagonale : 508,5 mm 0,2766 mm (H) x 0,2766 mm (V) Pitch de pixels 1920 x 1080 @ 60 Hz Résolution maximale 1600 x 900 @ 60 Hz...
Page 144 <M2280D / M2280DF / M2280DB / M2280DN> 546,86 mm plein écran (21,53 pouce) TFT (Transistor en Couche Mince) Écran à cristaux liquides (LCD) Type d’écran liquides Taille visible en diagonale : 546,86 mm 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V) Pitch de pixels 1920 x 1080 @ 60 Hz Résolution maximale...
Page 145 ANNEXE <M2380D / M2380DF/ M2380DB / M2380DN> 584,2 mm plein écran (23 pouce) TFT (Transistor en Couche Mince) Écran à cristaux liquides (LCD) Type d’écran liquides Taille visible en diagonale : 584,2 mm 0,265 mm (H) x 0,265 mm (V) Pitch de pixels 1920 x 1080 @ 60 Hz Résolution maximale...
Page 146 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne avec d’autres marques de téléviseurs ; c’est une télécommande univer- selle. Elle peut être programmée pour commander la plupart des autres appareils qui fonctionnent avec une télécommande. Néanmoins, il se peut que le télécommande ne fonctionne pas sur tous les modèles d'autres marques. Programmation d’un code dans la télécommande Testez votre télécommande.
Page 147 145 147 VIDEOSONIC 047 048 REALISTIC 003 008 010 014 WARDS 003 013 017 024 LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020 031 033 034 040 031 033 034 040 101 106 114 123 053 054 101 053 054 131 LLOYD...
Page 148 CODES INFRAROUGE • Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. Code (Héxa) Fonction Remarque Energy Saving Touche de la télécommande POWER Touche de la télécommande (marche/arrêt) TV / PC Touche de la télécommande INPUT Touche de la télécommande RATIO Touche de la télécommande TV/RAD...
Page 149 ANNEXE INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE Installation du dispositif RS-232C Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un système de commande externe (tel qu'un ordina- teur ou un système de commande A/V) pour con- trôler les fonctions du téléviseur en externe. Raccordez le port série du système externe à...
Page 150 Set ID Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification du téléviseur. Consultez "Mappage réel des données" ► p.154 OPTION OPTION Dép. Dép. Langue menu (Language) : Français Langue menu (Language) : Français Langue audio : Français Langue audio : Français Langue des sous-titres : Français Langue des sous-titres...
Page 151 ANNEXE Paramètres de communication ■ Débit en baud : 9600 bps ■ Bit d’arrêt : 1 bit (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) ■ Code de communication : code ASCII ■ Longueur des données : 8 bits ■ Utilisez un câble croisé (inversé). ■...
Page 152 01. Marche/Arrêt (commande : k a) 03. Écran vide (commande : k d) ► Pour allumer et éteindre le téléviseur. ► Pour mettre l’écran en sommeil ou le réactiver. Transmission Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : éteint 01 : allumé...
Page 153 ANNEXE 07. Luminosité (commande : k h) 11. Sélection OSD (commande : k l) ► Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD). ► Pour régler la luminosité de l'écran. Vous pouvez aussi régler la luminosité dans le Transmission menu IMAGE.
Page 154 15. Balance (Command: k t) 18. Réglage automatique (commande : j u) ► Permet de régler la balance. Vous pouvez également ► Cette fonction permet de régler automatiquement la régler la balance à partir du menu SON. position de l'image et de minimiser le tremblement de Transmission l’image.
Page 155 ANNEXE 20. Ajouter/sauter un canal (commande : m b) 22. Control Back Light (Command: m g) ► Pour "sauter" la chaîne en cours. ► To Control the back light. Transmission Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donnée 00 : Sauter 01 : Ajouter Data : data Min: 00 to Max: 64 Accusé...
Page 157 Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Conservez le manuel d'utilisation (CD) à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Le modèle et le numéro de série figurent à l'arrière et sur un côté de l'appareil. Notez-les ci-dessous au cas où...

Ce manuel est également adapté pour:

M2080d M2280d M2380d M2080df M2280df M2380df ... Afficher tout

LG M2280D-PZ Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG M2280D-PZ

Sommaire des Matières pour LG M2280D-PZ

Ce manuel est également adapté pour: