Koshin GEH-3100DX Instructions

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Koshin Portable Power Systems

GENERATOR USER

MANUAL

GENERATOR MODEL

GEH-3100DX

MODEL & SERIAL NUMBER

Enter the Model and Serial numbers of your generator in the spaces provided below. Retain these numbers for future

reference. The Model and Serial numbers are located on the generator data plate on the alternator case or generator

frame, along with other important information. This manual contains important safety information. This manual must be

available to any personnel who operate or maintain this machine. Do not destroy.

Model Number

Serial Number

Koshin America Corporation

1218 Remington Rd

Schaumburg, IL 60173

Customer Service: 1-800-634-4092

e-mail: CustomerService@KoshinAmerica.com

12/11 0069297

Sommaire des Matières pour Koshin GEH-3100DX

Page 1 Koshin Portable Power Systems GENERATOR USER MANUAL GENERATOR MODEL GEH-3100DX MODEL & SERIAL NUMBER Enter the Model and Serial numbers of your generator in the spaces provided below. Retain these numbers for future reference. The Model and Serial numbers are located on the generator data plate on the alternator case or generator frame, along with other important information.
Page 2 English CONTACT INFORMATION For Parts, Service or your nearest distributor call: Koshin America Customer Service 1-800-634-4092 Website: www.koshinamerica.com 0069297...
Page 3 Engine Maintenance Schedule ............................15 DAILY INSPECTION ..............................16 FAULT FINDING GUIDE ............................16 PARTS ORDERING ................................17 GENERATOR PARTS LISTS ......................19 GEH-3100DX GENERATOR PARTS LIST ........................19 WIRING SCHEMATICS ........................21 FRENCH INSTRUCTIONS ......................... 22 SÉCURITÉ ..................................22 INFORMATION GENERALE ............................22 règles de sécurité...
Page 4 English guide des failles ................................33 COMMANDE DES PIÈCES.............................. 34 SPANISH INSTRUCTIONS ........................ 36 SEGURIDAD ..................................36 informacion GENERAL ..............................36 reglas de seguridad ................................. 36 REGISTRACION DE GARANTIA ........................... 38 GARANTIA LIMITADA ............................... 41 FUNCIONAMIENTO ................................ 41 INFORMACIÓN GENERAL ............................42 comenzando ..................................
Page 5 English ENGLISH INSTRUCTIONS SAFETY GENERAL INFORMATION DANGER: THIS GENERATOR SET PRODUCES ELECTRICAL CURRENT. THEREFORE, SAFETY This manual is provided so that your generator may GUIDELINES MUST BE FOLLOWED. IMPROPER be properly, safely and effectively applied and THIS GENERATOR RESULT ELECTROCUTION, INJURY OR DEATH. DO NOT OPERATE, operated.
Page 6 English CONTACT WITH SPARKS, A PILOT LIGHT OR AN OPEN DETERMINE THE TOTAL ELECTRICAL LOAD. THE TOTAL FLAME. IMPROPER STORAGE OF THIS GENERATOR LOAD MUST NOT EXCEED THE RATED CAPACITY OF THE COULD RESULT IN AN EXPLOSION OR FIRE. GENERATOR. IF THE DRIVEN APPARATUS DOES NOT LIST WATTAGE, BUT ONLY AMPERAGE, WATTAGE MAY BE DETERMINED MULTIPLYING...
Page 7 This warranty applies to generators, pressure washers, and water pumps commercialized by Koshin America. The warranty period begins from the date of purchase and is in effect for two (2) years or 1500 hours. Koshin America will repair or replace, at its discretion, any parts determined to be defective under typical use by an authorized service provider or by Koshin America.
Page 8 English WARRANTY REGISTRATION Complete Machine Registration Fill out the Warranty Registration Form in this section, keep a copy for your records and mail form to: Koshin America Corporation 1218 Remington Rd Schaumburg, IL 60173 Customer Service: 1-800-634-4092 e-mail: CustomerService@KoshinAmerica.com Note: Completion of this form within 30 days of purchase validates the warranty.
Page 9 2. The warranty and limitation of liability has been reviewed and understood by the owner/user. 3. Koshin America reserves the right to make design changes or modifications of Koshin products at anytime without incurring any obligation to make similar changes or modifications on previously sold units.
Page 10 English Place Stamp Here Koshin America Corporation 1218 Remington Rd Schaumburg, IL 60173 Customer Service: 1-800-634-4092 e-mail: CustomerService@KoshinAmerica.com -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fold -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --...
Page 11 English OPERATION GENERAL INFORMATION This manual has been prepared to acquaint you with the operation and maintenance of this product. Study the information provided carefully to avoid problems associated with improper application or maintenance. Upon receipt of your generator, verify that it is complete and in good condition. The generator is comprised of a 4 stroke, air-cooled engine directly coupled to a 2 pole alternator producing either 125VAC or 125/250VAC depending on model.
Page 12 English STOPPING THE GENERATOR SET GENERAL WATTAGE GUIDE Item Running Watts Unplug all appliances and let the engine run unloaded for Air Conditioner (12000 Btu) (*) ......1750 a couple of minutes. Turn the fuel valve on the front of the Air Compressor (1/2 hp) (*) ........
Page 13 125V GFCI 125V Your generator should be started and operated for Twistlock several minutes at least every 30 days. • GEH-3100DX 20Amps 25Amps If the generator cannot be operated every 30 days, follow the storage recommendations within the engine documentation.
Page 14 Full engine service manuals are available from American Honda Motor Co., 4900 Marconi Drive, Alpharetta, GA 30005-8847, (800) 910-1293. ENGINE SPECIFICATIONS AND CAPACITIES Model GX160 (GEH-3100DX) Type 4-stroke, overhead valve single cylinder, inclined 25° Displacement 163cc (9.9 cu in)
Page 15 English Lubricating Splash System Oil Capacity 0.6l (0.63 US qt) Starting Recoil System Stopping Ignition primary circuit ground System Fuel Type Unleaded gasoline (86 pump octane) PTO Shaft Counterclockwise (from PTO side) Rotation Dry Weight 15.1kg (33 lb) OIL SELECTION Proper oil selection as well as proper oil level is critical to achieve maximum engine life.
Page 16 English DAILY INSPECTION 1. Recoil Starter Cord 2. Engine Oil Level 3. Check for Engine Oil or Fuel Leaks 4. Inspect Spark Plug Cables 5. Inspect Cooling System for Cleanliness 6. Listen for Abnormal Noise 7. Look for Abnormal Vibration FAULT FINDING GUIDE SYMPTOMS PROBABLE CAUSES...
Page 17 NOTE: Koshin America can bear no responsibility for injury or damages resulting directly from the use of non- approved repair parts. Special order parts may not be included in this manual. Contact the local Koshin Parts provider with the unit serial number for assistance with these special parts.
Page 18 Koshin America Corporation (“Company”) in writing. No additional or contrary terms will be binding upon the Company unless expressly agreed to in writing.
Page 19 GEH-3100DX GENERATOR PARTS GENERATOR PARTS LISTS GEH-3100DX GENERATOR PART LISTS ITEM QTY PART NO. ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION Welded Assembly, Frame GU0163 Spacer VA40011033-9005 ENGINE HONDA GX160 Ground Assy Ground Wire Assy VA9503-9005 Heat Shield 0064771 Nut, M8 - Nylon Insert...
Page 20 GEH-3100DX GENERATOR PARTS GA9502 G071410 G071406 G034909 G075239 G075766 G075532 0004416 G041308 GU0184 0000992 (5/16”) G034308 G92729 0069297...
Page 21 English WIRING SCHEMATIC GEH-3100DX...
Page 22 French FRENCH INSTRUCTIONS SÉCURITÉ anomalies congénitales ou d’autres problèmes INFORMATION GENERALE reproductifs. Ce manuel est fourni pour que l’utilisation et ÉLECTROCUTION l’opération de votre génératrice soient conformes sécuritaires et efficaces. S.V.P. lire attentivement DANGER: CET ENSEMBLE DE GÉNÉRATRICE tout le manuel et comprendre chacun des aspects PRODUIT DU COURANT.
Page 23 French QUE L’ON FUME À MOINS DE 50 PIEDS DE LA PRUDENCE : TOUJOURS SUIVRE RÈGLES GÉNÉRATRICE. ÉLECTRIQUES NATIONALES ET LOCALES PERTINENTES À LA GÉNÉRATRICE. LES CODES NATIONAUX ET LOCAUX AVERTISSEMENT: NE JAMAIS REMETTRE DE REMPLACENT LES RÈGLES OU LES INFORMATIONS L’ESSENCE LORSQUE LA GÉNÉRATRICE EST CONTENUS DANS CE MANUEL.
Page 24 Complétez le formulaire d’enregistrement de la garantie de cette section, gardez une copie pour vos dossiers personnels et envoyez le formulaire à l’adresse suivante : Koshin America Corporation 1218 Remington Rd Schaumburg, IL 60173 Customer Service: 1-800-634-4092 e-mail: CustomerService@KoshinAmerica.com...
Page 25 Why did you select this product? (check all appropriate boxes) Salesman Brand Recognition Quality Price Recommendation Would you like to receive information about other Koshin products? (check all appropriate boxes) Stationary Generator Portable Generator Material Handling Pressure Washers Purchase From...
Page 26 French Affranchir suffisamment Koshin America Corporation 1218 Remington Rd Schaumburg, IL 60173 Customer Service: 1-800-634-4092 e-mail: CustomerService@KoshinAmerica.com -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- pliez -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --...
Page 27 This warranty applies to generators, pressure washers, and water pumps commercialized by Koshin America. The warranty period begins from the date of purchase and is in effect for two (2) years or 1500 hours. Koshin America will repair or replace, at its discretion, any parts determined to be defective under typical use by an authorized service provider or by Koshin America.
Page 28 French UTILISATION INFORMATION GÉNÉRALE Ce manuel à été préparé pour vous informer sur l’utilisation et l’entretien de ce produit. Étudier attentivement les informations fournies pour éviter des problèmes reliés à un usage inapproprié ou un mauvais entretien. Vérifier que votre ensemble sera complet et en bon état dès la réception de votre génératrice. La génératrice comprend un moteur à...
Page 29 French UTILISATION DE LA GÉNÉRATRICE GUIDE GÉNÉRAL DES WATTS Pièce Watts en marche Une fois en marche, allouer approximativement 3 minutes Air conditionné (12000 Btu) (*) ......1750 au moteur pour se stabiliser. Vérifier que les disjoncteurs Compresseur à air (1/2 HP) (*) ......1400 et les réceptacles (prises femelles) GFCI sont correctes.
Page 30 Modèle NEMA 5-20R NEMA L5-30R D’UN PILOTE, D’UNE SÉCHEUSE, D’UN CHAUFFE- 125V GFCI 125V Twistlock EAU, ETC. GEH-3100DX 20Amps 25Amps • Votre génératrice devrait être démarrée et utilisée pour plusieurs minutes au moins une fois tous les 30 jours. LIMITE DU MOTEUR SUR LA •...
Page 31 à ce dernier. Le manuel d'entretien complet du moteur est disponible chez : American Honda Motor Co., 4900 Marconi Drive, Alpharetta, GA 30005-8847, (800) 910-1293. SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR ET CAPACITÉS Modèle GX160 (GEH-3100DX) Type 4-stroke, overhead valve single cylinder, inclined 25°...
Page 32 French Filtre à air Dual element type Système de Splash lubrification Capacité 0.6l (0.63 US qt) d’huile Système de Recoil démarrage Système d’arrêt Ignition primary circuit ground Type de Unleaded gasoline (86 pump octane) combustible Rotation de Counterclockwise (from PTO side) l’arbre (PTO) Poids sec 15.1kg (33 lb)
Page 33 French INSPECTION QUOTIDIENNE 1. Cordon de démarrage 2. Niveau d’huile moteur 3. Vérifier les fuites d’huile et d’essence 4. Inspecter les câbles à bougies 5. Inspecter le système de refroidissement pour la propreté 6. Écouter pour des sons anormaux 7. Regarder pour des vibrations anormales GUIDE DES FAILLES SYMPTÔMES CAUSES PROBABLES...
Page 34 équipements d’origine. Exiger toujours des pièces authentiques de la Compagnie Koshin America pour une plus grande protection de votre génératrice. NOTE: La Compagnie Koshin America ne peut être tenue responsable de blessures ou dommages à la suite d’utilisation de pièces de rechange non-approuvés.
Page 35 écrit de la Compagnie Koshin America Corporation. Taxes: Les taxes ou tout autre frais gouvernemental perçu pour la production, la vente, l’usage ou l’envoi d’équipement et de matériel, commandé...
Page 36 Espanol SPANISH INSTRUCTIONS SEGURIDAD INFORMACION GENERAL ELECTROCUCION Este manual ha sido proporcionado para que su PELIGRO: ESTE GENERADOR PRODUCE CORRIENTE generador sea operado y aplicado apropiadamente, con ELECTRICAT. TANTO, GUIAS seguridad y eficacia. Por favor lea y entienda todos los SEGURIDAD DEBEN DE SEGUIRSE.
Page 37 Espanol CUIDADO: NO OPERE ESTE GENERADOR SI LA TEMPERATURA ADVERTENCIA: NUNCA GUARDE ESTE GENERADOR DEL AMBIENTE EXCEDE 104ºF/40ºC. EN CUALQUIER LUGAR DONDE GASES DE GASOLINA PUEDAN ENTRAR EN CONTACTO POTENCIALMENTE CUIDADO: EXCEDA CAPACIDAD INDICADA CON CHISPAS, UNA LUZ DE PILOTO O UNA LLAMA ABIERTA. GENERADOR.
Page 38 Maquinas enviadas fuera de los Estados Unidos requiere que se notifique para iniciar la garantía de la maquina. Rellene la Forma de la Registro de garantía en esta sección, mantenga una copia para sus archivos y envíe la forma a: Koshin America Corporation 1218 Remington Rd Schaumburg, IL 60173...
Page 39 2. La garantia y limitaciones de responsabilidad han sido examinadas y entendidas por el dueño / usuario. 3. Koshin America reserva el derecho de hacer cambios de diseño o modificaciones de productos de Koshin en cualquier momento sin tener obligación alguna de hacer cambios similares o modificaciones a una unidad ya vendida antes.
Page 40 Espanol Coloque La Estampilla Aqui Koshin America Corporation 1218 Remington Rd Schaumburg, IL 60173 Customer Service: 1-800-634-4092 e-mail: CustomerService@KoshinAmerica.com -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- doble -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --...
Page 41 La garantía arriba no aplica a fallas ocurridas por resultado de abuso, emplear mal, reparaciones negligentes, corrosión, erosión y deterioro y roturas normales, alteraciones o modificaciones hechas al producto sin consentimiento por escrito de Koshin America; o por falta en seguir las practicas de funcionamiento recomendadas y procedimientos de mantenimiento como han sido proporcionadas en las publicaciones de mantenimiento del funcionamiento del producto.
Page 42 Espanol INFORMACIÓN GENERAL Este manual ha sido preparado para informarlo(a) con el funcionamiento y mantenimiento de este producto. Estudie la información proporcionada cuidadosamente para evitar problemas asociados con aplicación o mantenimiento inapropiado. En cuanto reciba su generador, verifique que este completamente en buena condición. Este generador esta compuesto de un motor de 4 tiempos, refrigerado por aire acoplado directamente a un alternador de 2 polos produciendo ya sea 125VAC o 125/250VAC dependiendo en el modelo.
Page 43 Espanol APAGADO DEL GENERADOR GUÍA GENERAL DE CONSUMOS Artículo Consumo en funcionamiento Desenchufe los aparatos y deje correr el motor sin carga por Aire Acondicionado (12000 Btu) (*) ......1750 unos minutos. Apague la Válvula de combustible al frente del Compresor de Aire (1/2 hp) (*) ........
Page 44 125V Twistlock • NUNCA introduzca trapos, u otro tipo de herramienta a su generador o aperturas del motor. GEH-3100DX 20Amps 25Amps DETALLES DE RECEPTACULOS Los receptáculos mostrados en esta sección son solo para referencia. Cada receptáculo no esta disponible en todos los generadores.
Page 45 Manuales de servicio del motor están disponibles de American Honda Motor Co., 4900 Marconi Drive, Alpharetta, GA 30005-8847, (800) 910-1293. ESPECIFICACIONES Y CAPACIDADES DEL MOTOR Modelo GX160 (GEH-3100DX) Tipeo 4-stroke, overhead valve single cylinder, inclined 25°...
Page 46 Espanol PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE MOTOR Cada Uso 1er Mes 3 Meses 6 Meses Cada Año O 20 O 50Hrs O 100Hrs O 300Hrs ARTICULO Aceite Cheque Cambie Limpiador de Aire Cheque Limpie X(1) Copa de Sedimento Limpie Bujía Cheque-Cambie atrapa chispas Limpie Válvula de Despeje...
Page 47 NOTA: Koshin America no llevara responsabilidad por lesiones o daños resultado de uso de piezas de reparación no aprobadas. Piezas de ordenes especiales probablemente no estén incluidas en este manual. comuníquese con el proveedor local de Koshin con el numero de serie de la unidad para asistencia con estas piezas especiales. DESCRIPCION El desglose de piezas ilustra y lista las piezas detalladas que componen esta particular maquina.
Page 48 Koshin America (“Company”) en escrito. No términos adicionales o contrarios serán atados sobre la Compania a menos que este expresamente de acuerdo por escrito.