Hayward SumHeat HP5171DT3 Manuel D'instructions Et D'installation

page de 436

/ 436
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

POMPE A CHALEUR POUR PISCINE

SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT

UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS

BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS

HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN

UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE

VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG

ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА

HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3

Manuel d'instructions et d'installation

Manual de Instalación e Instrucciones

Руководство по монтажу и эксплуатации

UMHEAT

ULL INVERTER

ZWEMBAD WARMTEPOMP

Installation & Instruction Manual

Manual de instalação e de instruções

Einbau- & Anleitungshandbuch

Installatie- en bedieningshandleiding

Manuale d'Uso e di Installazione

Installerings- og brukerveiledning

ISSUMINVR32_RevB

Sommaire des Matières pour Hayward SumHeat HP5171DT3

Page 4 SOMMAIRE 1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur 2.2 Plage de fonctionnement 2.3 Dimensions 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma de Principe 3.2 Pompe à chaleur 3.3 Raccordement hydraulique 3.4 Raccordement Électrique 3.5 Premier démarrage 3.6 Réglage du débit d’eau 4.
Page 5 1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ Nous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à chaleur de piscine Hayward. La pompe à chaleur Hayward SUMHEAT FULL INVERTER a été conçue selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire les plus hauts niveaux de qualité...
Page 6 1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ (suite) Ce produit contient du gaz réfrigérant R32 Cet appareil contient du R32. Ne jamais utiliser un réfrigérant autre que du R32. Tout autre corps gazeux mélangé avec le R32 risque de provoquer des pressions anormalement élevées pouvant conduire à...
Page 7 1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ (suite) Conditions d'installation • Cette pompe à chaleur est exclusivement destinée à chauffer l'eau de piscine, ne pas utiliser ce matériel à d'autres fins. • N'essayez pas d’installer vous-même cet appareil. • Si vous détectez tout défaut ou situation anormale, n'installez pas la pompe à chaleur et contactez immédiatement votre revendeur.
Page 8 1. CONSIGNES GÉNÉRALES - SÉCURITÉ (suite) • Vérifier le bon écoulement des condensats. • Vérifier le serrage des raccords hydrauliques et électriques. • Vérifier l’étanchéité hydraulique du condenseur. Faire vérifier l’étanchéité du circuit frigorifique au détecteur de fuite par un •...
Page 9 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur ∿ SUMHEAT Modèles HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 Full Inverter Tension d'alimentation V / Ph / Hz 220 V - 240 V / 1 h / 50 Hz Réfrigérant Type HFC - R32 - (CH2F2) Groupe de sécurité...
Page 10 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) ∿ SUMHEAT Modèles HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3 Full Inverter Tension d'alimentation V / Ph / Hz 380 V - 415 V / 3 ph / 50 Hz Réfrigérant Type HFC - R32 - (CH2F2) Groupe de sécurité Type Charge 1,35...
Page 11 à chaleur peut ne plus fonctionner. La température maximum de chauffage est limitée à +32° Celsius afin d’éviter la détérioration des liners. Hayward décline toutes responsabilités dans le cas d’une utilisation au delà des +32°C.
Page 12 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (suite) 2.3 Dimensions Modèles : HP5171DT3 / HP5211DT3 / HP5251DT3 / HP5301DT3 HP5211ET3 / HP5251ET3 / HP5301ET3 Sortie d’eau Ø 50 mm Entrée d’eau Ø 50 mm Unité : mm Modèle HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3 Repère 867,5...
Page 13 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma de principe Vanne sortie Cellule électrolyseur d’eau (ou autre traitement) Retour d’eau Vanne Piscine by-pass Vanne d’entrée Filtre d’eau Pompe de filtration Note : La pompe à chaleur est fournie sans aucun équipement de traitement ou de filtration.
Page 14 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.2 Pompe à chaleur Placer la pompe à chaleur à l’extérieur et en dehors de tout local technique fermé. Choisir un emplacement de préférence ensoleillé et à l’abri des vents dominants. L’appareil doit être parfaitement accessible pour les travaux d’installation et de maintenance ultérieurs.
Page 15 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.3 Raccordement hydraulique La pompe à chaleur est fournie avec deux raccords union Ø 50 mm. Utiliser du tube PVC pour canalisation hydraulique Ø 50 mm. Raccorder l’entrée d’eau de la pompe à chaleur à la conduite venant du groupe de filtration puis raccorder la sortie d’au de la pompe à...
Page 16 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.4 Raccordement Électrique L’installation électrique et le câblage de cet équipement doivent être conformes aux règles d’installation locales en vigueur. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002 Wiring Rules + IS HD 384-7-702...
Page 17 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) ∿ Contact sec 7 A max. libre de potentiel Contact Marche/Arrêt Alimentation générale Fonction priorité à distance A1 400V 3N / 50Hz chauffage Ne jamais utiliser de prise de courant pour l’alimentation. La ligne d’alimentation électrique doit être dotée, de manière appropriée, d’un dispositif de protection omnipolaire de type disjoncteur courbe D ainsi que d’un disjoncteur différentiel de protection 30 mA (voir tableau ci-dessous).
Page 18 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.5 Premier démarrage Procédure de démarrage - une fois l’installation terminée, suivez et respectez les étapes suivantes : 1) Faites pivoter les ventilateurs à la main afin de vérifier qu’il peut tourner librement, et que l’hélice est fixée correctement sur l’arbre du moteur. 2) Assurez-vous que l’unité...
Page 19 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) Temporisation - l’unité intègre une temporisation de 3 minutes, afin de protéger les composants du circuit de commande, d’éliminer toute instabilité en terme de redémarrage et, toute interférence au niveau du contacteur. Grâce à cette temporisation, l’unité redémarre automatiquement 3 minutes environ après toute coupure du circuit de commande.
Page 20 3.6 Réglage du débit d’eau Les vannes d’entrée et de sortie d’eau étant ouvertes, ajuster la vanne dite “by-pass” de façon à obtenir une différence de 2°C entre la température d’entrée et de sortie d’eau (voir schéma de principe § 3.1). Vous pouvez vérifier le réglage en visualisant les températures entrée/sortie directement sur le panneau de commande.
Page 21 4. INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Présentation générale La pompe à chaleur est équipée d’un panneau de commande digital à écran tactile, raccordé électriquement et pré-réglé en usine en mode chauffage. Légende Alarme (rouge clignotant) Mode chauffage Ecran verrouillé Mode automatique Date Température Sortie d’eau Heure Sélection mode silence...
Page 22 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Mode OFF Lorsque la pompe à chaleur est en veille (Mode OFF), le bouton grisé. Mode ON Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement ou en régulation (Mode ON) le bouton s’allume en vert. 4.2 Réglage Date et Heure Retour à...
Page 23 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Marche Arrêt (Valider) (Activer) Surbrillance bleue = Activé Le pas de réglage est "d’heure en heure". Grisé = Désactivé • Une fois l’heure de départ réglée, appuyer sur (étape 6) pour activer le Timer. Le symbole et l’heure passent en surbrillance bleue. •...
Page 24 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.4 Visualisation et réglage du point de consigne En Mode “OFF” ou “ON” Presser le bouton pour afficher le point de consigne puis presser sur pour définir le point de consigne souhaité Valider en appuyant sur , le retour à...
Page 25 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.5 Verrouillage et déverrouillage de l’écran tactile. L’écran de contrôle se verrouille automatiquement au bout d'une minute (réglage par défaut). Il est possible d’ajuster entre 1 et 10 minutes le temps avant que l’écran ne se verrouille automatiquement, ou simplement d’annuler cette fonction.
Page 26 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.6 Activation et réglage du mode SILENCE Le mode silence permet une utilisation de la pompe à chaleur en mode économique et très silencieux lorsque les besoins de chauffage sont faibles (maintien en température du bassin, ou besoin d’avoir un fonctionnement ultra silencieux).
Page 27 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Désactivation Manuelle Mode Silence désactivé Réglage du Timer...
Page 28 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Réglage du Timer (suite) Valider 1) Heure de début, saisie et validation 2) Heure de fin, saisie et validation. 3) Valider. 4) Activation. 5) Désactivation. 6) Retour à l’écran principal. Le pas de réglage est "d’heure en heure". Une fois le Timer activé, celui-ci est actif 7 jours sur 7.
Page 29 5. ENTRETIEN ET HIVERNAGE 5.1 Entretien Ces opérations de maintenance doivent être réalisées 1 fois par an afin de garantir la longévité et le bon fonctionnement de la pompe à chaleur. • L’entretien et les réparations de l’appareil doivent être effectués par un professionnel agréé...
Page 30 6. ANNEXES 6.1 Schémas électriques HP5171DT3 CN607 Reactor Fan Driver Board 485B1 485A1 AC-N AC-L CPS Driver Board CN604 CN708 WiFi Controller ∿ RLY1 Contact sec Dry Contact Alimentation 7 A max Contact Remote 7 A max générale Marche/Arrêt ON/OFF connection MAIN BOARD 220-240V...
Page 31 6. ANNEXES (suite) HP5211DT3 / HP5251DT3 CPS Drive Board CN614 CN617 Fan Driver Board CN618 485B1 485A1 CN604 CN608 CN607 PE ACN ACL L1 L2 electric reactor WiFi Controller ∿ RLY1 Contact sec Dry Contact Alimentation POWER SUPPLY 7 A max 7 A max Remote Contact...
Page 32 6. ANNEXES (suite) HP5301DT3 CPS Drive Board CN614 CN617 Fan Driver Board CN618 485B1 485A1 CN604 CN608 CN607 PE ACN ACL L1 L2 electric reactor WiFi Controller RLY1 ∿ Contact sec Dry Contact Alimentation TO POWER Remote Contact 7 A max 7 A max générale ON/OFF...
Page 33 6. ANNEXES (suite) HP5211ET3 / HP5251ET3 DC1+ DCP-IN DCN-IN CN602 DC1- DCP-OUT JP601 CN605 R S T N ∿ DCN-OUT Contact sec Contact Alimentation générale Dry Contact Remote To power supply CPS Driver Board 7 A max Marche/Arrêt ON/OFF 7 A max. 380-415V/3N~/50Hz 380-415V/3N /50Hz...
Page 34 6. ANNEXES (suite) HP5301ET3 DC1+ DCP-IN DCN-IN CN602 DC1- DCP-OUT JP601 CN605 R S T N ∿ DCN-OUT Alimentation générale Contact sec Contact Dry Contact Remote To power supply CPS Driver Board 7 A max Marche/Arrêt 7 A max. ON/OFF 380-415V/3N~/50Hz 380-415V/3N /50Hz...
Page 35 Page laissée blanche intentionnellement...
Page 36 6. ANNEXES (suite) 6.2 Raccordements priorité chauffage Pompe Monophasé Retirer le panneau avant pour accéder au bornier électrique. Contact Sec I max 7 A. ∿ Alimentation générale 230V / 50Hz Pompe Monophasé ∿ Les bornes 1-2 délivrent un contact sec libre de potentiel, sans polarité...
Page 37 6. ANNEXES (suite) 6.3 Raccordements priorité chauffage Pompe Triphasé Retirer le panneau Avant pour accéder au bornier électrique. 1L1 3L2 5L3 13N0 Contact Sec 2T1 4T2 14N0 I max 7 A. ∿ Alimentation générale 400V 3N / 50 Hz ∿ Pompe Triphasé...
Page 38 6. ANNEXES (suite) 6.4 Vues éclatées et pièces détachées HP5171DT3 / HP5211DT3 / HP5251DT3 / HP5301DT3 53 24 23 22...
Page 39 6. ANNEXES (suite) HP5171DT3 / HP5211DT3 / HP5251DT3 / HP5301DT3 Rep Désignation HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3    HWX20000330381 Moteur ventilateur DC HWX20000330402  Capot protection moteur HWX20000220320      HWX80900736 Panneau supérieur ABS HWX80900737  ...
Page 40 6. ANNEXES (suite) HP5171DT3 / HP5211DT3 / HP5251DT3 / HP5301DT3 53 24 23 22...
Page 41 6. ANNEXES (suite) HP5171DT3 / HP5211DT3 / HP5251DT3 / HP5301DT3 Rep Désignation HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 29 /     30 Connecteur carré fileté 50 mm HWX20031379 31 Coude PVC Ø 50 mm HWX20011359     HWX32000210086 ...
Page 42 6. ANNEXES (suite) HP5211ET3 / HP5251ET3 / HP5301ET3 51 24 23 22...
Page 43 6. ANNEXES (suite) HP5211ET3 / HP5251ET3 / HP5301ET3 Rep Désignation HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3   HWX20000330381 Moteur ventilateur DC HWX20000330402  Capot protection moteur HWX20000220320      HWX80900737 Panneau supérieur HWX80900718  HWX80705113   Protection latérale droite ...
Page 44 6. ANNEXES (suite) HP5211ET3 / HP5251ET3 / HP5301ET3 51 24 23 22...
Page 45 6. ANNEXES (suite) HP5211ET3 / HP5251ET3 / HP5301ET3 Rep Désignation HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3   Hélice Ventilateur Ø 560 mm HWX35072195 Hélice Ventilateur Ø 600 mm HWX20000270057  HWX32003210142   37 Grille de protection ventilateur  HWX80700160 HWX72200033211E  38 Carte électronique Mère HWX72200033251E ...
Page 46 6. ANNEXES (suite) 6.5 Guide de dépannage Certaines opérations doivent être réalisées par un technicien habilité. En cas de défaut sur la pompe à chaleur, le symbole apparait en rouge clignotant dans le coin gauche de l’écran. Appuyer sur le symbole pour accéder à...
Page 47 6. ANNEXES (suite) Codes Dysfonctionnement Description Solution d’erreur Vérifier la connectique Bleue AIN6 sur la carte et mesurer la résistance de la Défaut sonde entrée d'eau IT sonde, si elle est inférieure à 100 Ω ou supérieure à 500k Ω, remplacez la. Vérifier la connectique Rouge AIN7 sur la carte et mesurer la résistance de la Défaut sonde de sortie d'eau OT...
Page 48 6. ANNEXES (suite) Codes Dysfonctionnement Description Solution d’erreur Vérifier la connectique AIN2 sur la carte ou remplacer le capteur. Manque d'eau, vérifier le fonctionnement de la pompe de filtration. Défaut détecteur de débit Le capteur est ouvert ou en court circuit Vérifier l'ouverture des vannes d'arrêts.
Page 49 6. ANNEXES (suite) 6.6 Base d'enregistrement A partir de l'écran principal, appuyer sur pour accèder à l'historique des enregistrements de températures d'entrées et sorties d'eau. Ces données sont disponibles 60 jours. Appuyer sur pour accéder à la fréquence du compresseur. Courbe Courbe Température d'entrée d'eau...
Page 50 6.7 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matière pendant une période de deux années à compter de la date d’achat. Toute demande de garantie devra être accompagnée d’une preuve d’achat justifiant sa date.
Page 243 ISSUMINVR32_RevB UMHEAT ULL INVERTER ZWEMBAD WARMTEPOMP HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3 Installatie- en bedieningshandleiding...
Page 291 ISSUMINVR32_RevB UMHEAT ULL INVERTER UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE HP5171DT3 HP5211DT3 HP5251DT3 HP5301DT3 HP5211ET3 HP5251ET3 HP5301ET3 Manuale d’Uso e di Installazione...
Page 435 Намеренно оставлено пустым...
Page 436 HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l’Ain Allée des Chênes 01150 Saint-Vulbas France http://www.hayward.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Sumheat hp5211dt3 Sumheat hp5251dt3 Sumheat hp5301dt3 Sumheat hp5211et3 Sumheat hp5251et3 Sumheat hp5301et3 ... Afficher tout