Capot Superieur / Top Cover - Simda 3215 Manuel De Service

DEBRANCHER L'APPAREIL AVANT DEMONTAGE - ATTENDRE QUE CELUI-CI SOIT SUFFISAMMENT REFROIDI
UNPLUG THE PROJECTOR BEFORE DISMANTLING AND MAKE SURE IT IS COLD ENOUGH
1 PORTE / DOOR
Se conformer à la notice d'utilisation pour accéder aux lampes et
lentilles du condenseur.
Follow carefully the user's manual instructions to remove lamps and
optical elements.
2 LENTILLES / OPTICAL ELEMENTS
Il est conseillé de retirer les lentilles du condenseur de lumière si la
B.A.L. (Boîte à lumière) doit être ôtée. Déverrouiller les plaques (A)
en maintenant l'action. Tirer les plaques (B) vers vous.
To not damage the optical elements of the light box, it is recommen-
ded to remove them before dismantling the unit further. Raise the
spring catch (A) and remove the lens (B).
3 BOUTON de M-P / FOCUSING-KNOB
Pour ôter le capot supérieur de l'appareil il faut enlever le bouton de
réglage et l'index de mise au point (M-P).Effectuer une traction verti-
cale sur l'une puis l'autre de ces deux pièces.
The focusing-knob is located on the top panel. Pull-it up.
4

CAPOT SUPERIEUR / TOP COVER

Effectuer les opérations préliminaires nécessaires (1 à 3).
Poser l'appareil à l'envers (après avoir retiré ; objectif, magasin et accessoires) en prenant la précaution de ne
pas endommager le boîtier.
A l'aide d'un tournevis "TORX 20", désserrer le capot maintenu par les 5 vis (44).
Placer de nouveau l'appareil dans le sens normal sur des câles (pour dégager les pieds) en prenant soin de
maintenir le capot pendant le retournement. Oter le capot par soulèvement vertical.
Place the unit upside down on soft wedges applied under each corner.
With a "TORX 20" screw-driver loosen the five screws (44) placed on the lower panel of the unit.
Turn the projector over, carefully holding both parts together. Remove the screws.
Place the unit on the wedges so that the feet do not come up. Remove the top casing.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
DEMONTAGE -DISMANTLING
SERVICE MANUAL
A A A
B B B
01B