Transformateur/ Transformer - Simda 3215 Manuel De Service

13 PORTE OBJECTIF / LENS-HOLDER
Après avoir ôté le volet (voir § 12)
A l'aide d'un tournevis TORX 20 retirer les quatre
vis (A à D) dans l'ordre indiqué (alphabétique).
Soulever verticalement le porte-objectif.
Dégager le câblage.
Once the shutter is released, with a TORX 20
screw-driver loosen the 4 screws (A to D) in the
indicated order.
Extract the lens-holder vertically.
Back off the wiring.
14

TRANSFORMATEUR/ TRANSFORMER

ATTENTION: Repérer le sens de montage du
transformateur et des connexions avant démonta-
ge.
Débrancher les liaisons "FASTON".
A l'aide d'un tournevis TORX 20, retirer les quatre
vis de fixation (E).
Sortir le transformateur verticalement.
WARNING: Before removing, mark carefully the
connections of the transformer
Remove the "FASTON" wiring connections
With a TORX 20 screw-driver, loosen the 4
mounting screws (E)
Take out the transformer vertically.
14
All manuals and user guides at all-guides.com
DEMONTAGE -DISMANTLING
SERVICE MANUAL
D
B
E
E
A
C
E
E
01B