Boss ME-80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Pédales musicales
  5. ME-80
  6. Mode d'emploi

Boss ME-80 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ME-80:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boss ME-80

Sommaire des Matières pour Boss ME-80

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...

  • Page 3: Table Des Matières

    The Connection Order of Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the ME-80 Connected to a Computer via USB . . . . . . . . . . . . . . .17 COMP/FX1 (Compressor/Effect 1) .

  • Page 4: Panel Descriptions

    Used to make effect settings for the [EXIT] button Pressed to go back to previous pages or cancel actions . ME-80 (p . 5 to p . 11) . [WRITE] button Pressed to save/copy your patch settings (p . 12) .

  • Page 5: Rear Panel (Connections)

    DC IN jack GUITAR INPUT jack AUX IN jack disruption of power to your unit This jack is for connecting an AC adaptor (BOSS (should the plug be pulled out Connect your guitar . Use a stereo-mini plug to PSA series; sold separately) .

  • Page 6: Outputting Sounds

    (a few seconds) after turning the unit on is required before it will operate normally . If necessary, you can change the reference pitch . Hold down the ME-80’s [POWER] switch for several The reference pitch is shown when you press the [EDIT] button . seconds to turn on the power .

  • Page 7: Using The Effects

    Using the Effects The Connection Order of Effects The ME-80’s effects are connected as shown below . Guitar Guitar FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compressor/Effect 1) The compressor produces sustain without distortion, and makes the volume more consistent . You can also select from among a wide variety of unique effects .

  • Page 8: Od/Ds (Overdrive/Distortion)

    MEMO When using the ME-80, sometimes knob positions on the panel may not match the actual values of parameters due to loading patches and so on . You can set how the parameters behave when the control knobs are moved in this state . For more information, refer to ”Making Global Settings...

  • Page 9: Mod (Modulation)

    Using the Effects MOD (Modulation) These effects broaden and/or modulate the sound . When the effect is on, the indicator lights . Choose the type of modulation . Type of Effect Explanation By adding phase-shifted components to the sound, this effect gives a whooshing, 1 .

  • Page 10: Delay (Delay)

    Using the Effects DELAY (Delay) This delays the sound to produce an echo-like effect . It lets you add thickness and create complex sounds . When the effect is on, the indicator lights . Choose the type of delay . Type of Effect Explanation 1 .

  • Page 11: Preamp (Preamp)

    Using the Effects PREAMP (Preamp) This models preamp response . Choose the type of preamp . Type of Preamp Explanation 1 . AC This amp is suited to an electric acoustic guitar . 2 . CLEAN This is a clean, uncolored sound without the idiosyncracies of a typical guitar amp such as trebly character or boomy low end . 3 .

  • Page 12: Eq/Fx2 (Equalizer/Effect 2)

    Using the Effects EQ/FX2 (Equalizer/Effect 2) This effect is inserted after preamp . Choose the type of effect . Type of Effect Explanation By adding varied-phase portions to the sound, this effect gives a whooshing, 1 . PHASER swirling character to the sound . 2 .

  • Page 13: Reverb (Reverb)

    Using the Effects REVERB (Reverb) This adds lingering stereo reverberations to the sound . When the reverb is on, the indicator lights . This adjusts the type of reverb and the size of the effect . Type of Reverb Explanation ROOM This simulates the reverberations inside a room .

  • Page 14: Saving/Calling Up Tones (Memory Mode)

    “Patch . ” the destination patch to be lost . There are 72 patches stored in the ME-80 and they are organized into Banks/Number as shown below . Press the [WRITE] button .

  • Page 15: Calling Up Tones (Patches)

    Saving/Calling Up Tones (Memory Mode) Calling Up Tones (Patches) Changing Tone Settings (Memory Edit Mode) To switch patches, use the [BANK ] and [BANK ] pedals and the number pedals (1-4) . In Memory Mode, you cannot turn effects on and off . If you want to Press the [BANK ] or [BANK ] pedal .

  • Page 16: Convenient Functions

    Convenient Functions Applying Effects in Time with the Setting Modulation Speed and Delay Time Using the Pedals Song Tempo (Tap Tempo) In addition to adjusting the speed (frequency) of modulation and By pressing the pedal in time with the tempo of the song, you can the delay time using the knobs, you can also set the timings you set delay time of dotted eighth note or quarter note of the tempo want using the pedals .

  • Page 17: Phrase Loop Play

    PLAY . . . Adjusting the Expression Pedal The ME-80’s expression pedal has been set for optimal operation at the factory . However, extended use and certain operating environments can result in the pedal going out of adjustment . Press the [DELAY] pedal .

  • Page 18: Adjusting The Settings For The [Ctl] (Control) Pedal

    (Control) Pedal The effect specified with Step 3 can either be switched with each In Memory Mode of the ME-80, using the [CTL] pedal lets you press of the pedal (TOGGLE), or only be turned on while the pedal is turn multiple effects on and off simultaneously, or switch the pressed (MOMENTARY) .

  • Page 19: Using The Me-80 Connected To A Computer Via Usb

    Before Connecting via USB You can change the audio signal flow to suit your purpose . For With the ME-80, you can use USB to transmit both digital audio details, refer to “Making Global Settings (System Settings)” (p . 18) .

  • Page 20: Making Global Settings (System Settings)

    Making Global Settings (System Settings) Settings that are shared by the entire ME-80 are called “system Item Display Explanation settings . ” The sound of the ME-80 will not be output to the REC OUT/PHONES USB DIRECT jack and Gt . AMP OUTPUT jacks .

  • Page 21: Appendix

    . Adjust the expression pedal (p . 15) . Can’t save the phrase created using The ME-80 cannot save phrases created using Phrase Loop . Phrase Loop Main Specifications BOSS ME-80: GUITAR MULTIPLE EFFECTS...

  • Page 22: Preset Patch List

    Appendix Preset Patch List Patch Patch Name Explanation Number ROCK LEAD Well sustained distortion sound, good for solos . METAL AMP Powerfully-distorted metal sound . The [CTL] pedal turns OCTAVE on, making the sound even heavier . FUZZ ECHO Fantasy-like sound using TERA ECHO, suitable for the progressive rock of the 70s . SPACE CLEAN Clean sound with a broad spatial spread, suitable for arpeggios .

  • Page 23: Using The Unit Safely

    Media Technologies GmbH . Placement • Roland assumes no liability concerning the • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, • Depending on the material and temperature restoration of any stored content that has been Crunch, Touch Wah, and HARMONIST are either of the surface on which you place the unit, its lost .
  • Page 24 Index 1–99 ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -1 OCT .
  • Page 25 Funktionen zu verschaffen . Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese als Referenz . Copyright © 2013 BOSS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten . Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf einer schriftlichen Genehmigung der BOSS CORPORATION .

  • Page 26: Die Bedienoberfläche Und Anschlüsse

    Mit diesen Reglern werden die [EXIT]-Taster Ruft die vorherige Seite auf bzw . bricht einen Vorgang ab . Effekt-Parameter des ME-80 eingestellt [WRITE]-Taster Sichert bzw . kopiert Einstellungen eines Patches (S . 12) . (S . 5 bis S . 11) .

  • Page 27: Die Rückseite (Anschlüsse)

    Ein- und Ausschalten (S . 4) . USB COMPUTER Anschluss für eine Sicherheitskette ( ) Über diesen Anschluss können Sie das ME-80 über ein USB-Kabel mit einem Rechner verbinden und Audio- oder http://www.kensington.com/ MIDI-Daten austauschen (S . 17) . Gt. AMP OUTPUT-Buchsen Zum Anschluss an einen Gitarrenverstärker...

  • Page 28: Die Ersten Bedienschritte

    Einschalten überbrückt wird, daher dauert es ein paar Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist . Verändern Sie bei Bedarf die Referenztonhöhe . Halten Sie den ME-80 [POWER]-Schalter für einige Diese wird angezeigt, wenn Sie den [EDIT]-Taster drücken . Jedes Sekunden gedrückt . Das Gerät wird eingeschaltet .

  • Page 29: Anwendung Der Effekte

    Anwendung der Effekte Die Reihenfolge der Effekte Die Effekte des ME-80 sind wie folgt in Reihe angeordnet . Gitarren- Gitarre Verstärker FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compressor/Effect 1) Der Compressor erzeugt ein langes Sustain ohne Verzerrung und gleicht den Lautstärkepegel an . Sie können außer dem Compressor auch aus einer Vielzahl verschiedener Effekte auswählen .

  • Page 30: Od/Ds (Overdrive/Distortion)

    Simuliert den Sound des Ibanez TS-808 . 4 . BLUES Sound des BOSS BD-2 Effektpedals . 5 . TURBO OD Sound des BOSS OD-2 Effektpedals mit der Einstellung TURBO=ON . 6 . DISTORTION Sound des BOSS DS-1 Effektpedals . 7 . TURBO DS Sound des BOSS DS-2 Effektpedals mit der Einstellung TURBO=ON .

  • Page 31: Mod (Modulation)

    Anwendung der Effekte MOD (Modulation) Mit diesen Effekten wird der Sound moduliert . Anzeige leuchtet=Effekt eingeschaltet . Bestimmt den Modulationstyp . Effekttyp Beschreibung 1 . PHASER Modulationseffekt mit Phasenverschiebung . 2 . FLANGER Effekt mit “Jet”-Modulation . 3 . TREMOLO Zyklische Modulation der Lautstärke .

  • Page 32: Delay (Delay)

    Anwendung der Effekte DELAY (Delay) Dieses ist ein Echo (Delay)-Effekt, der unterschiedliche räumliche Effekte ermöglicht bzw . die Aufnahme eines Phrase Loops erlaubt . Anzeige leuchtet=Effekt eingeschaltet . Bestimmt den Delay-Typ . Effekttyp Beschreibung 1 . 1–99 ms Delayzeit 1–99 ms (Millisekunden), ideal für Doubling-Effekte . 2 .

  • Page 33: Preamp (Preamp)

    Anwendung der Effekte PREAMP (Preamp) Dieser Effekt simuliert verschiedene Typen von Vorverstärkern . Bestimmt den Preamp-Typ . Preamp-Typ Beschreibung 1 . AC Sound einer Elektro-akustischen Gitarre . 2 . CLEAN Clean-Sound, der die spezifischen Eigenarten des Amps minimiert (z .B . Klangcharakter der Höhen und Bässe) . 3 .

  • Page 34: Eq/Fx2 (Equalizer/Effect 2)

    Anwendung der Effekte EQ/FX2 (Equalizer/Effect 2) Dieser Effekt steht in der Effektkette nach dem Preamp . Bestimmt den Effekttyp . Effekttyp Beschreibung 1 . PHASER Modulationseffekt mit Phasenverschiebung . 2 . TREMOLO Zyklische Modulation der Lautstärke . 3 . BOOST Ein Gain Booster, der auch druckvolle Clean-Sounds erzeugt .

  • Page 35: Reverb (Reverb)

    Anwendung der Effekte REVERB (Reverb) Das Reverb erzeugt einen Stereo Raumhall-Effekt . Anzeige leuchtet=Effekt eingeschaltet . Bestimmt den Reverbtyp und die Größe des Raumes . Reverb-Typ Beschreibung ROOM Halleffekt eine kleinen Raumes . (Wert: 0–49) HALL Halleffekt eine großen Halle . (Wert: 0 .–49 .) SPRING Simulation eines Federhall-Effektes .

  • Page 36: Sichern/Abrufen Von Patches (Memory Mode)

    Patch gewechselt bzw . das Gerät ausgeschaltet wird . wird als “Patch” bezeichnet . • Durch den Speichervorgang werden die bisherigen Das ME-80 besitzt 72 Patches, die nach Bänken und Nummern Einstellungen im Zielspeicher überschrieben . sortiert sind (siehe nachfolgende Abbildung) .

  • Page 37: Aufrufen Von Patches

    Sichern/Abrufen von Patches (Memory Mode) Aufrufen von Patches Verändern der Sound-Einstellungen (Memory Edit Mode) Drücken Sie das [BANK ]- oder [BANK ]-Pedal, um die gewünschte Bank aufzurufen . Um einzelne Effektblöcke ein- bzw . auszuschalten oder die Einstellungen der Effekt-Parameter zu verändern, muss der Memory Edit Mode ausgewählt werden .

  • Page 38: Verschiedene Funktionen

    Verschiedene Funktionen Eingabe des Tempos über ein Pedal Einstellen der Modulations-Geschwindigkeit und der Delay Time über ein Pedal (Tap Tempo) Sie können die Modulations-Geschwindigkeit und die Delayzeit Sie können durch gleichmäßiges Treten eines Pedals das nicht nur über die Regler einstellen, sondern auch mithilfe eines gewünschte Tempo (z .B .

  • Page 39: Die Phrase Loop-Funktion

    . Im Memory Mode wird der gleiche Vorgang über das Nummer-Pedal des aktuell gewählten Patches durchgeführt . Stellen Sie den DELAY TYPE-Regler auf “PHRASE LOOP” . 2x drücken Das ME-80 ist aufnahmebereit, und die Pedal-Anzeige blinkt in einem konstanten Tempo . OVERDUB PLAY .

  • Page 40: [Ctl] (Control)-Pedal-Einstellungen

    Verschiedene Funktionen Sichern Sie die geänderten Einstellungen (S . 12) . [CTL] (Control)-Pedal-Einstellungen Einstellen der Arbeitsweise der Pedale Sie können im Memory Mode das [CTL]-Pedal dazu verwenden, mehrere Effekte gleichzeitig ein- bzw . auszuschalten oder direkt einen voreingestellten Wert für einen Effekt-Regler anzuwählen Der bei Schritt 3 ausgewählte Effekt kann entweder bei jedem (ein Regler z .

  • Page 41: Anschluss An Einen Rechner Über Usb

    Einstellen der USB Audio-Parameter Vorbereitungen Sie können den Signalfluss der Audiodaten bestimmen . Siehe Sie können über den USB-Anschluss des ME-80 Audio .- bzw . MIDI- “Allgemeine Einstellungen (System Settings)” (S . 18) . Daten zwischen einem Rechner und dem ME-80 übertragen .

  • Page 42: Allgemeine Einstellungen (System Settings)

    Allgemeine Einstellungen (System Settings) Einstellungen, die alle Bereiche des ME-80 betreffen, werden als Parameter Display Beschreibung “Systemeinstellungen” (System Settings) bezeichnet . Der ME-80-Sound wird nicht über USB DIRECT die REC OUT/PHONES- und Gt . AMP MONITOR Einstellen der System-Parameter OUTPUT-Buchsen ausgegeben .

  • Page 43: Anhang

    In diesem Fall müssen Sie den Regelbereich des Expression-Pedals neu optimal? kalibrieren (S . 15) . Die mit Phrase Loop aufgenommene Das ME-80 kann mit Phrase Loop aufgenommene Passagen nicht sichern . Passage kann nicht gesichert werden . Technische Daten BOSS ME-80: GUITAR MULTIPLE EFFECTS GUITAR INPUT-Buchse: Klinke Gt .

  • Page 44: Liste Der Preset Patches

    Anhang Liste der Preset Patches Patch- Patch-Name Beschreibung Nummer ROCK LEAD Distortion-Sound mit Sustain, ideal für Soli . Metal-Sound mit starker Verzerrung . Über das [CTL]-Pedal wird die OCTAVE-Funktion aktiviert, was den Sound noch METAL AMP kräftiger macht . FUZZ ECHO Fantasy-Sound auf Basis des TERA ECHO, geeignet z .B .

  • Page 45: Sicherheitshinweise

    Steinberg Media Technologies GmbH . eines Erwachsenen bedienen . legen Sie unter die Gummifüße ein Tuch o .ä . • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, Achten Sie aber gleichzeitig darauf, dass das Crunch, Touch Wah und HARMONIST sind Gerät nicht verrutschen und herunter fallen eingetragene Warenzeichen bzw .

  • Page 46: Index

    Index Symbole 1–99 ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [EDIT]-Taster .
  • Page 47 Ordre de connexion des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation du ME-80 connecté à un ordinateur via USB . . . . . . . . . . .17 COMP/FX1 (Compressor/Effect 1) .

  • Page 48: Description De L'appareil

    Bouton [CTL] Appuyer dessus pour configurer les fonctions de la pédale [CTL] en mode Memory (p . 16) . d‘effets pour le ME-80 (p . 5 à p . 11) . Bouton [EDIT] Appuyer dessus pour passer en mode Memory Edit (p . 13) .

  • Page 49: Panneau Arrière (Connexions)

    Verrou de sécurité ( ) Utilisez un câble USB pour connecter http://www.kensington.com/ à un ordinateur et échanger des données audio et MIDI entre le ME-80 et l’ordinateur (p . 17) . Prises AMP OUTPUT de la guitare Connectez des prises à votre ampli guitare ou votre console de mixage .

  • Page 50: Émission De Sons

    Si nécessaire, vous pouvez modifier le diapason de nécessaire avant que l’appareil fonctionne correctement . référence . Maintenez enfoncé le commutateur [POWER] du ME-80 Le diapason de référence s’affiche lorsque vous appuyez sur le pendant plusieurs secondes pour mettre l’appareil sous bouton [EDIT] .

  • Page 51: Utilisation Des Effets

    Utilisation des effets Ordre de connexion des effets Les effets du ME-80 sont connectés comme illustré ci-dessous . Ampli Guitare Guitare FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compressor/Effect 1) Le compresseur produit un effet de tenu sans distorsion et rend le volume plus homogène . Vous pouvez également choisir parmi une large gamme d’effets uniques .
  • Page 52 MÉMO Lorsque vous utilisez le ME-80, il peut parfois arriver que les positions des commandes ne correspondent pas aux valeurs réelles des paramètres en raison du chargement des Patchs et autre . Vous pouvez définir ce qu’il convient de faire avec les paramètres lorsque la position des boutons de...

  • Page 53: Mod (Modulation)

    Utilisation des effets MOD (Modulation) Ces effets permettent d’accroître et/ou de moduler le son . Lorsque l’effet est activé, le témoin s’allume . Choisissez le type de modulation . Type d’effet Explication En ajoutant au son des composants à phases variées, cet effet confère au son un 1 .

  • Page 54: Delay (Delay)

    Utilisation des effets DELAY (Delay) Retarde le son afin de produire un effet d’écho . L’effet vous permet d’ajouter de l’ampleur et de créer des sons complexes . Lorsque l’effet est activé, le témoin s’allume . Choisissez le type de retard . Type d’effet Explication 1 .

  • Page 55: Preamp (Preamp)

    Utilisation des effets PREAMP (Preamp) Modélise la réponse du préampli . Choisissez le type de préampli . Type de préampli Explication 1 . AC Cet ampli est adapté à une guitare acoustique électrique . 2 . CLEAN Son clair et sobre sans les idiosyncrasies d’un ampli guitare typique, par exemple un caractère perçant ou des basses lourdes . 3 .

  • Page 56: Eq/Fx2 (Equalizer/Effect 2)

    Utilisation des effets EQ/FX2 (Equalizer/Effect 2) Cet effet est inséré après le préampli . Choisissez le type d’effet . Type d’effet Explication En ajoutant au son des portions à phases variées, cet effet confère au son un 1 . PHASER caractère de souffle et de tourbillon .

  • Page 57: Reverb (Reverb)

    Utilisation des effets REVERB (Reverb) Permet d’ajouter de longues réverbérations stéréo au son . Lorsque l’effet est activé, le témoin s’allume . Règle le type de réverbération et la taille de l’effet . Type de réverbération Explication ROOM Simule les réverbérations à l’intérieur d’une pièce . (Valeur : 0–49) HALL Simule les réverbérations à...

  • Page 58: Sauvegarde/Rappel De Sons (Mode Memory)

    Patchs . paramètres est un « Patch » . • Lorsque vous procédez à une sauvegarde, les données 72 Patchs sont enregistrés sur le ME-80 et sont organisés en antérieurement présentes dans le Patch de destination sont banques/numéros comme indiqué ci-dessous .

  • Page 59: Rappel D'un Patch

    Sauvegarde/rappel de sons (mode Memory) Rappel d’un Patch Modification des réglages sonores (mode Memory Edit) Pour changer de Patch, utilisez les pédales [BANK ] et [BANK ainsi que les pédales numérotées (1-4) . En mode Memory, vous ne pouvez pas activer et désactiver les Appuyez sur la pédale [BANK ] ou [BANK effets .

  • Page 60: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Calage des effets sur le tempo du Réglage de la vitesse de modulation et du retard à l’aide des pédales de l’appareil morceau (Tap Tempo) Outre le réglage de la vitesse (fréquence) de modulation et du Lorsque vous appuyez sur la pédale en mesure avec le morceau, retard à...

  • Page 61: Lecture De Phrases En Boucle (Phrase Loop Play)

    . . . Étalonnage de la pédale d’expression La pédale d’expression du ME-80 a été réglée à l’usine pour un fonctionnement optimal . Elle peut toutefois se dérégler à la suite d’une utilisation intensive ou dans certains contextes d’utilisation .

  • Page 62: Ajustement Des Réglages De La Pédale [Ctl] (Contrôle)

    L’effet spécifié à l’étape 3 peut être modifié avec chaque pression En mode Memory du ME-80, vous pouvez utiliser la pédale [CTL] sur la pédale (TOGGLE) ou être activé uniquement par pression sur pour activer et désactiver plusieurs effets simultanément, ou changer la pédale (MOMENTARY) .

  • Page 63: Utilisation Du Me-80 Connecté À Un Ordinateur Via Usb

    Effectuez les connexions comme indiqué dans l’illustration Vous pouvez contrôler le ME-80, modifier les sons et gérer les ci-dessous . Patchs à l’aide de votre logiciel DAW et du logiciel spécial du ME-80 sur votre ordinateur . Utilisation du logiciel spécial du ME-80 Le logiciel spécial du ME-80 vous permet d’effectuer les opérations...

  • Page 64: Réglages Globaux (Réglages Système)

    La procédure suivante permet de rétablir les paramètres d’usine Appuyez à nouveau sur le bouton [WRITE] . par défaut pour tous les réglages enregistrés sur le ME-80 (patchs L’écran clignote et le rappel des réglages d’usine est effectué . utilisateur, diapason de référence de l’accordeur, type de réponse * Ne mettez jamais l’appareil hors tension pendant le processus...

  • Page 65: Annexe

    . Procédez à un étalonnage de la pédale d’expression (p . 15) . Impossible d’enregistrer la phrase Le ME-80 ne peut pas enregistrer les phrases créées à l’aide de Phrase Loop . créée à l’aide de Phrase Loop Principales caractéristiques BOSS ME-80 : GUITAR MULTIPLE EFFECTS 24 bits + méthode AF (Adaptive Focus)

  • Page 66: Liste Des Patchs Prédéfinis

    Annexe Liste des Patchs prédéfinis Numéro Nom du Patch Explication Mic . de Patch ROCK LEAD Distorsion bien tenue, adaptée aux solos . METAL AMP Son métallique puissamment distordu . La pédale [CTL] active OCTAVE, ce qui alourdit encore plus le son . FUZZ ECHO Son de type Fantasy utilisant TERA ECHO, adapté...

  • Page 67: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, en caoutchouc . Ce faisant, assurez-vous que des données que vous avez enregistrées sur Crunch, Touch Wah et HARMONIST sont des l’appareil ne risque pas de glisser ou d’être...

  • Page 68: Index

    Index -1 OCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11 +1 OCT .
  • Page 69 Ordine di collegamento degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizzo dell'unità ME-80 collegata a un computer via USB . . . . . . . .17 COMP/FX1 (Compressore/Effetto 1) .

  • Page 70: Descrizioni Del Pannello

    Premerlo per impostare le funzioni del pedale [CTL] in modalità Memoria (p . 16) . Consentono di regolare gli effetti per Pulsante [EDIT] Premerlo per attivare la modalità Modifica memoria (p . 13) . l'unità ME-80 (da p . 5 a p . 11) . Display Qui sono visualizzate varie informazioni sull'unità ME-80 .

  • Page 71: Pannello Posteriore (Collegamenti)

    Utilizzare un cavo USB per collegare qui http://www.kensington.com/ un computer e scambiare dati audio e MIDI tra l'unità ME-80 e il computer (p . 17) . Jack Gt. AMP OUTPUT Collegare qui l'amplificatore della chitarra o il mixer . Se si utilizza un collegamento mono, usare solo il jack "L"...

  • Page 72: Emissione Dei Suoni

    è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare normalmente . Se necessario, è possibile modificare il tono di riferimento . Tenere premuto l'interruttore [POWER] dell'unità ME-80 Quando si preme il pulsante [EDIT], viene indicato il tono di per alcuni secondi per accenderla .

  • Page 73: Utilizzo Degli Effetti

    Utilizzo degli effetti Ordine di collegamento degli effetti Gli effetti dell'unità ME-80 sono collegati come segue . Amplificatore Chitarra chitarra FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compressore/Effetto 1) Il compressore genera un sustain senza distorsione ed equalizza il livello del volume . Si può scegliere una vasta gamma di effetti specifici .

  • Page 74: Od/Ds (Overdrive/Distorsione)

    MEMO Quando si utilizza l'unità ME-80, è possibile che le posizioni delle manopole non corrispondano ai valori effettivi dei parametri in seguito al caricamento delle patch e così via . È possibile impostare la modalità di funzionamento dei parametri quando le manopole di controllo vengono spostate in questo stato .

  • Page 75: Mod (Modulazione)

    Utilizzo degli effetti MOD (Modulazione) Questi effetti ampliano e/o modulano il suono . Quando l'effetto è attivato, l'indicatore si accende . Scegliere il tipo di modulazione . Tipo di effetto Descrizione Aggiungendo componenti di variazione della fase, caratterizza il suono con un effetto 1 .

  • Page 76: Delay (Delay)

    Utilizzo degli effetti DELAY (Delay) Consente di ritardare il suono per produrre l'effetto eco . È possibile aggiungere spessore e creare suoni complessi . Quando l'effetto è attivato, l'indicatore si accende . Scegliere il tipo di delay . Tipo di effetto Descrizione 1 .

  • Page 77: Preamp (Preamplificatore)

    Utilizzo degli effetti PREAMP (Preamplificatore) Consente di modellare la risposta del preamplificatore . Scegliere il tipo di preamplificatore . Tipo di preamplificatore Descrizione 1 . AC Questo amplificatore è ideale per una chitarra elettroacustica . Resa sonora pulita e semplice che riduce al minimo i disturbi tipici degli amplificatori, ad esempio la tendenza a enfatizzare gli alti 2 .

  • Page 78: Eq/Fx2 (Equalizzatore/Effetto 2)

    Utilizzo degli effetti EQ/FX2 (Equalizzatore/Effetto 2) Questo effetto viene inserito dopo il preamplificatore . Scegliere il tipo di effetto . Tipo di effetto Descrizione Aggiungendo parti di variazione della fase, caratterizza il suono con un effetto 1 . PHASER "rotatorio" . 2 .

  • Page 79: Reverb (Riverbero)

    Utilizzo degli effetti REVERB (Riverbero) Consente di aggiungere riverberi stereo prolungati al suono . Quando il riverbero è attivato, l'indicatore si accende . Regola il tipo di riverbero e la portata dell'effetto . Tipo di riverbero Descrizione ROOM Simula i riverberi all'interno di una stanza . Valore: 0–49 HALL Simula i riverberi all'interno di una sala .

  • Page 80: Salvataggio/Richiamo Dei Toni (Modalità Memoria)

    è denominata "patch" . o vengono modificate delle patch, i toni creati vengono persi . Nell'unità ME-80 sono memorizzate 72 patch, organizzate in base ai • L'esecuzione di un'operazione di scrittura causa la perdita dei banchi e ai numeri indicati di seguito .

  • Page 81: Richiamo Di Toni (Patch)

    Salvataggio/richiamo dei toni (modalità Memoria) Richiamo di toni (patch) Modifica delle impostazioni dei toni (modalità Modifica memoria) Per richiamare le patch, utilizzare i pedali [BANK ] e [BANK e i pedali numerici (1-4) . In modalità Memoria non è possibile attivare e disattivare gli Premere il pedale [BANK ] o [BANK effetti .

  • Page 82: Funzioni Utili

    Funzioni utili Utilizzo degli effetti a tempo con il Impostazione della velocità di modulazione e del tempo di delay utilizzando i pedali ritmo del brano (Tap Tempo) Oltre a regolare la velocità (frequenza) di modulazione e il tempo Premere il pedale a tempo con il ritmo del brano per impostare il di delay con le manopole, è...

  • Page 83: Riproduzione Di Phrase Loop

    ..Regolazione del pedale di espressione Il pedale di espressione dell'unità ME-80 è stato configurato in fabbrica per offrire un funzionamento ottimale . Tuttavia, in seguito all'uso prolungato e agli effetti di alcuni ambienti operativi è possibile che sia necessaria la regolazione del pedale .

  • Page 84: Regolazione Delle Impostazioni Per Il Pedale [Ctl] (Controllo)

    [CTL] (Controllo) L'effetto specificato con la procedura del punto 3 può essere attivato Se si attiva la modalità Memoria dell'unità ME-80, è possibile o disattivato ogni volta che si preme il pedale (TOGGLE) o essere utilizzare il pedale [CTL] per attivare e disattivare più effetti semplicemente attivato mentre si preme il pedale (MOMENTARY) .

  • Page 85: Utilizzo Dell'unità Me-80 Collegata A Un Computer Via Usb

    • È possibile impostare i nomi delle patch nei banchi utente . jack Gt . AMP OUTPUT o dal jack REC OUT/PHONES dell'unità ME-80 . • È possibile modificare l'ordine delle patch nei banchi utente o cambiare le patch .

  • Page 86: Definizione Delle Impostazioni Globali (Impostazioni Di Sistema)

    Definizione delle impostazioni globali (Impostazioni di sistema) Le impostazioni condivise in tutta l'unità ME-80 sono dette Voce Display Spiegazione "impostazioni di sistema" . Consente di regolare il livello dell'ingresso audio dal computer, che USB LEVEL verrà mixato con l'audio elaborato Procedura di definizione delle dagli effetti dell'unità...

  • Page 87: Appendice

    . Regolare il pedale di espressione (p . 15) . Impossibile salvare la frase creata Nell'unità ME-80 non è possibile salvare le frasi create con la funzione Phrase Loop . mediante la funzione Phrase Loop Specifiche principali...

  • Page 88: Elenco Delle Patch Preimpostate

    Appendice Elenco delle patch preimpostate Numero Nome patch Spiegazione di patch ROCK LEAD Distorsione del suono prolungata, ideale per gli assolo . Suono heavy metal con una distorsione molto potente . Il pedale [CTL] attiva la funzione OCTAVE, per rendere il suono METAL AMP ancor più...

  • Page 89: Utilizzo Sicuro Dell'unità

    • In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui si posiziona l'unità, i piedini • Roland non si assume alcuna responsabilità • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, di gomma potrebbero scolorire o rovinare circa il ripristino dei contenuti memorizzati Crunch, Touch Wah e HARMONIST sono marchi la superficie .

  • Page 90: Indice

    Indice -1 OCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11 +1 OCT .
  • Page 91 COMP/FX1 (Compresor/efecto 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso de la ME-80 conectada a un ordenador a través de USB . . . . . . .17 OD/DS (Saturación/distorsión) .

  • Page 92: Descripción De Los Paneles

    Pulsar para guardar o copiar los ajustes de patch (p . 12) . Sirven para ajustar los distintos efectos de la ME-80 (p . 5 a p . 11) . Botón [CTL] Pulsar para configurar las funciones del pedal [CTL] en el modo Memoria (p . 16) .

  • Page 93: Panel Trasero (Conexiones)

    Puerto USB COMPUTER Ranura de seguridad Use un cable USB para conectar la unidad a un ordenador e intercambiar datos MIDI y de sonido entre la ME-80 y http://www.kensington.com/ el ordenador (p . 17) . Conectores Gt. AMP OUTPUT Conéctelos al amplificador de la guitarra o al mezclador .

  • Page 94: Salida De Sonido

    . De ser necesario, podrá cambiar el tono de referencia . Mantenga pulsado el interruptor [POWER] de la ME-80 El tono de referencia se muestra al pulsar el botón [EDIT] . Cada durante varios segundos para encenderla .

  • Page 95: Uso De Los Efectos

    Uso de los efectos Orden de conexión de los efectos Los efectos de la ME-80 se conectan como se muestra a continuación . Amplificador Guitarra de guitarra FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compresor/efecto 1) El compresor produce un sonido sostenido sin distorsión alguna y hace que el volumen sea más uniforme .

  • Page 96: Od/Ds (Saturación/Distorsión)

    RECUERDE Cuando se usa la ME-80, a veces las posiciones de los mandos del panel podrían no coincidir con los valores reales de los parámetros debido a la carga de los patches, etc . Puede configurar el comportamiento de los parámetros cuando se mueven los mandos de control en este estado . Para...

  • Page 97: Mod (Modulación)

    Uso de los efectos MOD (Modulación) Estos efectos amplían y/o modulan el sonido . Cuando el efecto está activado, el indicador se ilumina . Seleccione el tipo de modulación . Tipo de efecto Explicación Al añadir componentes de cambio de fase al sonido, este efecto proporciona un carácter 1 .

  • Page 98: Delay (Retardo)

    Uso de los efectos DELAY (Retardo) Retarda el sonido para generar un efecto similar al eco . Le permite aportar grosor y crear sonidos complejos . Cuando el efecto está activado, el indicador se ilumina . Seleccione el tipo de retardo . Tipo de efecto Explicación 1 .

  • Page 99: Preamp (Preamplificador)

    Uso de los efectos PREAMP (Preamplificador) Modela la respuesta del preamplificador . Seleccione el tipo de preamplificador . Tipo de Explicación preamplificador 1 . AC Este amplificador es adecuado para una guitarra acústica eléctrica . Es un sonido limpio y sin florituras, es decir, sin las idiosincrasias propias de un amplificador de guitarra, por ejemplo el carácter de los 2 .

  • Page 100: Eq/Fx2 (Ecualizador/Efecto 2)

    Uso de los efectos EQ/FX2 (Ecualizador/efecto 2) Este efecto se inserta después del preamplificador . Seleccione el tipo de efecto . Tipo de efecto Explicación Al añadir tramos de fase variada al sonido, este efecto proporciona un carácter 1 . PHASER de remolino silbante al sonido .

  • Page 101: Reverb (Reverberación)

    Uso de los efectos REVERB (Reverberación) Añade reverberaciones estéreo dilatadas al sonido . Cuando la reverberación está activada, el indicador se ilumina . Ajusta el tipo de reverberación y la magnitud del efecto . Tipo de reverberación Explicación ROOM Simula las reverberaciones en el interior de una habitación . (Valor: 0–49) HALL Simula las reverberaciones en el interior de una sala .

  • Page 102: Almacenamiento O Recuperación De Tonos (Modo Memoria)

    “Patch” . tonos que haya creado . Hay 72 patches almacenados en la ME-80 y están organizados en • Una operación de escritura hará que cualquier tono guardado bancos/números como se muestra a continuación .

  • Page 103: Recuperación De Tonos (Patches)

    Almacenamiento o recuperación de tonos (modo Memoria) Recuperación de tonos (Patches) Cambio de los ajustes de tono (modo Editar memoria) Para cambiar de patch, utilice los pedales [BANK ] y [BANK ], y el número de los pedales (1-4) . En el modo Memoria no es posible activar ni desactivar los efectos .

  • Page 104: Funciones Útiles

    Funciones útiles Aplicación de efectos sincronizados con Ajuste de la velocidad de modulación y del tiempo de retardo con los pedales el tempo de la canción (Tap Tempo) Además de ajustar la velocidad (frecuencia) de la modulación y Pisando el pedal de forma sincronizada con el tempo de la canción, el tiempo de retardo con los mandos, también puede ajustar la puede ajustar el tiempo de retardo de la corchea punteada o la sincronización que desea aplicar con los pedales .

  • Page 105: Reproducción De Bucles De Frase

    REPRODUCIR . . . Ajuste del pedal de expresión El pedal de expresión de la ME-80 se configura en fábrica para ofrecer un funcionamiento óptimo . No obstante, el uso prolongado y determinados entornos de funcionamiento pueden provocar el desajuste del pedal .

  • Page 106: Ajuste De La Configuración Del Pedal [Ctl] (Control)

    (Control) El efecto especificado en el Paso 3 puede cambiarse cada vez que En el modo Memoria de la ME-80, la utilización del pedal [CTL] se pisa el pedal (TOGGLE), o estar activo solo mientras el pedal esté le permite activar y desactivar varios efectos al mismo tiempo, o pisado (MOMENTARY) .

  • Page 107: Uso De La Me-80 Conectada A Un Ordenador A Través De Usb

    • Puede asignar nombres a los patches incluidos en los bancos de usuario . El sonido de la ME-80 se puede grabar en un ordenador y el sonido • Puede cambiar el orden de los patches incluidos en los bancos del ordenador se puede reproducir a través de los conectores...

  • Page 108: Configuración Global (Ajustes Del Sistema)

    Configuración global (Ajustes del sistema) Los ajustes comunes a toda la ME-80 se denominan “Ajustes del Opción Pantalla Explicación sistema” . Ajusta el nivel de la entrada de audio del ordenador que se mezclará con el USB LEVEL Procedimiento de configuración del sonido procesado por los efectos de la ME-80 .

  • Page 109: Apéndice

    . Ajuste el pedal de expresión (p . 15) . No se puede guardar la frase La ME-80 no puede guardar las frases creadas con Phrase Loop . creada con Phrase Loop .

  • Page 110: Lista De Patches Predeterminados

    Apéndice Lista de patches predeterminados N .º de patch Nombre de patch Explicación ROCK LEAD Sonido de distorsión bien sostenido, adecuado para solos . METAL AMP Sonido metálico muy distorsionado . El pedal [CTL] activa OCTAVE, lo que aporta mayor intensidad al sonido . FUZZ ECHO Sonido de fantasía que usa TERA ECHO, adecuado para el rock progresivo de los años 70 .

  • Page 111: Utilización Segura De La Unidad

    Technologies GmbH . patas de goma podrían manchar o estropear la • Roland no asume responsabilidad alguna • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, superficie . en lo relativo a la restauración del contenido Crunch, Touch Wah y HARMONIST son marcas Recomendamos colocar algún tipo de paño...

  • Page 112: Índice

    Índice -1 OCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11 +1 OCT .
  • Page 113 COMP/FX1 (Compressor/Efeito 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso do ME-80 Conectado a um Computador Através do USB . . . . . .17 OD/DS (Overdrive/Distorção) .

  • Page 114: Descrições Do Painel

    Pressionado salva/copia suas configurações de patch (p . 12) . Usados para ajustar as configurações dos efeitos do ME-80 (p . 5 a p . 11) . Botão [CTL] Pressionado vai para as funções do pedal [CTL] no Modo de Memória (p . 16) .

  • Page 115: Painel Traseiro (Conexões)

    Use um cabo USB para conectar a um http://www.kensington.com/ computador e trocar dados de áudio e MIDI entre a ME-80 e o computador (p . 17) . Saídas Gt. AMP OUTPUT Conecte ao seu amplificador de guitarra ou mixer . Ao usar uma conexão mono, use apenas o conector “L”...

  • Page 116: Saída De Som

    . Se necessário, é possível alterar a altura de referência . Mantenha a chave [POWER] do ME-80 pressionada por A altura de referência é exibida ao pressionar o botão [EDIT] . Cada alguns segundos para ligar o equipamento .

  • Page 117: Uso Dos Efeitos

    Uso dos Efeitos A Ordem de Conexão dos Efeitos Os efeitos do ME-80 são conectados como mostrado abaixo . Amplificador Guitarra de Guitarra FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compressor/Efeito 1) O compressor produz sustentação sem distorção e torna o volume mais consistente . É também possível selecionar entre uma grande variedade de efeitos exclusivos .

  • Page 118: Od/Ds (Overdrive/Distorção)

    LEMBRETE Ao usar o ME-80, às vezes as posições dos botões no painel não correspondem aos valores reais dos parâmetros devido ao carregamento de patches, etc . É possível definir como os parâmetros se comportam quando os botões de controle passam para esse estado . Para obter mais...

  • Page 119: Mod (Modulação)

    Uso dos Efeitos MOD (Modulação) Esses efeitos ampliam e/ou modulam o som . Quando o efeito está ligado, o indicador acende . Escolha o tipo de modulação . Tipo de Efeito Explicação Ao acrescentar componentes com a fase deslocada ao som, esse efeito dá uma 1 .

  • Page 120: Delay (Delay)

    Uso dos Efeitos DELAY (Delay) Retarda o som para produzir um efeito semelhante ao de um eco . Isso lhe permite encorpar e criar sons complexos . Quando o efeito está ligado, o indicador acende . Escolha o tipo de delay . Tipo de Efeito Explicação 1 .

  • Page 121: Preamp (Pré-Amplificador)

    Uso dos Efeitos PREAMP (Pré-amplificador) Modela a resposta de pré-amplificador . Escolha o tipo de pré-amplificador . Tipo de Explicação pré-amplificador 1 . AC Esse amplificador é adequado para violão . 2 . CLEAN Um som limpo e sem cor sem as características de um amplificador comum de guitarra como som agudo ou graves estrondosos . 3 .

  • Page 122: Eq/Fx2 (Equalizador/Efeito 2)

    Uso dos Efeitos EQ/FX2 (Equalizador/Efeito 2) Esse efeito é inserido após o pré-amplificador . Escolha o tipo de efeito . Tipo de Efeito Explicação Ao acrescentar partes com diferentes fases no som, esse efeito dá uma 1 . PHASER característica sibilante e rodopiante ao som . Esse efeito fornece uma sensação “retrô”...

  • Page 123: Reverb (Reverberação)

    Uso dos Efeitos REVERB (Reverberação) Adiciona reverberações estéreo ao som . Quando o reverb está ligado, o indicador acende . Ajusta o tipo de efeito reverb e a extensão do efeito . Tipo de Reverberação Explicação ROOM Simula a reverberação em uma sala . (Valor: 0–49) HALL Simula a reverberação em um salão .

  • Page 124: Salvar/Recuperar Timbres (Modo De Memória)

    é chamada de “patch” . timbres criados . Há 72 patches armazenados no ME-80 e eles estão armazenados • A realização de uma operação de gravação causa a perda de em Bancos/Números como mostrado abaixo .

  • Page 125: Recuperar Timbres (Patches)

    Salvar/recuperar timbres (Modo de Memória) Recuperar Timbres (Patches) Alteração dos Ajustes de Timbre (Modo de Edição da Memória) Para trocar os patches, use os pedais [BANK ] e [BANK ] e os pedais numerados (de 1 a 4) . No Modo de Memória, não é possível ligar ou desligar os efeitos . Pressione o pedal [BANK ] ou [BANK Se desejar ligar ou desligar os efeitos, ou alterar a configuração do...

  • Page 126: Funções Práticas

    Funções Práticas Aplicação de Efeitos em Sincronia Ajuste da velocidade de modulação e o tempo de delay usando os pedais com o Ritmo da Música (Tap Tempo) Além de ajustar a velocidade (frequência) da modulação e o tempo Ao pressionar o pedal no ritmo do andamento da música, você de delay usando os botões, também é...

  • Page 127: Reprodução Contínua De Frase Musical (Phrase Loop)

    . . . Ajuste do Pedal de Expressão O pedal de expressão do ME-80 foi ajustado tendo em vista o funcionamento ideal na fábrica . No entanto, o uso prolongado e determinados ambientes podem fazer com que o pedal perca o ajuste .

  • Page 128: Ajuste Das Configurações Do Pedal [Ctl] (Controle)

    Serem Pressionados O efeito especificado na Etapa 3 pode ser trocado cada vez que o No Modo de Memória do ME-80, a utilização do pedal [CTL] permite pedal é pressionado (TOGGLE) ou ser ativado apenas enquanto o ligar e desligar vários efeitos simultaneamente, ou trocar o valor da pedal estiver sendo pressionado (MOMENTARY) .

  • Page 129: Pressionados

    . • É possível definir os nomes dos patches nos bancos do usuário . O som do ME-80 pode ser gravado em um computador e o som • É possível alterar a ordem dos patches nos bancos do usuário ou do computador pode ser reproduzido através das saídas Gt .

  • Page 130: Fazer As Configurações Globais (Configurações Do Sistema)

    Fazer as Configurações Globais (Configurações do Sistema) As configurações que são compartilhadas por todo o ME-80 são Item Visor Explicação chamadas de “configurações do sistema” . O som do ME-80 não será enviado USB DIRECT para as saídas REC OUT/PHONES e MONITOR Procedimento de Configuração do...

  • Page 131: Apêndice

    Os cabos de conexão poderiam estar rompidos? Tente usar um conjunto diferente de cabos de conexão . O ME-80 está conectado corretamente aos outros dispositivos? Verifique as conexões com outros dispositivos (p . 3) . O amplificador ou mixer conectado está desligado ou com o Verifique as configurações do seu sistema de amplificação ou mixer .

  • Page 132: Lista De Patches Predefinidos

    Apêndice Lista de Patches Predefinidos Número Nome do Patch Explicação do Patch ROCK LEAD Som bem estável da distorção, bom para solos . METAL AMP Som metal poderosamente distorcido . O pedal [CTL] ativa o OCTAVE, tornando o som ainda mais pesado . FUZZ ECHO Som fantasioso usando TERA ECHO, adequado para o rock progressivo dos anos 70 .

  • Page 133: Uso Seguro Do Equipamento

    • Dependendo do material e temperatura da equipamento . • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Zone, superfície na qual você coloca a unidade, Crunch, Touch Wah e HARMONIST são marcas seus apoios de borracha podem descolorir •...

  • Page 134: Índice

    Índice -1 OCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11 +1 OCT .
  • Page 135 Gebruikershandleiding . Deze handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn . Copyright © 2013 BOSS CORPORATION Alle rechten voorbehouden . Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION .

  • Page 136: Paneelbeschrijving

    Druk dit in om uw patchinstellingen op te slaan/te kopiëren (p . 12) . Gebruikt om effectinstellingen te maken voor de ME-80 (p . 5 tot p . 11) . [CTL]-knop Druk dit in om de functies van het [CTL]-pedaal in de Geheugenmodus in te stellen (p . 16) .

  • Page 137: Achterpaneel (Aansluitingen)

    Veiligheidssleuf ( ) Gebruik een USB-kabel om een http://www.kensington.com/ computer aan te sluiten en audio- en MIDI-gegevens tussen de ME-80 en de computer uit te wisselen (p . 17) . Gt. AMP OUTPUT-aansluitingen Sluit deze aan op uw gitaarversterker of mengpaneel .

  • Page 138: Geluiden Uitsturen

    . apparatuur uit . (#symbol) Houd de [POWER]-schakelaar van de ME-80 gedurende enkele seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen . * Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het...

  • Page 139: De Effecten Gebruiken

    De effecten gebruiken De volgorde van aansluiting van de effecten De effecten van de ME-80 worden als volgt aangesloten . Gitaarversterker Gitaar FOOT PEDAL FX COMP/FX1 OD/DS PREAMP EQ/FX2 DELAY REVERB VOLUME COMP/FX1 (Compressor/Effect 1) De compressor produceert een sustain zonder vervorming en maakt het volume consistenter . U kunt ook kiezen uit een breed scala aan unieke effecten .

  • Page 140: Od/Ds (Overdrive/Distortion)

    MEMO Als u de ME-80 gebruikt, komen de posities van de regelaars op het paneel mogelijk niet overeen met de werkelijke waarden van de parameters wegens het laden van patches enzovoort . U kunt instellen hoe de parameters zich gedragen wanneer de bedieningsknoppen in deze stand...

  • Page 141: Mod (Modulation)

    De effecten gebruiken MOD (Modulation) Deze effecten verbreden en/of moduleren het geluid . Als het effect is ingeschakeld, licht de indicator op . Kies het type modulatie . Type effect Beschrijving Door variabel gefaseerde componenten aan het geluid toe te voegen, geeft dit effect 1 .

  • Page 142: Delay (Delay)

    De effecten gebruiken DELAY (Delay) Dit vertraagt het geluid om een echo-effect te verkrijgen . Zo voegt u meer body aan het geluid toe en kunt u complexe geluiden creëren . Als het effect is ingeschakeld, licht de indicator op . Kies het type delay .

  • Page 143: Preamp (Preamp)

    De effecten gebruiken PREAMP (Preamp) Dit modelleert de voorversterkerrespons . Kies het type voorversterker . Type voorversterker Beschrijving 1 . AC Deze versterker is geschikt voor een elektro-akoestische gitaar . Dit is een zuivere, niet-gekleurde klank zonder de kenmerkende eigenschappen van een typische gitaarversterker, zoals het ruwe 2 .

  • Page 144: Eq/Fx2 (Equalizer/Effect 2)

    De effecten gebruiken EQ/FX2 (Equalizer/Effect 2) Dit effect wordt ingevoegd na de voorversterker . Kies het type effect . Type effect Beschrijving Door gedeelten met verschillende fasen aan het geluid toe te voegen, geeft dit 1 . PHASER effect een golvend karakter aan het geluid . Dit effect geeft een retrogevoel door een cyclische volumeverandering te 2 .

  • Page 145: Reverb (Reverb)

    De effecten gebruiken REVERB (Reverb) Dit voegt een slepende stereogalm toe aan het geluid . Als de galm is ingeschakeld, licht de indicator op . Dit past het type galm en de hoeveelheid van het effect aan . Type galm Beschrijving ROOM Dit simuleert de galm binnen een kamer .

  • Page 146: Klanken Opslaan/Oproepen (Geheugenmodus)

    “patch” . • Door een schrijfhandeling uit te voeren, gaat een klank verloren Er zijn 72 patches opgeslagen in de ME-80 en deze zijn allemaal die al op een doelpatch was opgeslagen . geordend in Banken/Nummer zoals hieronder weergegeven .

  • Page 147: Klanken Oproepen (Patches)

    Klanken opslaan/oproepen (Geheugenmodus) Klanken oproepen (patches) Klankinstellingen wijzigen (Geheugenbewerkingsmodus) Om te schakelen tussen patches, gebruikt u de [BANK ]- en [BANK ]-pedalen en de nummerpedalen (1-4) . In de Geheugenmodus kunt u effecten niet in- en uitschakelen . Druk op het [BANK ]- of [BANK ]-pedaal .

  • Page 148: Handige Functies

    Handige functies Effecten toevoegen in het tempo van De modulatiesnelheid en delay-tijd instellen met de pedalen het nummer (Tap Tempo) De snelheid (frequentie) van de modulatie en de delay-tijd die u Door op het pedaal te drukken in het tempo van het nummer, kunt instelt met de knoppen, kunt u ook met de pedalen instellen .

  • Page 149: Phrase Loop Play

    OVERDUB PLAY . . . Het expressiepedaal aanpassen Het expressiepedaal van de ME-80 werd standaard ingesteld voor optimale werking . Intensief gebruik en bepaalde gebruiksomstandigheden kunnen er echter voor zorgen dat het pedaal afwijkt van de instelling . Als u problemen ervaart, zoals een niet functionerende ON/OFF- Druk op het [DELAY]-pedaal .

  • Page 150: De Instellingen Voor Het [Ctl] (Control)-Pedaal Aanpassen

    Het effect dat is opgegeven in stap 3 kan worden gewisseld door Als u in de Geheugenmodus van de ME-80 het [CTL]-pedaal gebruikt, op het pedaal te drukken (TOGGLE), of het kan alleen worden kunt u meerdere effecten simultaan in- en uitschakelen of schakelt ingeschakeld terwijl het pedaal is ingedrukt (MOMENTARY) .

  • Page 151: De Me-80 Gebruiken Wanneer Deze Via Usb Op Een Computer Is

    De ME-80 gebruiken wanneer deze via USB op een computer is aangesloten De USB-audio instellen Voordat u de verbinding maakt via USB U kunt de audiosignaalstroom wijzigen volgens uw behoeften . Met de ME-80 kunt u USB gebruiken om zowel digitale Raadpleeg “Globale instellingen maken (Systeeminstellingen)”...

  • Page 152: Globale Instellingen Maken (Systeeminstellingen)

    Globale instellingen maken (Systeeminstellingen) Instellingen die op de hele ME-80 worden gedeeld, worden Item Display Beschrijving “systeeminstellingen” genoemd . Het geluid van de ME-80 zal niet worden uitgestuurd naar de REC OUT/PHONES-aansluiting en de USB DIRECT MONITOR Systeeminstellingsprocedure Gt . AMP OUTPUT-aansluitingen .

  • Page 153: Appendix

    Zijn de verbindingskabels defect? Probeer een andere set verbindingskabels te gebruiken . Is de ME-80 correct aangesloten op de andere apparaten? Controleer de verbindingen met andere apparaten (p . 3) . Is de aangesloten versterker/mengpaneel Controleer de instellingen van uw versterker of mengpaneel .

  • Page 154: Lijst Van Vooraf Ingestelde Patches

    Appendix Lijst van vooraf ingestelde patches Patch- Patchnaam Beschrijving nummer ROCK LEAD Distortion met goede sustain, goed voor solo's . METAL AMP Sterk vervormde metalklank . Het [CTL]-pedaal schakelt OCTAVE in wat het geluid nog zwaarder maakt . FUZZ ECHO Fantasy-achtige klank met behulp van TERA ECHO die geschikt is voor de progressieve rock van de jaren '70 .

  • Page 155: Het Apparaat Veilig Gebruiken

    Steinberg Media Technologies GmbH . koppelt u de netstroomadapter los van dit apparaat . de gegevens die u op het apparaat hebt opgeslagen . • Roland, BOSS, COSM, Overdrive, Metal Plaatsing Zone, Crunch, Touch Wah en HARMONIST • Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld zijn gedeponeerde handelsmerken of •...

  • Page 156: Index

    Index -1 OCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11 +1 OCT .
  • Page 158 For EU Countries For China...

  • Page 159: Declaration Of Conformity

    For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : ME-80 Type of Equipment : Guitar Multiple Effects Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700...

Table des Matières