Page 1 Informacije u vezi sigurnosti HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE Weinkühler Bedienungsanleitung Cave à vin Manuel d'Utilisation Cantinetta per vini Manuale utente Bodega de vinos Manual del Usuario Chłodziarka do winnika Podręcznik użytkownika Cavede Vinho Manual do Utilizador Wijnkelder Handleiding Συντηρητής κρασιών...
Page 2 Safety information WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material. WARNUNG: Brandgefahr/ brennbares Material. Das Symbol weist auf Brandgefahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden.
Page 5 User Manual Wine Cellar HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE...
Page 6 ₃ Legend ₆ Disposal WARNING!
Page 8 ₃ ⁄ ̄ WARNING! Installation WARNING...
Page 9 WARNING! WARNING: WARNING: WARNING:...
Page 10 WARNING! WARNING:...
Page 11 WARNING! WARNING:...
Page 12 Refrigerant gass information WARNING! WARNING:...
Page 13 Intended use...
Page 14 Disposal WARNING!
Page 16 WARNING:...
Page 65 (66) (49) (84) HWS66GGE HWS49GA HWS84GA HWS49GAE HWS84GNF...
Page 67 Manuel d'Utilisation Cave à vin HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE...
Page 68 Nous vous remercions Avertissement- Consignes importantes de Informations générales et conseils Informations sur l'environnement Mise au rebut 4₅8₁...
Page 69 Sommaire Consignes de sécurité Accessoires Installation Service Clients...
Page 70 Consignes de sécurité – 4₅8₁ Installation AVERTISSEMENT...
Page 71 Consignes de sécurité 4₅8₁ 4₅8₁ 4₅8₁ ⁄ 4₅8₁ Utilisation quotidienne et connaissances, si elles sont encadrées ou formées à l'utilisa-...
Page 72 Consignes de sécurité 4₅8₁ 4₅8₁...
Page 73 Conseils de sécurité 4₅8₁ ⁄ Assurez-vous que les enfants sont sous surveillance lors du net- de l'eau tiède et une solution de bicarbonate de soude - environ 4₅8₁ ...
Page 74 Conseils de sécurité 4₅8₁ évitez de brancher et 4₅8₁ Le système de réfrigération est sous haute...
Page 75 Conseils de sécurité doivent être stockés,...
Page 76 Conseils de sécurité Mise au rebut 4₅8₁...
Page 77 4₅8₁ d'acétone et toute autre solution organique, acide ou alcaline Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de ⁄ bonne étanchéité comme indiqué l’alcool de qualité alimentaire, nettoyez...
Page 78 ⁄ ⁄ ⁄ 4₅8₁...
Page 79 Accessoires ez les accessoires et la documentation conformément à cette list Manuel Carte Clayette Petite Cou- Étique- Touche Caméra d'Utili- de Ser- étagère vercle tage gauche de sation vice Énergé- la porte HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE...
Page 80 Description du produit Photo de l'appareil 5. Serrure (sauf HWS49GAE) Ventilateur(sauf 6. Porte HWS49GAE) 7. Lampe d'éclairage à LED Clayette Filtre à charbon actif Pieds ajustables...
Page 81 Installation 1. Déballage Sortez l'appar Retirez tout le tériel et le adhésif tenant les accessoires. 2. Conditions environnementales La t rature de la pièce doit toujours être c entre 10 °C et 38 °C, car elle peut tallez pas l’appareil près d’autres appareils qui produisent de la chaleur (cuisinières, réfri- gérateurs) sans isolation.
Page 82 Pour éviter tout risque, tout cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le service client (voir carte de garantie) 9. Réversibilité de la porte(sauf HWS49GAE,HWS66GGE) droite (tel que livré) vers la gauche, selon les commodités de l’emplacement d’installation et l’utilisation AVERTIS L'appareil est lourd.
Page 83 Installation Étapes de montage(sauf HWS49GAE,HWS66GGE) 1. Prévoyez les outils nécessaires. 2. Débranchez l'appareil. 3. Ouvrez la porte, démontez la bande avant et trou- vez la bande correspondante pour enlever le côté gauche et le placer sur le côté droit de l’espace.
Page 84 A Bouton d'éclairage intérieur C Bouton de réglage de F Bouton de mode G Bouton de verrouillage H Bouton d'alimentation Appuyez sur le bouton H pendant 5 secondes pour éteindre la cave à vin. Appuyez ensuite sur le bouton H pendant 5 secondes pour allumer la cave à vin.
Page 85 8. Mode veille...
Page 86 La quantité de bouteilles stockées ,HWS66GGE) 13. Alarme d’ouverture de la porte...
Page 87 Conseils pour économiser de l'énergie 8-Conseils d'économie d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, cha Évitez une température inutilement basse dans l'appareil. La consommation d'énergie augmente plus vous réglez bas la température de l'appareil.
Page 88 ⁄ lumières doivent 3. Verrouillage...
Page 89 Entretien et nettoyage 1. Dégivrage La cave à vin se dégivre aut ration manuelle n'est nécessaire. 2. Remplacement des lampes LED comme source d’éclair consomment moins d'énergie et ont une longue durée de vie. En cas d'anomalie, veuillez contacter le service clientèle.
Page 90 Dépannage Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir la section SER- VICE CLIENT. AVERTIS secteur de la prise de courant. des réparations incorrectes peuvent causer des dommages consécutifs considé- rables.
Page 91 Problème Causes probables Solutions possibles Dans ce cas, il est normal que continuellement ou Assurez ven- matiquement une fois la tem- L'intérieur de la cave L’intérieur de la cave à vin a besoin Nettoyez l’intérieur de la cave à est sale s u f f i s a m m e n t Des bouteilles ont été...
Page 92 La porte est bloquée. clayettes peuvent en être la cause. Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Dans la section «websites», choisissez la où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique...
Page 93 Informations techniques Fiche produit conforme à la r Marque Haier Haier Haier HWS84GA HWS84GNF /HWS66GGE Catégorie Cave à vin Cave à vin Cave à vin Catégorie de réfrigération domes- tique Consommation énergétique annuelle Volume de stock Cet appareil doit être utilisé à...
Page 94 Service Clients Nous vous recommandons notre service clients Haier et l’utilisation de pièces de re- change d’origine. Si vous avez un problème avec l’appareil, veuillez-vous référer à la section DÉPANNAGE. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter t support, vous trou- verez des numéros de téléphone et une FAQ.
Page 95 Empilage de bouteilles de vin (66) (49) (84) HWS66GGE HWS49GA HWS84GA HWS49GAE HWS84GNF...
Page 99 Indice Informazioni di sicurezza Consigli di sicurezza Manutenzione Accessori Installazione Strumentazione Servizio di assistenza...
Page 128 Gracias ⁄ tante ADVERTENCIA!!
Page 129 Índice Mantenimiento Accesorios...
Page 130 ⁶ ⁶ % ADVERTENCIA!! Antes del primer uso ADVERTENCIA...
Page 131 ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA : ADVERTENCIA : Solo para el Reino Unido: ADVERTENCIA : Uso diario...
Page 132 ADVERTENCIA!! ADVERTENCIA :...
Page 133 ¡ADVERTENCIA! Mantenimiento/Limpieza ADVERTENCIA:...
Page 134 ¡ADVERTENCIA! no enchufe ADVERTENCIA:...
Page 135 Uso previsto res, como...
Page 155 Apilación de botellas de vino (66) (49) (84) HWS66GGE HWS49GA HWS84GA HWS49GAE HWS84GNF...
Page 158 ⁶ % Legenda % đ ⁶ ⁄ ⁸ % ⁶ ₂ ₃₁...
Page 160 ₃ % ‒⁹ % % ‒⁹ % đ⁄ % % ⁄ ⁶ % ⁶ ₂ ₃₁ đ⁄ ₂ ₃₁...
Page 161 ₂ ₃₁ ₂ ₃₁ ₂ ₃₁ ₃ ₂ ₃₁ đ...
Page 162 ₂ ₃₁ ₂ ₃₁...
Page 163 ₂ ₃₁ % ⁄ ₂ ₃₁...
Page 164 ₂ ₃₁ ₂ ₃₁...
Page 166 ₂ ₃₁ ₁ ⁄ % ⁶ đ...
Page 167 ₂ ₃₁ ₆⁄ ⁸ % ⁄ % ⁸ %...
Page 168 % ⁸ % % ⁄ % ⁸ % 6 % ⁄ % ⁸ % ₂ ₃₁...
Page 175 ₉ Wino czer ₃...
Page 176 HWS66GGE) ⁄...
Page 178 ⁶ ⁶⁹ ⁄ ⁸ 3.Zamek...
Page 185 (66) (49) (84) HWS66GGE HWS49GA HWS84GA HWS49GAE HWS84GNF...
Page 187 Manual do Utilizador Cave de Vinho HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE...
Page 189 Informação de Segurança Dicas de segurança Manutenção Acessórios Instalação...
Page 218 Legende ₆ WAARSCHUWING! Risico op letsels of verstikking!
Page 245 (66) (49) (84) HWS66GGE HWS49GA HWS84GA HWS49GAE HWS84GNF...
Page 247 HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE...
Page 248 Haier...
Page 249 ......................4 ......................... 7 ............................. 11 ..........................13 ......................14 ..........................15 ............................. 18 .................. 21 ........................... 22 ....................23 10 - ....................24 11 - ........................27 12 - ......................28 13 - ................... 29 14 -...
Page 259 HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE...
Page 260 HWS49GAE...
Page 261 10 C 38 C, . 3): 535 1033 1047 10 cm 10 cm 10 cm . 4). 10 cm 10 cm . 5).
Page 262 . 6)
Page 263 HWS49GAE 45 ), (12.1) (12.2)
Page 264 12 C. C / F Mode...
Page 265 : 5-20 C (41-68 F). (8 C 47 (12 C 54 (16 C 61 F). +20 C +68 C) Prosecco +47 F) +12 C +54 F) +10 C +12 C (50 F +54 F).
Page 266 12 C HWS66GGE)
Page 267 ( . .
Page 268 76 mm Magnum...
Page 269 LED. 12V, : 8 W ( HWS84GA HWS84GNF 12V, : 5 W ( HWS49GAE HWS49GA)
Page 270 10 C 38 C.
Page 272 " ",...
Page 273 . 2019/2016 Haier Haier Haier HWS49GA/ HWS84GNF HWS84GA HWS49GAE /HWS66GGE 149/153 (kWh/ 116/118 SN N ST SN N ST SN N ST 10 C 38 C. C(37) C(37) C(37) (db(A) re 1pW) ( / / 585/497/820 585/497/1270 585/497/1270 : ‘...
Page 275 (66) (49) (84) HWS66GGE HWS49GA HWS84GA HWS49GAE HWS84GNF...
Page 335 Slaganje boca vina 14 - Slaganje boca vina 27,5 mm 63,2 mm Ø 76,1 mm...

Ce manuel est également adapté pour:

Hws84gnf Hws49ga Hws49gae Hws84ga

Haier HWS66GGE Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haier HWS66GGE

Sommaire des Matières pour Haier HWS66GGE

Ce manuel est également adapté pour: