Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Horizon
User Manual
Manuale Standing
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual del Usuario
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Leckey Horizon

  • Page 63 Horizon Leckey est de 50 kg pour la taille attentivement les sections suivantes de ce plus facile, rapide et sécuritaire d’utiliser manuel d’utilisation: 1, de 80 kg pour la taille 2 et de 100 kg pour la taille 3.
  • Page 64: Consignes De Sécurité

    6.3 N’utiliser que des composantes ap- freins des roulettes soient bien verrouil- éléments chauffants électriques et au gaz. prouvées par Leckey avec ce produit. Ne lés quand le châssis est utilisé, en cours jamais modifier quoique ce soit sur ce d’ajustement ou même simplement rangé.
  • Page 65: Comment Déballer Et Assembler

    Félicitations sur l’achat de votre Réglage de l’angle relier la fiche au boîtier et mettre sous verticalisateur Horizon de Leckey. Votre tension. Durant le chargement, le témoin Qu’il soit utilisé en position ventrale ou verticalisateur sera emballé sur une palette.
  • Page 66: Comment Installer Le Plateau En Verticalisation Ventrale

    7.1 Comment installer le 7.2 Comment installer le 7.3 Insertion du boulon de plateau en verticalisation plateau en verticalisation fixation sur les sandales ventrale dorsale Le plateau peut être installé sur, et retiré du Le plateau peut être installé sur et retirez Insérer le boulon de fixation (a) requis le Assurez-vous que le produit et l’utilisateur châssis en faisant glisser le tube en métal...
  • Page 67: Fixation Des Sandales

    LIF (Leckey Interface la plate-forme. Pour maintenir en place, support central, sur le dossier. Pour Frame) avec le verticalisateur Horizon. Le en-dessous de la plate-forme mettre la bloquer le repose-tête en place, faire LIF peut être installé sur et retiré du châssis rondelle en caoutchouc (a), puis la rondelle descendre le levier de verrouillage jusqu’à...
  • Page 68: Ajustement Clinique Pour Alignement Postural Et Usage Quotidien

    L’ajustement clinique du produit doit être effectué par une personne ayant les compétences techniques et cliniques nécessaires et ayant reçue une formation spécifique sur ce produit. Leckey suggère de tenir à jour un carnet de tous les ajustements effectués sur ce produit.
  • Page 69: Ajustements Du Coussin Thoracique

    8.2 Ajustement du Coussin 8.3 Ajustement des 8.1 Ajustements du Pelvien genouillères Coussin Thoracique Le coussin pelvien peut être ajusté en Pour une verticalisation ventrale, vous La hauteur du coussin thoracique ne doit Le positionnement des genouillères en hauteur, profondeur et angle d’inclinaison devez premièrement mesurer la distance pas être ajustée quand le verticalisateur hauteur et en profondeur est ajustable...
  • Page 70: Réglage Des Reposepieds Rabattables

    Les appuis-pied du verticalisateur L’appui-pied est articulé à l’avant, ce qui Dévisser les 3 vis situées au bas de Leckey sont séparés, permettant ainsi permet d’ajuster plus facilement les sandales l’articulation sphérique (a). Faire pivoter un ajustement indépendant en hauteur et et de faciliter le transfert de la position assise et ajuster le repose-pieds à...
  • Page 71: Positionnement Des Sandales

    8.7 Positionnement des 8.8 Ajustement des sandales soutiens latéraux flexibles Chaque sandale est installée séparément Les soutiens latéraux flexibles peuvent être à l’appui-pied articulé à l’aide d’un simple ajustés en hauteur et en largeur. Pour les boulon de fixation. L’appui-pied est ajuster en hauteur, desserrer la poigné...
  • Page 72: Positionnement Et Installation De La Ceinture Pelvienne

    (b). Bouclez accidentellement. immédiatement la ceinture de sécurité. Une étiquette Leckey est cousue sur la courroie installée sur le coussin pelvien afin de vous permettre d’identifier plus Pour éviter que l’utilisateur glisse, tombe facilement la ceinture qui s’enroule autour...
  • Page 73: Ajustement Du Plateau D'activité - Position Dorsale

    8.11 Ajustement du Plateau 8.12 Ajustement du d’activité - position dorsale Plateau d’activité - position ventrale Le plateau peut être installé ou retiré du Pour l’ajustement en hauteur, desserrer les Pour verrouiller en place le plateau Toujours prendre les précautions châssis à...
  • Page 74: Ajustement De L'appui-Tête Position Ventrale

    8.13 Ajustement de Changements l’Appui-tête position ventrale Effectués sur L’appui-tête peut être ajusté en hauteur, profondeur et à l’angle d’inclinaison. Pour l’ajustement en hauteur, relâchez le levier (a) au dessus du support central, l’appareil positionnez à la hauteur désirée, puis verrouillez à...
  • Page 75: Ajustements Fréquents Pour Usage Quotidien

    Pour convertir le verticalisateur Horizon de Pour convertir le verticalisateur Horizon Leckey en sa version ventrale, il suffit de de Leckey en sa version dorsale, il suffit retirer l’appui-tête et d’installer le plateau de retirer le plateau de position ventrale.
  • Page 76: Transfert De L'utilisateur À L'intérieur Et Hors Du Verticalisateur

    10.1 Transfert de 10.2 Chargement 10.3 Réglage de l’angle l’utilisateur à l’intérieur et de la batterie d’inclinaison hors du verticalisateur Avant d’installer l’enfant à l’intérieur du Avant d’utiliser l’appareil pour la première Qu’il soit utilisé en position ventrale ou verticalisateur, effectuer l’inspection fois, il est recommandé...
  • Page 77: Soutiens Latéraux Flexibles

    10.4 Soutiens latéraux 10.5 Soutiens Pelviens 10.6 Soutiens Frontal 10.7 Ajustement du plateau flexibles Latéraux flexibles pour les Genoux d’activité - position dorsale Les soutiens latéraux flexibles sont Les soutiens latéraux flexibles sont Les soutiens pour genoux sont fournis Le plateau peut être installé sur et retiré maintenus en place autour de l’utilisateur maintenus en place autour de l’utilisateur avec un rebord rembourré...
  • Page 78 10.8 Ajustement du 10.9 Sandales plateau d’activité - position ventrale Pour verrouiller le plateau en place et Pour positionner les pieds de l’utilisateur Toujours prendre les précautions L’angle d’inclinaison du plateau peut l’ajuster en hauteur, descendre le levier dans les sandales, fermer les sangles nécessaires lors de cet ajustement, afin être ajusté...
  • Page 79: Consignes De Nettoyage Et D'entretien

    5. Prendre soin de ne pas endommager 4. S’assurer que l’appareil soit sec avant de avec un matériau abrasif. l’utiliser. 3. Le verticalisateur (ventral/dorsal) Leckey est fabriqué à base de métal revêtu de 6. Pour les taches plus difficiles, utiliser 5. Vérifier régulièrement que toutes les nylon, de plastique ABS et de contre- un nettoyant doux de marque et de l’eau...
  • Page 80: Inspection Journalière Du Produit

    En cas de doute concernant l’utilisation sûre de votre produit Leckey ou de risque de pièces défaillantes, cessez d’utiliser le produit et contactez notre service assistance clientèle ou vendeur local dès...
  • Page 81: Données Techniques

    Appui-tête à rebords (taille unique) LHZ/1/180 Horizon Supine Stander Ceinture position dorsale LHZ/#/181-XXX The Horizon Supine Stander comes as per LHZ/#/157-XXX Ceinture position ventrale LHZ/#/182-XXX the Horizon Prone Stander but with the Assemblage support genou standard (taille 2 adap-...
  • Page 82: Client - Spécifications Techniques De James Leckey Concernant Linak Produits Fournis

    15 Client - Spécifications Techniques 14 Données techniques de James Leckey concernant LINAK Produits fournis Actionneur LINAK Chargeur de batterie LINAK - CH01Mains Grandeur 343200-0020004X Alimentation en mode commuté secteur Age (approx) Calibré IP54 100-240 VAC/50-60 Hz Cycle de service : 2/18 - 2 minutes Tension de charge 27,6 VDA ±...

Table des Matières