Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40
2
6
3
FIN
4
u
1
:
=
man_MS-AC 5001 ('23) V2.indd 1
man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 1
MS-AC 5001
GEBRAUCHSANWEISUNG
BETJENINGSMANUAL
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKTIONSBOK
2
22
40
58
76
94
112
132
150
19-07-2023 10:12
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Qlima MS-AC 5001

  • Page 1 MS-AC 5001 GEBRAUCHSANWEISUNG BETJENINGSMANUAL MANUEL D’UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKTIONSBOK man_MS-AC 5001 ('23) V2.indd 1 man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 1 19-07-2023 10:12...
  • Page 2 WICHTIGE KOMPONENTEN  Schlauch  Griff   Bedienfeld Luftauslass  Außengerät Luftauslass  Innengerät Lufteinlass Innengerät Lufteinlass Außengerät Netzkabel    1. LESEN SIE ZUERST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG. 2. WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HÄNDLER. man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 2 19-07-2023 10:12...
  • Page 21 man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 21 19-07-2023 10:12...
  • Page 40: Éléments Importants

    ÉLÉMENTS IMPORTANTS  Flexible  Poignée   Panneau de contrôle Sortie d’air de  l’unité extérieure Sortie d’air de  l’unité intérieure Entrée d’air de l’unité intérieure Entrée d’air de l’unité extérieure Câble d’alimentation    1. LISEZ PRÉALABLEMENT LE MANUEL D’UTILISATION. 2.
  • Page 41 ACCESSOIRES :  Support extérieur  Vis M6  Joint de vis M6  Manchon de  protection Tuyau de vidange  Amortisseurs en  caoutchouc antichoc Support intérieur  Vis à main  Diagrammes à des fins d'illustration uniquement man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 41 19-07-2023 10:12...
  • Page 42 Madame, Monsieur, Toutes nos félicitations pour l’achat de votre climatiseur. Vous venez d’acquérir un produit de qualité dont vous pourrez profiter pendant de longues années à condition de l’utiliser de façon adéquate. C’est pourquoi nous vous invitons à lire d’abord ce mode d’emploi, pour assurer une durée vie optimale à...
  • Page 43: Aprescriptions De Sécurité

    PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit est destiné à être utilisé comme un climatiseur dans les maisons résidentielles et ne peut être utilisé...
  • Page 44: Instructions De Réparation Pour Les Appareils R290

    • Si le cordon électrique de l’appareil est endommagé, faites-le toujours changer par votre distributeur, le service après-vente ou un technicien agréé. • Cet appareil n’est pas conçu pour des utilisateurs (y compris les enfants) qui présentent un handicap moteur, mental ou sensoriel, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf s’ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 45 inflammables, des contrôles de sécurité doivent être menés pour veiller à ce que le risque d’inflammation soit minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d’effectuer tout type de travail sur le système. 1.2 Méthode de travail Les travaux doivent être entrepris selon une méthode contrôlée, de sorte à...
  • Page 46: Réparations Des Composants Scellés

    n’a pas été traité de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut être corrigé immédiatement mais qu’il est nécessaire de continuer à faire fonctionner l’appareil, une solution de remplacement temporaire doit être employée. Celle-ci doit être signalée au propriétaire de l’équipement de sorte que toutes les parties soient avisées.
  • Page 47: Retrait Et Évacuation

    mais l’utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée puisque le chlore peut interagir avec le fluide frigorigène et corroder les canalisations en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirées / éteintes. Si une fuite de fluide frigorigène qui nécessite un brasage est détectée, tout le fluide frigorigène doit être récupéré...
  • Page 48: Récupération

    que les bouteilles et l’équipement soient retirés du site rapidement et que toutes les soupapes d’isolation de l’équipement soient fermées. m) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins d’avoir été nettoyé et vérifié. ÉTIQUETAGE L’équipement doit porter une étiquette indiquant qu’il a été...
  • Page 49 Caoutchouc antichoc Caoutchouc antichoc amortisseurs amortisseurs Installez le support comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Installez les unités intérieure et extérieure sur le support pour fixer les deux parties. Pour fixer les unités au support, serrez les vis M6 dans les trous appropriés. Installez l’unité...
  • Page 50: Cpanneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE Puissance Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver l’appareil. Lorsque le climatiseur est sous tension, la température est réglée par défaut à 22 °C. Le capteur de température mesure la température ambiante et si elle dépasse 22 °C, l’unité extérieure com- mence à...
  • Page 51: Déclaration

    MAINTENANCE DÉCLARATION : S’assurer que la machine est débranchée avant la maintenance. Ne pas utiliser d’essence ou d’autres produits chimiques pour nettoyer l’appareil. Ne pas laver l’appareil directement. Si le climatiseur est endommagé, veuillez communiquer avec le revendeur ou l’atelier de réparation.
  • Page 52 Retirez l’appareil de la fenêtre. Retirez le joint en caoutchouc de l’unité intérieure et de l’unité extérieure, puis vidangez l’eau de condensat. Continuez à fonctionner en mode ventilateur pour sécher l’intérieur. Éteignez le climatiseur et enlevez la fiche. Lavez le filtre puis installez-le. Retirez tous les supports du climatiseur, installez les supports de l’unité...
  • Page 53: Changement Entre Les Types De Connexion

    climatiseur pour télécharger les détails du réseau. • En mode veille, appuyez sur le bouton du ventilateur pendant 3 secondes (jusqu'à ce que vous entendiez un bip) pour passer en mode de connexion wifi. • Veuillez vous assurer que votre appareil est dans le mode de connexion WiFi approprié pour le type de connexion que vous tentez.
  • Page 54: Ajouter Un Appareil Via Le Réseau

    AJOUTER UN APPAREIL VIA LE RÉSEAU Mettez le climatiseur sous tension ; lorsque celui-ci est en mode Veille, appuyez sur le bouton « FAN » (VENTILATEUR) pendant 3 secondes pour passer en mode Connexion Wifi. Ouvrez l’application Smart Home et appuyez sur « + » en haut à droite pour ajouter un nouvel appareil via le réseau.
  • Page 55: Gguide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Ne pas réparer ou démonter la climatisation. Une réparation non qualifiée invalidera la garantie et pourrait entraîner une défaillance, des dommages corporels et matériels. Utilisez-la uniquement comme indiqué dans le présent manuel d’utilisation et n’effectuez que les opérations conseillées ici.
  • Page 56: Hliste Des Codes D'erreur

    LISTE DES CODES D’ERREUR Si l’appareil ne fonctionne pas ou fonctionne insuffisamment : Vérifiez si un code d’erreur est visible sur l’écran ; reportez-vous au tableau des codes pour une solution. Si aucun code d’erreur n’est visible à l’écran, consultez le tableau des erreurs pour trouver une solution.
  • Page 57: Jconditions De Garantie

    à la charge de l’acheteur. Tout dégât causé par l’utilisation du climatiseur sans filtre, ou avec un filtre d’une autre marque que Qlima, n’est pas couvert par la garantie. Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier le mode d’emploi.
  • Page 111 man_MS-AC 5001 ('23) V2.indd 111 man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 111 19-07-2023 10:12...
  • Page 131 man_MS-AC 5001 ('23) V2.indd 131 man_MS-AC 5001 ('23) V3.indd 131 19-07-2023 10:12...
  • Page 168 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).

Table des Matières