Publicité
HU
biztosítsa.
Földeléscsatlakozás készítése
Négyzetes, szintezhető kazetta ellenőrző
1. Szabványos földeléscsatlakozás
nyíláshoz RKN/Négyzetes, szintezhető
szítése kapcsos kombi csavarral a kazettá-
kazetta tubushoz, szintezhető lábakkal
ban.
RKFN (Rend.sz.
7408950, 7408954, 7408960,
2. Zárja le a szintezőhüvely végét a záródu-
7408962, 7408970, 7408974, 7408980,
góval
7408982, 7408952, 7408956, 7408972,
Tágulási hézag kialakítása:
)
7408976
Termékleírás
4/9-es névleges méretű négyzetes, szintezhető
Sérülés veszélye a nem megfelelő
kazetta (tubushoz), installációs készülékek szá-
tágulási hézag miatt!
raz vagy nedves ápolású padlókba történő beépí-
Egy táguló padlóburkolat a megfelelő
téséhez beltéri.
tágulási hézag nélkül a termék sérüléséhez
vezethet!
Útmutató:
A padlóburkolatot feszültségmentesen
Az RKN változat esetén tubus nem
illessze a kazettához. Ehhez a megfelelő
szükséges.
tágulási hézagot (kb. 3-5 mm-es) tartósan
1
Opcionális: tubus (Rend.sz. 7428140,
rugalmas fugaanyaggal töltse ki.
7428141, 7428142)
2
Fogantyú
3
.Kábelkivezető
Fugaanyag/ragasztó általi sérülésve-
Kazetta-felsőrész
4
szély!
5
Földeléscsatlakozás
A fugaanyag/ragasztó benyomása a
6
Kazettakeret
kazettába terméksérüléshez vezethet!
Szintezhető lábak
A burkolást követően alaposan tisztítsa meg
7
a kazetta belsejét.
8
Ellenanya
9
Záródugó
1. A tágulási hézagot tartósan rugalmas fu-
gaanyaggal töltse ki.
Általános biztonsági előírások
Tágulási hézag kialakítása a kazetta felső
– Lemezél miatti vágásveszély!
részében:
A szerelés előkészítése
1. A szegélynél lévő tágulási hézagot tartó-
Szerelőnyílás előkészítése:
san rugalmas fugaanyaggal töltse ki (kb. 3-5
mm).
Útmutató:
A kazetták padló alatti dobozokba vagy
2. A tubusnál lévő tágulási hézagot tartósan
OKA-csatornákba történő beépítésénél a
rugalmas fugaanyaggal töltse ki (kb. 3-5
szerelőfedélek a megfelelő szerelőnyílást
mm).
biztosítják.
Tegye be a kazetta felső részét
1. Pattintsa be a tubust
1. A megfelelő eszközzel készítsen egy négy-
tésbe
zet alakú kivágást. (Oldalhosszúság: 201/244
nyomja össze.
mm).
A kazettakeret előkészítése:
1. Csavarja rá az ellenanyákat
8
a szintez-
A nem lezárt tubus miatt sérülésveszély
hető lábakra
.
7
állhat fenn!
2. Csavarozza be a szintezhető lábakat
7
a
A nedvesség beszivárgása a termék
kazettakeretekre
6
és fordítsa befelé.
sérüléséhez vezethet!
3. Húzza fel a fogantyúval
2
a tubust
1
.
A tubust az előírásnak megfelelően zárja le.
Útmutató:
2. A kábelkivezetőt
Fogantyú nélküli tubusváltozat esetén: a
és ellenőrizze, hogy a tömítések megfelelően
tubust vákumos emelővel nyissa ki.
zárnak-e.
4. Rögzítse a kábelkivezetőt
3
/tubust
1
.
3. A kazetta felső részét
Nyissa ki a tubust
1
.
Kazetta ápolása
1. Nyomja össze a szemben lévő reteszelő
Kazetta ápolása:
füleket és távolítsa el a tubust
1
.
2. Távolítsa el a kazetta felső részét
.
4
A maró tisztítószerek károsíthatják a
A kazetta beszerelése
terméket!
Helyezze be a kazettakeretet
6
:
A sav-/klorid tartalmú tisztítószerekkel való
1. A kazettakeretet
helyezze be a szerelő-
6
érintkezés (pl. cement eltávolító) károsíthat-
nyílásba.
ja a terméket!
2. A kazettakeretet
6
szintezze a padló ma-
Ha a padló tisztítását ezekkel a szerekkel
gasságához.
végzi, a tisztítás során vegye le a kazetta
3. A szintező lábakat
dübel és csavarok
7
felső részét. Mindemelett győződjön meg
segítségével rögzítse a padlóra.
róla, hogy a kazetta száraz maradt.
Ha tisztítás közben a kazetta felső része a
A kazettakeretek
6
szintezése:
keretben marad, minden alkatrészt,
1. A padlóburkolatot szedje fel, valamint vá-
beleértve a belső teret is védeni kell a maró
lassza ki a fuga szélességét a padlóburkolat
tisztítószerektől (pl.: teljes leragasztással).
és a tartósan rugalmas fugaanyag függvé-
Ha az alkatrészek mégis maró tisztítószerrel
nyében (kb. 3-5 mm).
érintkeznek, úgy tiszta vízzel törölje át
2. A kazettakeretet
6
szintezze a padló ma-
azokat.
gasságához.
Biztosítsa a kazettakereteket
6
.
1. Ha tömítés van a kazettakeretben, a ká-
belkivezetőt
FIGYELEM
ápolószerrel (Rend.sz. 7407110) takarítsa
meg.
Sérülés veszélye a nem megfelelő
tágulási hézag miatt! A nem megfelelően
A kazetta szétszerelése
biztosított kazetta a termék sérülését
– Távolítsa el a tömítést.
okozhatja!
– A kazettakeret
A kazettakereteket az ellenanyával biztosít-
– A kazettát egy másik pozícióban ismét be lehet
sa. Mindemelett csavarhúzó segítségével
szerelni.
előzze meg a szintezőhüvely elferdülését.
Hulladék-kezelés kazetták esetében
1. A kazettakereteket
6
4 ellenanyával
8
– A műanyag-alkatrészeket háztartási szemét-
ként.
– A fém alkatrészeket ócskavasként.
5
!
– A helyi hulladék-ártalmatlanítási előírásokat fi-
5
elké-
gyelembe kell venni.
Műszaki adatok
Négyzetes kazetta RKN/RKFN
9
.
Oldalhosszúság
4-es névleges méret
9-es névleges méret
FIGYELEM
A kazetta-felsőrész belső
mérete
A
B
Szintezési tartomány
A minimális beépítési
mélység
FIGYELEM
Anyag
Padlóápolás típusa
4
.
1
a vezeték-kiveze-
3
és a szemben lévő reteszelő füleket
FIGYELEM
3
csavarja el, nyomja le
4
zárja le.
FIGYELEM
3
és a tubust
1
2-3 havonta
6
rögzítéseit távolítsa el.
PL
Kwadratowa kaseta regulowana do otworów
rewizyjnych RKN/Kwadratowa kaseta
regulowana z otworem na tubus RKFN (nr
art.
7408950, 7408954, 7408960, 7408962,
7408970, 7408974, 7408980, 7408982,
7408952, 7408956, 7408972, 7408976
■
201 mm
Opis produktu
244 mm
■
Regulowana kwadratowa kaseta (do tubusa) o
wielkości znamionowej 4/9 do montażu osprzętu
instalcyjnego w podłogach czyszczonych na su-
Névleges
A
b
cho i mokro wewnątrz pomieszczeń.
méret
4
190 122
Wskazówka:
9
234 122
W wersji RKN nie ma tubusa.
1
Opcjonalnie: tubus (nr art. 7428140,
7428141, 7428142)
+ 45 mm
2
Uchwyt
105/110 mm
Wyjście przewodu
3
Rozsdamentes
4
Górna część kasety
acél, sárgaréz
5
Przyłącze uziemienia
száraz vagy
Rama kasetonowa
6
nedves
7
Nóżki regulowane
8
Nakrętka zabezpieczająca
Uszczelnienie
9
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
– Ryzyko zranienia ostrymi krawędziami blachy!
Przygotowanie montażu
Przygotowanie otworu w podłodze:
Wskazówka:
Podczas montażu kaset w puszkach
podpodłogowych lub w kanałach OKA
pokrywy montażowe wyznaczają odpowied-
nią wielkość otworu montażowego.
1. Za pomocą odpowiedniego narzędzia wy-
konać kwadratowy otwór w podłodze (dłu-
gość boczna: ■ 201/244 mm).
Przygotować
ramę kasety:
6
1. Nakręcić nakrętki zabezpieczające
nóżki regulowane
7
.
2. Przykręcić nóżki regulowane
kasety
6
i przekręcić do środka.
3. Podciągnąć
2
tubus
1
z uchwytem.
Wskazówka:
W wersji tubusa bez uchwytu : otworzyć
tubus za pomocą przyssawki.
4. Zablokować wyjście przewodu
.
Otworzyć
1
tubus:
1. Przycisnąć leżące naprzeciw siebie blokady i
usunąć
1
tubus.
2. Usunąć
4
górną część kasety.
Montaż kasety
Włożyć ramę kasety
6
:
1. Włożyć ramę kasety w
6
otwór w podło-
dze.
2. Wyregulować ramę kasety
do poziomu
6
podłogi.
3. Przymocować nóżki regulowane
kołkiem rozporowym do podłoża.
Wypoziomować ramę kasety
:
6
1. Przykleić wykończenie na podłogę, przy
czym szerokość szczeliny dylatacyjnej do-
brać w zależności od wykończenia i trwale
elastycznego materiału fugi (ok. 3-5 mm).
2. Wyregulować ramę kasety
6
do wysoko-
ści wykładziny podłogowej.
Zabezpieczyć ramę kasety
6
:
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia poprzez
niepoprawne zabezpieczenie!
Niepoprawnie zabezpieczona kaseta
prowadzi do uszkodzenia produktu!
Ramę kasety zabezpieczyć nakrętkami
zabezpieczającymi. Ponadto śrubokrętem
należy zabezpieczyć tulejki regulacyjne
przed wykręceniem.
1. Ramę kasety
6
zabezpieczyć 4 śrubami
zabezpieczającymi
8
.
Wykonać przyłącze uziemiające
5
:
1. Przyłącze uziemiające
wykonać w kase-
5
cie zgodnie z normą za pomocą śrub zaci-
skowych.
2. Uszczelnić tulejki regulacyjne za pomocą
zatyczek uszczelniających
9
.
)
W podłodze wykonać szczelinę dylatacyjną:
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek
niepoprawnie wykonanej szczeliny
dylatacyjnej!
Rozszerzająca się wykładzina podłogowa
bez wystarczającej szczeliny dylatacyjnej
prowadzi do uszkodzenia produktu!
Wykładzinę podłogową wkleić w kasetę w
sposób pozbawiony naprężenia. Wystarcza-
jącą do tego celu szczelinę dylatacyjną
wypełnić materiałem trwale elastycznym na
ok. 3-5 mm.
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia fugi/
kleju!
Wniknięcie materiału fugi/klejów do kasety
prowadzi do uszkodzenia produktu!
Gruntownie oczyścić wnętrze po pracach
związanych z układaniem wykładziny
podłogowej.
1. Szczelinę dylatacyjną w podłodze wypełnić
materiałem trwale elastycznym (ok. 3-5 mm).
W górnej części kasety wykonać szczelinę
dylatacyjną:
1. Szczelinę dylatacyjną wypełnić przy krawę-
dzi materiałem trwale elastycznym (ok. 3-5
mm).
2. Szczelinę dylatacyjną przy tubusie wypeł-
nić materiałem trwale elastycznym (ok. 3-5
mm).
Wstawić górną część kasety
:
4
1. Zatrzasnąć tubus
1
w wyjściu przewodu
8
na
3
i przycisnąć leżące naprzeciw siebie blo-
kady zatrzaskowe.
7
do ramy
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek
niezamknięcia tubusa!
Wniknięcie wilgoci prowadzi do uszkodzenia
produktu!
W należyty sposób zamknąć tubus.
3
/tubus
1
2. Przekręcić
wyjście przewodu, nacisnąć
3
i sprawdzić, czy uszszelki zostały należycie
zamknięte.
3. Zamknąć
4
górną część kasety.
Czyszczenie kasety
Czyszczenie kasety:
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia żrącymi
środkami czyszczącymi!
Kontakt ze środkami czyszczącymi
zawierającymi kwasy/chlorki (np. środek do
usuwania pozostałości cementu) może
prowadzić do uszkodzenia produktu!
Jeśli trzeba przeprowadzić generalne
czyszczenie podłogi za pomocą takich
środków, podczas czyszczenia należy zdjąć
górną część kasety. Upewnić się przy tym,
że do kasety nie wnika wilgoć.
Jeśli górna część kasety podczas czyszcze-
nia pozostaje na ramie, należy chronić
wszystkie elementy, w tym wnętrze, przed
żrącymi środkami czyszczącymi (np. przez
oklejenie powierzchni).
Jeśli element wszedł w kontakt ze żrącym
środkiem czyszczącym, należy go wyczyścić
czystą wodą.
1. Uszczelnienie w ramie kasety, wyprowa-
dzenie przewodu
oraz tubus
czyścić co
3
1
2-3 miesiące środkami do pielęgnacji (nr art.
7407110).
Demontaż kasety
– Złamać pieczęć.
– Zdjąć mocowanie ramy kasety
.
6
– Kaseta może zostać zamontowana ponownie w
innej pozycji.
Utylizacja kasety
– Tworzywa sztuczne jak odpady komunalne.
– Części metalowe jak złom metalowy.
– Przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie
utylizacji odpadów.
Dane techniczne
Kaseta kwadratowa RKN/RKFN
Długość boczna
Wielkość znamionowa 4
201 mm
■
Wielkość znamionowa 9
244 mm
■
Wymiary wewnętrzne górnej
części kasety
Wielkość
A
znamiono-
A
B
wa
4
190 122
9
234 122
B
Zakres regulacji
+ 45 mm
Minimalna głęb. montażowa 105/110 mm
Stal nierdzewna,
Materiał
mosiądz
Rodzaj czyszczenia podłogi Suche lub mokre
Publicité
