Publicité
RU
рамки может привести к ее повреждени-
ям!
Квадратная регулируемая кассетная
Закрепите кассетную рамку с помощью
контргаек. Зафиксируйте при этом
рамка-ревизионный люк RKN / Квадрат-
регулировочные втулки с помощью
ная регулируемая кассетная рамка RKFN
отвертки.
с отверстием для тубуса и регулируемы-
ми опорами (арт. №
7408950, 7408954,
1. Закрепите кассетную рамку
7408960, 7408962, 7408970, 7408974,
щью 4 контргаек
7408980, 7408982, 7408952, 7408956,
Установите зажим для заземления
7408972, 7408976
)
1. Установите заземляющую клемму
Описание продукта
кассетную рамку с помощью комбиниро-
Регулируемая по высоте квадратная кассет-
ванного болта-зажима.
ная рамка (с отверстием для установки тубу-
2. Уплотните регулируемые втулки с помо-
са) номинального размера 4/9, для монтажа
щью заглушек
электроустановочных изделий в полах с сухим
Обработайте стыки в полу:
и влажным типом уборки.
Замечание:
ВНИМАНИЕ!
У кассетной рамки RKN нет тубуса.
Стыки недостаточной ширины могут
привести к повреждениям кассетной
1
Дополнительные элементы: тубус (арт.
рамки!
№ 7428140, 7428141, 7428142)
Стыки недостаточной ширины при
Ручка
2
расширении напольного покрытия могут
3
Кабельный вывод
привести к повреждениям продукта!
4
Крышка кассетной рамки
Разложите напольное покрытие по
Заземляющая клемма
5
кассетной рамке, отключив ее от
напряжения. Заполните стыки эластич-
6
Кассетная рамка
ным материалом/герметиком (на глубину
7
Регулируемые опоры
около 3-5 мм).
8
Конгргайка
9
Уплотнительная заглушка
ВНИМАНИЕ!
Общие правила техники безопасности
Опасность повреждения вследствие
– Внимание! Не пораньтесь о металлические
контакта с раствором для заполнения
кромки!
стыков/клеем!
Подготовка к монтажу
Попадание раствора для заполнения
стыков/клея в кассетную рамку может
Подготовьте отверстие в полу:
привести к ее повреждениям!
Замечание:
По завершении работ по укладке
При установке кассетных рамок в
напольного покрытия необходимо
монтажные основания или кабельные
очистить внутреннее пространство
каналы OKA размер отверстия для
кассетной рамки.
установки определяется по монтажной
крышке.
1. Заполните стыки в полу эластичным ма-
териалом/герметиком (на глубину около 3
1. С помощью соответствующих инстру-
- 5 мм).
ментов подготовьте квадратное отверстие
Обработайте стыки в крышке кассетной
в полу (со сторонами: ■ 201/244 мм).
рамки:
Подготовьте кассетную рамку
6
:
1. Заполните стыки по краям кассетной
1. Закрутите контргайки
8
на регулируе-
рамки эластичным материалом/гермети-
мых опорах
.
7
ком (на глубину около 3 - 5 мм).
2. Закрепите регулируемые опоры
7
на
2. Заполните стыки по краям тубуса эла-
кассетной рамке
6
и поверните их внутрь.
стичным материалом/герметиком (на глу-
3. Поднимите ручку
2
/тубус
1
.
бину около 3-5 мм).
Установите крышку кассетной рамки
Замечание:
1. Установите тубус
Если у тубуса нет ручки, поднимите его с
помощью вакуумного захвата.
вода кабеля
ный напротив стопорный крючок.
4. Зафиксируйте кабельный вывод
3
/ту-
бус
1
.
ВНИМАНИЕ!
Откройте тубус
:
1
Незакрытый тубус может привести к
1. Сожмите расположенный напротив сто-
повреждениям кассетной рамки!
порный крючок и демонтируйте тубус
1
.
Попадание жидкости в кассетную рамку
2. Демонтируйте крышку кассетной рамки
может привести к ее повреждениям!
4
.
Закройте тубус надлежащим образом.
Установка кассетной рамки
2. Поверните кабельный вывод
Установите кассетную рамку
:
сируйте его и проверьте, правильно ли
6
закрылись уплотнители.
1. Установите кассетную рамку
6
в отвер-
3. Закройте крышку кассетной рамки
стие в полу.
2. Отрегулируйте кассетную рамку
6
по
Обслуживание кассетной рамки
высоте пола.
Обслуживание кассетной рамки:
3. Установите регулируемые опоры
7
на
полу с помощью дюбелей и болтов.
ВНИМАНИЕ!
Отрегулируйте кассетную рамку
6
:
Применение едких чистящих средств
может привести к повреждениям
1. Разложите напольное покрытие, задав
ширину стыков в соответствии с типом на-
продукта!
польного покрытия и эластичного матери-
Контакт с кислото-/хлорсодержащими
ала для их заполнения (около 3-5 мм).
чистящими средствами (например,
средством для удаления цементных
2. Отрегулируйте кассетную рамку
по
6
разводов) может привести к поврежде-
высоте напольного покрытия.
ниям продукта!
Закрепите кассетную рамку
6
:
Если необходимо произвести уборку с
использованием таких средств, рекомен-
ВНИМАНИЕ!
дуется на время ее проведения снять
Недостаточная фиксация кассетной
крышку. При этом необходимо удостове-
рамки может привести к ее поврежде-
риться, что влага не проникнет в
ниям!
кассетную рамку.
Недостаточная фиксация кассетной
Если во время уборки крышка должна
остаться в рамке, то все элементы, а
также внутреннее пространство кассет-
ной рамки необходимо защитить от
воздействия едких чистящих средств
(например, оклеив ее поверхность).
Если невозможно избежать контакта
6
с помо-
элементов с едкими чистящими средства-
.
8
ми, то необходимо сразу промыть их и
5
:
уплотнители чистой водой.
5
в
1. Обрабатывайте уплотнители кассетной
рамки, кабельный вывод
ответствующим
средством
7407110) каждые 2 - 3 месяца.
9
.
Демонтаж кассетной рамки
– Сломайте пломбу.
– Удалите крепление кассетной рамки
– Кассетную рамку можно заново установить
в другом месте.
Утилизация кассетной рамки
– Пластиковые части как бытовые отходы.
– Металлические части как металлолом.
– Соблюдайте местные предписания по утили-
зации отходов.
Технические характеристики
Квадратная кассетная рамка RKN/RKFN
Длина боковой стороны
Номинальный размер 4
Номинальный размер 9
Внутренние размеры
крышки кассетной рамки
A
B
Диапазон регулирования
Минимальная монтажная
глубина
Материал
Тип уборки пола
4
:
в отверстие для вы-
1
3
и сожмите расположен-
3
, зафик-
4
.
FR
Cassette carrée réglable en hauteur pour trappe
d'inspection RKN/Cassette carrée réglable
en hauteur pour tube avec pieds de
nivellement RKFN (réf.
7408950, 7408954,
7408960, 7408962, 7408970, 7408974,
7408980, 7408982, 7408952, 7408956,
)
7408972, 7408976
Description du produit
Cassette carrée réglable en hauteur (pour tube)
3
и тубус
1
со-
dans la taille nominale 4/9 pour le montage d'ap-
(арт.
№
pareillages dans des planchers nettoyés à l'eau
ou à sec à l'intérieur.
Remarque :
Il n'y a aucun tube pour la variante RKN.
6
.
1
En option : tube (réf. 7428140, 7428141,
7428142)
2
Poignée étrier
3
Sortie de câble
4
Couvercle de la cassette
Raccordement à la terre
5
6
Cadre de cassettes
7
Pieds de nivellement
Écrou de blocage
8
9
Bouchons étanches
201 мм
Consignes générales de sécurité
■
■
244 мм
– Risque de coupure dû aux arêtes de la tôle !
Préparation du montage
Préparer l'ouverture au sol :
Номинальный
A
B
размер
Remarque :
4
190 122
En cas de montage des cassettes dans des
9
234 122
boîtes de tirage ou des canaux OKA, les
couvercles de montage offrent l'ouverture de
montage appropriée.
45 мм
1. Réaliser une ouverture au sol carrée avec
105/110 мм
l'outil adapté (longueur du côté : ■
201/244 mm).
Нержавеющая
Préparer le cadre de cassettes
6
сталь, латунь
Сухой или
1. Visser les écrous de blocage
pieds de nivellement
7
.
влажный
2. Visser les pieds de nivellement
cadre de cassettes
6
et les tourner vers l'in-
térieur.
3. Remonter la poignée étrier
2
/tube
Remarque :
Pour la variante de tube sans poignée étrier :
ouvrir le tube avec une ventouse.
4. Verrouiller la sortie de câble
3
/le tube
Ouvrir le tube
1
:
1. Presser les crochets de verrouillage oppo-
sés et retirer le tube
1
.
2. Retirer le couvercle de la cassette
Monter la cassette
Poser le cadre de cassettes
6
:
1. Poser le cadre de cassette
dans l'ouver-
6
ture au sol.
2. Aligner le cadre de cassettes
niveau du sol.
3. Monter les pieds de nivellement
avec la cheville et la vis.
Aligner le cadre de cassettes
6
:
1. Appliquer le revêtement du sol, en choisis-
sant la largeur du joint de dilatation en fonc-
tion du revêtement du sol et du matériau de
joint à élasticité durable (env. 3-5 mm).
2. Aligner le cadre de cassettes
niveau du revêtement du sol.
Fixer le cadre de cassettes
6
:
ATTENTION
Risque de dommages dus à une fixation
insuffisante !
Une cassette insuffisamment fixée entraîne
des dommages sur le produit !
Fixer le cadre de cassettes avec les écrous
de blocage. Protéger les douilles de
nivellement de la torsion à l'aide d'un
tournevis.
1. Fixer le cadre de cassettes
6
avec les
4 écrous de blocage
8
.
Réaliser le raccordement à la terre
5
:
1. Réaliser le raccordement à la terre
conformément à la norme avec la vis/pince
combinée dans la cassette.
2. Étanchéifier les douilles de nivellement
avec les bouchons étanches
9
.
Poser le joint de dilatation au sol :
ATTENTION
Risque de dommages dus à un joint de
dilatation insuffisant !
Un revêtement du sol expansif sans joint de
dilatation suffisant entraîne des dommages
sur le produit !
Poser le revêtement du sol sans tension sur
la cassette. Pour cela, remplir le joint de
dilatation avec du matériau de joint à
élasticité durable (env. 3-5 mm).
ATTENTION
Risque de dommages dus au matériau de
joint/à la colle !
La pénétration du matériau de joint/de la
colle dans la cassette entraîne des
dommages sur le produit !
Nettoyer minutieusement l'intérieur après la
pose du revêtement du sol.
1. Remplir le joint de dilatation sur le sol avec
du matériau de joint à élasticité durable (env.
3-5 mm).
Poser le joint de dilatation dans le couvercle
de la cassette :
1. Remplir le joint de dilatation sur le bord
avec du matériau de joint à élasticité durable
(env. 3-5 mm).
2. Remplir le joint de dilatation sur le tube
avec du matériau de joint à élasticité durable
(env. 3-5 mm).
Poser le couvercle de la cassette
:
4
:
1. Enclencher le tube
1
dans la sortie de
câble
3
et presser les crochets de verrouil-
8
sur les
lage opposés.
dans le
7
ATTENTION
Risque de dommage dû à un tube non
fermé !
1
.
La pénétration d'humidité entraîne des
dommages sur le produit !
Fermer le tube de manière conforme.
2. Tourner la sortie de câble
, la pousser
3
1
.
vers le abs et vérifier si les joints sont correc-
tement fermés.
3. Fermer le couvercle de la cassette
4
.
Entretien de la cassette
.
4
Entretenir la cassette :
ATTENTION
Risque de dommages dus à un produit
nettoyant corrosif !
Le contact avec des produits nettoyants
6
avec le
contenant de l'acide ou du chlorure (par ex.
du décapant pour particules de ciment)
entraîne des dommages sur le produit !
au sol
7
Si un nettoyage approfondi du sol devait être
réalisé avec ces produits nettoyants, retirer
le couvercle de la cassette pendant le
nettoyage. S'assurer alors qu'aucune
humidité ne pénètre dans la cassette.
Si, pendant le nettoyage, le couvercle de la
cassette devait rester dans le cadre,
6
avec le
protéger tous les composants ainsi que
l'intérieur contre les produits nettoyants
corrosifs (par ex. en collant une feuille sur
les surfaces).
Si les composants devaient entrer en
contact avec des produits nettoyants
corrosifs, les rincer à l'eau claire.
1. Entretenir le joint dans le cadre de cas-
sette, la sortie de câble
3
et le tube
1
tous
les 2-3 mois avec du produit d'entretien (réf.
7407110).
Démonter la cassette
– Rompre le scellement.
– Retirer la fixation du cadre de cassettes
6
.
– La cassette peut être remontée dans une autre
position.
5
Jeter la cassette
– Composants en plastique comme les déchets
ménagers.
– Composants en métal comme la ferraille.
– Respecter les prescriptions d'élimination des
déchets locales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Cassette carrée RKN/RKFN
Longueur du côté
Dimension nominale 4
201 mm
■
Dimension nominale 9
■
244 mm
Dimensions intérieures du
couvercle de la cassette
A
Dimension
A
B
nominale
4
190 122
9
234 122
B
Plage de réglage
+ 45 mm
Profondeur de montage
105/110 mm
minimale
Acier inoxydable,
Matériau
laiton
Type de nettoyage du sol
Sec ou humide
Publicité
