Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

LCD Bildschirm und Einstellungen
Alarm Symbol
DCF Symbol
Uhrzeit
Snooze Symbol
Innentemperatur
Innen-
luftfeuchtigkeit
RF Symbol
Außen-
temperatur
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Außensenders und legen Sie 2x AAA Batterien unter Beachtung der
richtigen Polarität ein. Wählen Sie °C/°F mit dem Regler im Außensender und schließen Sie das Batteriefach wieder.
Verbinden Sie die Hauptstation (Empfänger) mit einer Haushaltssteckdose unter Verwendung des Netzteils HX0180500150D2E, oder
öffnen Sie alternativ das Batteriefach auf der Rückseite des Empfängers und legen Sie 2x AAA Batterien unter Beachtung der
richtigen Polarität ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Wenn Sie die Batterien eingelegt haben leuchten die Symbole auf dem LCD für etwa 3 Sekunden und es ertönt ein
Akustisches Signal, die Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit werden nun erfasst.
Die Station beginnt nun eine Verbindung zum Außensensor herzustellen. Dieser Vorgang dauert etwa 3 Minuten und das
RF Symbol blinkt. Nach erfolgreicher Verbindung wird die Uhrzeit angezeigt.
Empfangen des DCF-Signals:
Nach dem Einschalten startet das Gerät automatisch die Signalsuche für 7 Minuten und das DCF-Symbol blinkt.
Um 1:00 /2:00 / 3:00 Uhr startet die DCF-Signalsuche automatisch und die Uhrzeit wird synchronisiert. Wenn der
Empfang fehlschlägt (das Symbol verschwindet vom Display), wird automatisch eine Synchronisation zur nächsten vollen
Stunde versucht. Dieser Vorgang wird automatisch bis zu 5 mal pro Tag wiederholt.
Drücken Sie die "WAVE" Taste um die Signalsuche manuell zu starten. Wenn innerhalb von 7 Minuten kein Signal
empfangen wird stoppt die Signalsuche (das DCF-Symbol verschwindet) und startet erneut zur nächsten vollen Stunde.
Hinweis:
Ein blinkendes DCF-Symbol zeigt an, dass das Gerät das Signal sucht.
Ein statisches DCF-Symbol zeigt an, dass das Signal erfolgreich empfangen wird und wenn kein Symbol angezeigt ist, wird das Signal
nicht empfangen.
Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5m auf alle Störquellen wie TV oder PC. Der Empfang ist in Räumen mit
Betonwänden schwächer (z.B.: in Keller). Legen Sie in solchen Fällen das Gerät in die Nähe des Fensters.
Manuelle Zeiteinstellung:
Drücken und halten Sie die "MODE" Taste für 2 Sekunden, es wird das Jahr 2012 blinkend angezeigt. Benutzen Sie die
"▲" und "▼" Tasten um das richtige Jahr einzustellen.
Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellung zu bestätigen, nun wird der Monat blinkend angezeigt. Benutzen Sie
die "▲" und "▼" Tasten um den richtigen Monat einzustellen.
Drücken Sie die "MODE" Taste um Ihre Einstellung zu bestätigen, es wird blinkend der Tag angezeigt. Benutzen Sie die "▲" und "▼"
Tasten um den richtigen Tag einzustellen.
Drücken Sie die "MODE" Taste um die Einstellung zu bestätigen. Benutzen Sie jetzt die "▲" und "▼"Tasten um zwischen
der Anzeige Monat/Tag oder Tag/Monat zu wechseln.
Drücken Sie die "MODE" Taste um Ihre Einstellung zu bestätigen, die Sprachenauswahl für den Wochentag beginnt zu
WS 6448
DE 1
Datum
Wochentag
Wetter
Speicher heutiger
Außentemperatur

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Techno Line WS 6448

  • Page 1 WS 6448 LCD Bildschirm und Einstellungen Alarm Symbol DCF Symbol Datum Uhrzeit Wochentag Snooze Symbol Innentemperatur Wetter Innen- luftfeuchtigkeit RF Symbol Außen- temperatur Speicher heutiger Außentemperatur Inbetriebnahme: Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Außensenders und legen Sie 2x AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
  • Page 2 blinken. Benutzen Sie “▲” und “▼“Tasten um die Sprache auszuwählen. Sie können zwischen folgenden 7 Sprachen wählen: Englisch, Deutsch ,Italienisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch. Drücken Sie die “MODE” Taste um die Einstellung zu bestätigen, die Zeitzone beginnt zu blinken. Benutzen Sie nun die ”▲”...
  • Page 3 Schlummerdauer 5 Minuten Temperaturbereich: Innentemperatur: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) Außentemperatur: -19.9°C (-3.8°F) ~ 59.9°C (139.8°F) Luftfeuchtigkeitsanzeige: 20% ~ 95% RH LED Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden Netzadapter: HX0180500150D2E Batterien: 2 x AAA /LR03 (nicht Inklusive) Außensender Sendefrequenz: 433.92 MHz. Maximale Sendeleistung: 8 dBm Senderreichweite: 60m (200feet).
  • Page 4 Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt: Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild Lastzustand 1 100 % ± 2 % Lastzustand 2 75 % ± 2 % Lastzustand 3 50 % ± 2 % Lastzustand 4 25 % ± 2 % Lastzustand 5 10 % ±...
  • Page 5 WS 6448 LCD Screen and settings Alarm icon RCC icon Date Time Weekday Snooze icon Indoor temperature Weather Indoor humidity RF icon Outdoor temperature Outdoor today temperature memory Initial operation: Open the battery compartment on the rear side of the outdoor remote sensor and insert 2x AAA batteries. Pay attention to observe the correct polarity.
  • Page 6 Hereby, Technotrade declares that this product WS 6448 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665064482...
  • Page 7 Temperature alternatively in °C or °F Time in optional 12/24 hour format Weekday display in 7 languages: English, German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish Automatic snooze function (5 minutes) Thermometer: Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) outdoor measurement ranges: -19.9°C (-3.8°F) ~ 59.9°C (139.8°F) Display Hi/Lo Outdoor Temperature Hygrometer: measurement range: 20% ~ 95% RH.
  • Page 8 WS 6448 Écran LCD et réglages Icône de réveil Icône RCC (Horloge radio- Date pilotée) Heure Jour de la semaine Icône de rappel Température intérieure Météo Humidité intérieure Icône RF (Fréquence radio-électrique) Température extérieure Températures extérieures mémorisées du jour Mise en marche : Ouvrez le compartiment à...
  • Page 9 Appuyez sur la touche « MODE » pour confirmer votre réglage, le jour se met à clignoter. Utilisez les touches « ▲ » et « ▼ » pour régler le jour. Appuyez sur la touche « MODE » pour confirmer votre réglage. Utilisez les touches « ▲ » et « ▼ » pour choisir entre le format mois/jour ou jour/mois.
  • Page 10 Caractéristiques techniques : Horloge radio-pilotée via fréquence DCF Réglage manuel de l’heure Calendrier continu jusqu'à 2099 Affichage du jour et de la semaine Affichage de la température alternativement en °C et °F Format de l'heure 12 ou 24 heures Affichage des jours de la semaine en 7 langues : Anglais, allemand, italien, français, espagnol, néerlandais et danois Rappel d’alarme automatique (5 minutes) Thermomètre : Plage des mesures intérieures : de 0°C (32°F) à...
  • Page 11 WS 6448 Pantalla LCD y configuración Icono de alarma Icono RCC Día Hora Día laborable Ícono Posponer despertador Temperatura interior Tiempo Humedad interior Icono RF Temperatura exterior Memoria de temperatura diaria exterior Funcionamiento inicial: Abra el compartimento de las pilas situado en el sensor remoto exterior e inserte 2 pilas AAA. Preste atención a mantener la polaridad correcta.
  • Page 12 Pulse “MODE” para confirmar su configuración. Ahora use los botones “▲” y “▼” para fijar el mes / día o día / mes. Pulse “MODE” para confirmar su configuración; la selección de idioma de la pantalla días de la semana empieza a parpadear. Ahora use los botones “▲”...
  • Page 13 Pantalla de fecha y día de la semana Temperatura alternativamente en °C o °F Hora en formato horario opcional de 12/24 horas Pantalla de días de la semana en 7 idiomas: Inglés, alemán, italiano, francés, español, holandés y danés Función de retardo automática (5 minutos) Termómetro: Alcance de mediciones internas: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) Alcance de mediciones externas: -19,9°C (-3,8°F) ~ 59,9°C (139,8°F)
  • Page 14 WS 6448 LCD-scherm en instellingen Alarmicoon RCC-icoon Datum Tijd Dag van de week Sluimericoon Binnentemperatuur Weer Binnenvochtigheid RF-icoon Buitentemperatuur Geheugen voor buitentemperatuur van vandaag Aanvankelijk gebruik: Open de batterijhouder aan de achterzijde van de buitensensor en installeer 2x AAA batterijen. Let hierbij a.u.b. op de juiste polariteit.
  • Page 15 Druk op “MODE” om uw instelling te bevestigen en de datumweergave zal beginnen te knipperen. Gebruik nu de toetsen “▲” en “▼” om de correcte datum in te stellen. Druk op “MODE” om uw instelling te bevestigen. Gebruik nu de toetsen “▲” en “▼” om het formaat maand/dag of dag/maand te selecteren.
  • Page 16 Weergave van datum en weekdag Temperatuuraanduiding instelbaar op °C of °F Tijd in optioneel 12/24 uurformaat Weergave van de weekdag in 7 talen: Engels, Duits, Italiaans, Frans, Spaans, Nederlands en Deens Automatische sluimerfunctie (5 minuten) Thermometer: Meetbereik binnenshuis: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F) Meetbereik buitenshuis: -19,9°C (-3,8°F) ~ 59,9°C (139,8°F) Weergave hoge/lage buitentemperatuur Hygrometer: meetbereik: 20% ~ 95% RH.
  • Page 17 WS 6448 Schermo LCD e impostazioni Icona sveglia Icona RCC Dati Giorni settimana Icona snooze Temperatura interna Meteo Umidità interna Icona RF Temperatura esterna Memoria temperatura odierna esterna Funzionamento iniziale: Aprire il vano batterie sul lato posteriore del sensore remoto esterno e inserire 2 batterie AAA. Osservare la corretta polarità.
  • Page 18 Premere “MODE” per confermare la scelta, l'indicazione del giorno inizia a lampeggiare. Ora utilizzare i pulsanti “▲” e “▼” per impostare il giorno corretto. Premere il pulsante “MODE” per confermare l'impostazione. Ora utilizzare i pulsanti “▲” e “▼” per impostare mese/giorno o giorno/mese.
  • Page 19 Impostazione manuale dell’ora Calendario continuo fino all'anno 2099 Visualizzazione data e giorno della settimana Temperatura alternativamente in °C o °F Tempo nel formato orario 12/24 opzionale Indicazione giorni della settimana in 7 lingue: inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, olandese e danese Funzione snooze automatica (5 minuti) Termometro: Intervalli di misurazione interna: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
  • Page 20 WS 6448 LCD obrazovka a nastavení Ikona budíku Ikona RCC Datum Čas Pracovní den Ikona opakovaného alarmu Vnitřní teplota Počasí Vnitřní vlhkost Ikona RF Venkovní teplota Paměť dnešní venkovní teploty První spuštění: Otevřete prostor pro baterie na zadní straně venkovního dálkového snímače a vložte 2x AAA baterie. Dbejte na správnou polaritu.
  • Page 21 Stiskněte tlačítko „MODE“ pro potvrzení vašeho nastavení, začne blikat datumový displej. Nastavte správné datum pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ Stiskněte tlačítko „MODE“ pro potvrzení vašeho nastavení. Pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ zvolte nastavení měsíc/den nebo den/měsíc. Stiskněte tlačítko „MODE“ pro potvrzení vašeho nastavení, začne blikat displej s všedními dny. Pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ proveďte výběr jazyka.
  • Page 22 Zobrazení všedních dnů v 7 jazycích: angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, holandština a dánština Automatická funkce opakovaného buzení (po 5 minutách) Teploměr: Rozsahy vnitřního měření: 0 °C (32 °F) ~ 50 °C (122 °F) Rozsah venkovní teploty: -19,9 °C (-3,8 °F) ~ 59,9 °C (139,8 °F) Zobrazení...
  • Page 23 WS 6448 Wyświetlacz LCS i ustawienia Ikona alarmu Ikona RCC Data Godzina Dzień tygodnia Ikona drzemki Temperatura wewnątrz Pogoda Wilgotność wewnątrz Ikona RF Temperatura na zewnątrz Pamięć dzisiejszej temperatury na zewnątrz Rozpoczęcie działania: Otworzyć komorę baterii z tyłu zdalnego czujnika zewnętrznego i włożyć 2 baterie AAA. Należy zwrócić uwagę na prawidłową...
  • Page 24 Nacisnąć „MODE”, aby potwierdzić ustawienia, wybór języka wyświetlania dnia tygodnia zacznie migać. Przyciskami „▲” i „▼” wybrać język. Dla dnia tygodnia jest 7 języków: angielski, niemiecki, włoski, francuski, hiszpański, niderlandzki i duński Nacisnąć „MODE”, aby potwierdzić ustawienia, strefy czasowe zaczną migać. Przyciskami „▲” i „▼” można teraz ustawić prawidłową strefę...
  • Page 25 Zakresy pomiarowe wewnątrz: 0°C (32°F) – 50°C (122°F) Termometr: Zakresy pomiarowe na zewnątrz: -19,9°C (-3,8°F) – 59,9°C (139,8°F) Wyświetlanie wysokiej/niskiej temperatury na zewnątrz Wilgotnościomierz: zakres pomiaru: 20% ~ 95% wilg. wzgl. Oddzielny wyświetlacz do użycia wewnątrz Podświetlanie wyświetlacza LED (automatyczne wyłączenie po 5 sekundach) Adapter zasilania: HX0180500150D2E Bateria: 2 x AAA /LR03 (nie jest dołączona) Bezprzewodowy czujnik zdalny (przekaźnik)