Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Capteurs
  5. 639 eSyStep
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ 639 eSyStep Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 639 eSyStep:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMÜ 639 eSyStep
Positionneur (Code S0)
Vanne à membrane à commande motorisée
Notice d'utilisation
FR
TYPE EL
CLASS I
AUGUST 2021
Informations
complémentaires
Webcode: GW-639

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 639 eSyStep

Sommaire des Matières pour GEMÜ 639 eSyStep

  • Page 1 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0) Vanne à membrane à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires TYPE EL Webcode: GW-639 CLASS I AUGUST 2021...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.07.2023 GEMÜ 639 eSyStep 2 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 3 20 Déclaration de conformité UE selon 2014/68/UE (Directive des Équipements Sous Pression) ..21 Déclaration de conformité UE selon 2014/30/UE (Directive CEM) ............ 22 Déclaration de conformité UE selon 2011/65/UE (directive RoHS) ..........www.gemu-group.com 3 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 4 MOT SIGNAL Symbole Type et source du danger possible se Conséquences possibles en cas de non- rapportant à respect des consignes. un danger spécifique Mesures à prendre pour éviter le danger. GEMÜ 639 eSyStep 4 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 5 13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 6 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % 1.4435, inox de fonderie 1.4539, corps forgé CW614N, CW617N (laiton) Membrane CR, EPDM, FKM, NBR, PTFE/EPDM (une pièce), PTFE/EPDM (deux pièces) GEMÜ 639 eSyStep 6 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 7 5 Utilisation conforme DANGER 3.3 Description Risque d'explosion ! La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 639 eSyStep est à ▶ Danger de mort ou risque de blessures commande électrique. L'actionneur eSyStep est disponible en extrêmement graves tant qu'actionneur Tout ou Rien ou actionneur avec position- Ne pas utiliser le produit dans des neur intégré.
  • Page 8 Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. GEMÜ 639 eSyStep 8 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 9 1.4408, inox de fonderie Taraudage NPT 1.4408, revêtu PFA Raccord laitier fileté DIN 11851 1.4435, inox de fonderie Embout conique et écrou d'accouplement DIN 11851 Inox forgé 1.4435 (F316L), corps forgé www.gemu-group.com 9 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 10 Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et Ra ≤ 0,4 µm (15 µin.) pour surfaces en contact avec le 1536 la traçabilité fluide, selon DIN 11866 H4, intérieur poli mécaniquement GEMÜ 639 eSyStep 10 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 11 Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) pour surfaces en contact avec le fluide, selon DIN 11866 HE3, électropoli intérieur et extérieur 10 Type d'actionneur Taille d'actionneur 0 11 Version spéciale sans 12 CONEXO Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité www.gemu-group.com 11 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 12 Entrée de vapeur Conduite de process Distribution de Processus stérile vapeur Température ambiante : 0 — 60 °C Température de sto- 0 — 40 °C ckage : GEMÜ 639 eSyStep 12 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 13 Kv peuvent dépasser les limites de tolérance de la norme. La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. www.gemu-group.com 13 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 14 USP* Class VI Directive CEM : 2014/30/UE Eau potable : Belgaqua* * selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement Directive RoHS (restric- 2011/65/UE tion d'utilisation des sub- stances dangéreuses) : GEMÜ 639 eSyStep 14 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 15 MG = taille de membrane, poids en kg Conditions environne- Classe 4M8 selon EN 60721-3-4:1998 mentales mécaniques : Vibration : 5g selon CEI 60068-2-6, test Fc Chocs : 25g selon CEI 60068-2-27, test Ea www.gemu-group.com 15 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 16 ▶ Avec des forces réduites, un temps de marche plus élevé et/ou des températures ambiantes plus élevées sont possibles. Le réglage sur des forces plus élevées entraîne une réduction du temps de marche et/ou de la température ambiante. ▶ IO-Link : Index 0x90 - Subindex 2 - Force GEMÜ 639 eSyStep 16 / 78 www.gemu-group.com...
  • Page 17 Précision : ≤ ±1 % de la valeur finale Dérive thermique : ≤ ±0,1 % / 10°K Résistance : ≤ 750 kΩ Résolution : 12 bits Résistance aux courts- circuits : www.gemu-group.com 17 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 18 électrique de secours GEMÜ 1571 (voir accessoires). Position d'erreur : Fermée, ouverte ou Hold (réglable via IO-Link). 8 Connexion électrique AVIS Connecteur femelle/mâle adapté ▶ Pour X1 et X2, les connecteurs adaptés sont fournis. GEMÜ 639 eSyStep 18 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 19 Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693 Broche Nom du signal Uv, tension d'alimentation 24 V DC Masse Entrée digitale 1 Entrée digitale 2 Entrée/sortie digitale Sortie digitale, IO-Link n.c. www.gemu-group.com 19 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 20 Connecteur M12 5 pôles, code A Broche Nom du signal I+/U+, entrée du signal de consigne I-/U-, entrée du signal de consigne I+/U+, sortie du signal de recopie I-/U-, sortie du signal de recopie n.c. GEMÜ 639 eSyStep 20 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 21 4 – 20 mA / 0 – 20 mA / 0 – 4 – 20 mA 4 – 20 mA  10 V Sortie analogique 4 – 20 mA / 0 – 20 mA / 0 – 4 – 20 mA 4 – 20 mA  10 V www.gemu-group.com 21 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 22 Signal de mesure (Y)+ Code A Réglage d'usine 4-20 mA Signal de mesure (Y)- Réglable sur une plage de 0-20 mA / 0-10 V Contact Consommateur Sens du signal Tension d'alimentation GEMÜ 639 eSyStep 22 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 23 70,0 82,0 150,0 32 - 40 304,0 122,0 32,5 70,0 82,0 150,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 23 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 24 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé GEMÜ 639 eSyStep 24 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 25 Code 17 : Embout EN 10357 série A / DIN 11866 série A auparavant DIN 11850 série 2 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 25 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 26 Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, corps forgé GEMÜ 639 eSyStep 26 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 27 Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 27 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 28 Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 12 : CW614N, CW617N (laiton) Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 639 eSyStep 28 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 29 = nombre de pans pour clé de serrage 1) Type de raccordement Code 31 : Taraudage NPT 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 29 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 30 Code 6 : Raccord laitier fileté DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 639 eSyStep 30 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 31 Code 6K : Embout conique et écrou d'accouplement DIN 11851 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 31 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 32 Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Code C3 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 639 eSyStep 32 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 33 Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 33 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 34 9,40 25,0 25,0 12,5 88,9 108,0 3/4" 15,75 15,75 25,0 25,0 12,5 101,6 117,0 3/4" 15,75 15,75 25,0 25,0 19,0 101,6 117,0 1" 22,10 22,10 50,5 50,5 19,0 114,3 127,0 GEMÜ 639 eSyStep 34 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 35 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), corps forgé Code 42 : 1.4435 (BN2), corps forgé, Δ Fe < 0,5 % Code F4 : 1.4539, corps forgé www.gemu-group.com 35 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 36 Porter un équipement de protection ● adéquat. Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Éléments d'installation chauds ! ▶ Risques de brûlures N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ 639 eSyStep 36 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 37 11.2 Position de montage 11.5 Montage avec des orifices taraudés La position de montage du produit peut être choisie libre- ment. 11.3 Montage avec des raccords clamps Fig. 3: Orifice taraudé Fig. 1: Raccord clamp www.gemu-group.com 37 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 38 3. Visser le tube sur le raccord à visser du corps de vanne conformément aux normes en vigueur. ð Utiliser un produit d'étanchéité pour filetage adapté. 4. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. GEMÜ 639 eSyStep 38 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 39 En fonctionnement IO-Link, la broche 6 ne peut pas être analysée comme signal de sortie par la commande API. Repère Désignation eSyStep API avec tension d'alimentation Maître IO-Link USB Port USB isolé galvaniquement Fiche secteur de l'ordinateur portable www.gemu-group.com 39 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 40 En fonctionnement IO-Link, la broche 6 ne peut pas être analysée comme signal de sortie par la commande API. Repère Désignation eSyStep API avec tension d'alimentation Maître IO-Link USB Port USB Fiche secteur de l'ordinateur portable GEMÜ 639 eSyStep 40 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 41 ● Relier la broche 4 (CQ) du maître IO-Link à la broche 6 du produit. Ne pas relier la broche 3 (L-) du maître IO-Link. (L-) Repère Désignation eSyStep B1 et B2 Tensions d'alimentation Maître IO-Link USB www.gemu-group.com 41 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 42 1 → Process valve in Closed position Operating mode 0 → Normal operation 1 → Initialization mode Valve position analog 8 … 23 Position of the valve in the range 0 … 1000 GEMÜ 639 eSyStep 42 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 43 Serial number Lire le numéro de « XXXXXXXX/ série YYYY » 0x16 Hardware revision Lire la version du « Rev. XX/XX » matériel 0x17 Firmware Revision Lire la version du lo- « V X.X.X.X » giciel www.gemu-group.com 43 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 44 0 → Active high outputs digitale logique 1 1 → Active low R / W Input 2 Configurer l'entrée 0 → Active high digitale logique 2 1 → Active low GEMÜ 639 eSyStep 44 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 45 Calibrated positions Position de fin de 0 … 4095 course Ouverte Position de fin de 0 … 4095 course Fermée 0x60 Analog values Poti Valeur analogique 0 … 4095 du potentiomètre www.gemu-group.com 45 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 46 Ou- verte R / W Min pos Limitation de 0 … Max Pos course pour la posi- (0,0 % … Max Pos) tion de vanne Fer- mée GEMÜ 639 eSyStep 46 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 47 Définir la sortie de 0 … Max signal minimale (0,0 % … Max) R / W Définir la sortie de 1000 Min … 1000 signal maximale (Min … 100 %) www.gemu-group.com 47 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 48 1 octet Data Storage Index Data storage cmd UIntegerT8 1 octet State property UIntegerT8 4 octets Data Storage Size UIntegerT32 4 octets Parameter Check- UIntegerT32 41 oc- Index List OctetStringT tets GEMÜ 639 eSyStep 48 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 49 0x8100 Description des valeurs de paramètres Nom de l'index Paramètre Valeurs Description Profile Characteristics 0x8000 Objets d'identification de l'appareil 0x8002 Représentation des données de processus 0x8003 Diagnostic 0x8100 Identification externe www.gemu-group.com 49 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 50 Le paramètre Product name permet de lire le nom du produit au format ASCII. Index Sub- Off- Access Length Index name Parameter Type Values index Rights 0x12 18 oc- Product Name StringT « eSyStep Positioner » tets GEMÜ 639 eSyStep 50 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 51 Par exemple l'emplacement de montage, la fonction, la date de montage,... Index Sub- Off- Access Length Index name Parameter Type Values index Rights 0x18 R / W 32 oc- Application StringT « **************** » tets specific tag www.gemu-group.com 51 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 52 0x25 39 oc- Detailed Device Sta- ArrayT Voir chapitre 12.5 Events tets Description des valeurs de paramètres Nom de l'index Paramètre Valeurs Description Detailed Device Status Voir chapitre 12.5 Events GEMÜ 639 eSyStep 52 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 53 Access Length Index name Parameter Type Default Values Rights 0x4B R / W 3 bits Function digital in- Input 1 uint:8 puts R / W 3 bits Input 2 uint:8 www.gemu-group.com 53 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 54 Lorsque le signal disparaît, l'appareil gagne la position de sé- curité. La position de sécurité se définit au moyen du para- mètre Error Action (Index 0x4F (voir 'Error Action')). (Init) L'entrée peut être utilisée comme entrée d'initialisation. GEMÜ 639 eSyStep 54 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 55 (Input Init) Configuration de l'entrée / la sortie comme entrée d'initialisation. Type in- / output (Push-Pull) Configuration de la sortie comme Push-Pull. (NPN) Configuration de la sortie comme NPN. (PNP) Configuration de la sortie comme PNP. www.gemu-group.com 55 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 56 (Active low) Entrée 2 inversée. Input / output 1 (Active high) Entrée / sortie non inversée. (Active low) Entrée / sortie inversée. Output 2 (Active high) Sortie non inversée. (Active low) Sortie inversée. GEMÜ 639 eSyStep 56 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 57 (Open) En cas d'erreur, l'actionneur gagne la position Ou- verte. (Close) En cas d'erreur, l'actionneur gagne la position Fer- mée. Error time 1 … 1000 Définir le délai entre la détection d'erreur et le message d'er- reur. www.gemu-group.com 57 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 58 (Disabled) L'utilisation des données de processus (voir « Données de processus », page 42) IO-Link est désactivée. (Enabled) L'utilisation des données de processus (voir « Don- nées de processus », page 42) IO-Link est activée. GEMÜ 639 eSyStep 58 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 59 Valeur analogique de la position de vanne Ouverte Close 0 … 4092 Valeur analogique de la position de vanne Fermée Stroke 0 … 4092 Valeur analogique de la course (différence entre positions Ouverte et Fermée). www.gemu-group.com 59 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 60 Lire la valeur analogique actuelle de tension d'alimentation. Température 0 … 4095 Lire la valeur analogique actuelle du capteur de température. Set value (W) 0 … 4095 Lire la valeur analogique actuelle du signal de consigne. GEMÜ 639 eSyStep 60 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 61 Régler la force pendant l'initialisation. Préréglée en usine se- lon le type de vanne. Réglages de force Taille d'actionneur Paramètre de réglage Force AG0 et AG1 Force minimale Force maximale www.gemu-group.com 61 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 62 Régler la fonction d'étanchéité totale pour la position de (80,0 … 100,0 %) vanne Ouverte. Close tight 0 … 200 Régler la fonction d'étanchéité totale pour la position de (0 … 20,0 %) vanne Fermée. GEMÜ 639 eSyStep 62 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 63 Ouverte. 100,0 %) Min pos 0 … Max Pos Régler la limitation de course de la plage de régulation à la (0,0 % … Max position de vanne Fermée. Pos) www.gemu-group.com 63 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 64 100 … 110 Définir la valeur maximale de l'entrée de tension. Si la valeur (10,0 … 11,0 V) réglée est dépassée, le message « Signal de consigne trop élevé » est émis. GEMÜ 639 eSyStep 64 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 65 La vanne est bloquée (corps Contrôler la vanne 0x8CE0 lorsque le moteur est bloqué. étranger coincé dans la vanne, Si la vanne est OK, exécuter par exemple). l’initialisation Vanne corrodée (grippage). www.gemu-group.com 65 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 66 (course de la « Open ». vanne dans une zone incor- recte). L'actionneur n'a pas été monté correctement sur la vanne (course de la vanne dans une zone incorrecte). GEMÜ 639 eSyStep 66 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 67 2. La vanne se met automatiquement en position Ouverte. 3. La vanne se met automatiquement en position Fermée. 4. Le mode d'initialisation est automatiquement désactivé. 5. Les fins de course sont réglées. www.gemu-group.com 67 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 68 à ne pas endommager les pièces). cations sous le paramètre Cycle Counter. 4. Vérifier l'absence de dommages sur toutes les pièces, les remplacer si nécessaire (utiliser uniquement des pièces d'origine GEMÜ). GEMÜ 639 eSyStep 68 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 69 ð Le sabot doit pouvoir être déplacé facilement entre les membrane jusqu'à ce que ses orifices de vissage soient alignés sur ceux de l'actionneur. guides. 8. Orienter parallèlement la surface d'appui du sabot et de la membrane. www.gemu-group.com 69 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 70 (membrane convexe), la feuille PTFE et la membrane d'appui EPDM doivent toucher le corps de vanne en po- sition plane et parallèle. 8. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement de la vanne com- plètement assemblée. 9. Exécuter l’initialisation. GEMÜ 639 eSyStep 70 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 71 Fonctionnement sur alimentation de secours, position inconnue Rouge Signal de consigne trop petit Signal de consigne trop grand Coupure de la communication IO-Link Entretien nécessaire, position Ouverte Entretien nécessaire, position Fermée Entretien nécessaire, position inconnue www.gemu-group.com 71 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 72 Contrôler le montage du corps de vanne sur la tuyauterie Liaison corps de vanne - tuyauterie non Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne étanche sur la tuyauterie GEMÜ 639 eSyStep 72 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 73 / de protection de l'en- 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. vironnement. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 73 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 74 Directive Machines 2006/42/CE, le cas échéant. M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 639 eSyStep 74 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 75 Autres normes appliquées / remarques : Normes • AD 2000 M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 75 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 76 EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 639 eSyStep 76 / 78 www.gemu-group.com Positionneur (Code S0)
  • Page 77 EN IEC 63000:2018 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 16/06/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 77 / 78 GEMÜ 639 eSyStep Positionneur (Code S0)
  • Page 78 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 07.2023 | 88752192...