Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

page de 116

/ 116
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operation Manual

Mode demploi

Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/

Cassette player with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA et

cassette, Puissance élevée, avec DSP et contrôleur

pour lecteur de CD à chargeur

FH-P4200MP

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual Mode demploi Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ Cassette player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA et cassette, Puissance élevée, avec DSP et contrôleur pour lecteur de CD à chargeur FH-P4200MP...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents When playing back an MP3/WMA/ Using subwoofer output 36 Adjusting subwoofer (low pass filter) AAC disc 27 When playing back a WAV disc 27 settings 37 Adjusting low pass filter attenuation Scrolling text information in the display 27 slope 37 Multi-CD Player...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Selecting AUX as the source 46 Setting the AUX title 46 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 48 Cassette tapes 48 Cleaning the playback head 48 Music search and repeat functions during tape playback 48 CD player and care 49 CD-R/CD-RW discs 49...
Page 5 North America. Use in other areas may result in poor reception. After-sales service for WARNING: Pioneer products Handling the cord on this product or cords asso- ciated with accessories sold with the product Please contact the dealer or distributor from...
Page 6 CANADA (i.e. revenue-generating) real time broad- Pioneer Electronics of Canada, Inc. casting (terrestrial, satellite, cable and/or CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway any other media), broadcasting/streaming...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start About WMA iTunes is a trademark of Apple Computer, ® Inc., registered in the U.S. and other countries. Use and care of the remote control Installing the battery The Windows Media" logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA Slide the tray out on the back of the remote data.
Page 8 Satellite Radio ! Prior to using this unit for the first time Tuner for Pioneer (aka, XM tuner and Sirius sa- after installation tellite tuner which are sold separately) can be ! If the unit fails to operate properly controlled by this unit.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What Head unit 8 16 buttons Press for preset tuning and disc number 1 TAPE EJECT button search when using a multi-CD player. Press to eject a tape from your cassette player.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What j ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. d CD EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player.
Page 11 When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 43). % Press SOURCE on the head unit, or ! External unit refers to a Pioneer product (such press TUNER, CASSETTE or CD on the re- as one available in the future) that, although mote, to turn the unit on.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Listening to the radio # You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d. # If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you release the button.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Introduction of advanced % When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre- tuner operation set tuning buttons 16 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tun- ing off. Local:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre-...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Section Cassette Player Playing a tape To perform fast forward or rewind, press c or d. FF or REW appears in the display. # To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Section Cassette Player Introduction of advanced Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- cassette player operation play. Press a to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- rently playing will play to the end and then re- peat.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Section Cassette Player Press a to turn Dolby B NR on. B NR :ON appears in the display. The tape will play with Dolby B NR on. Press b to turn Dolby B NR off. B NR :OFF appears in the display.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. # If you select Rough, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Introduction of advanced ! DSC Repeat the current disc ! TRK Repeat just the current track built-in CD player operation Note If you perform track search or fast forward/re- verse during TRK, the repeat play range changes to DSC.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player When you find the desired track press enhances the playback of the track or CD that b to turn scan play off. you are listening to. Scan :OFF appears in the display. The track will continue to play.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Searching every 10 tracks in Press FUNCTION and hold until Title In appears in the display. the current disc # When playing a CD TEXT disc, you cannot If a disc contains over 10 tracks, you can switch to Title In.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Displaying titles on CD TEXT discs Notes % Press DISPLAY. ! Titles remain in memory, even after the disc Press DISPLAY repeatedly to switch between has been removed from the unit, and are re- the following settings: called when the disc is reinserted.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/WAV After a CD-ROM has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume. Press a or b to select a folder.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. built-in CD player (MP3/ ! There is sometimes a delay between starting WMA/AAC/WAV) operation up CD playback and the sound being issued.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Scanning folders and tracks Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- While you are using FLD, the beginning of play. each track in the selected folder plays for about 10 seconds.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press a to turn pause on. Press FUNCTION to select FF/REV. Pause:ON appears in the display. Play of the Press FUNCTION until FF/REV appears in the current track pauses. display. # If the search method Rough has been pre- Press b to turn pause off.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Displaying text information (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The sampling frequency shown in the display may be on MP3/WMA/AAC/WAV disc rounded. Text information recorded on an MP3/WMA/ AAC/WAV disc can be displayed.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- multi-CD player operation play. Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- pears in the display.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press a to turn pause on. Pause:ON appears in the display. Play of the While you are using DSC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Press a to store the currently playing track in the playlist. playlist ITS IN is displayed briefly and the currently When you want to delete a track from your ITS playing selection is added to your playlist.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until Title In Press button 1 to select the desired appears in the display, then press character type. FUNCTION to select ITS. Press button 1 repeatedly to switch between After Title In is displayed, press FUNCTION the following character types: until ITS appears in the display.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Displaying disc titles track title, artists name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- You can display the title of any disc that has cially encoded CD TEXT discs support the had a disc title entered.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi- CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dy- namic bass emphasis) functions lets you ad- just the sound playback quality of the multi- CD player.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Introduction of audio when subwoofer output is turned on in the Phase:NOR. adjustments # To return to the display of each source, press BAND. Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting loudness Press AUDIO to select nonfading output setting. Loudness compensates for deficiencies in the Press AUDIO until NoFAD: 0 appears in the low- and high-sound ranges at low volume. display.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting subwoofer (low pass Press c or d to select slope. Press c and SLOPE: 12 is displayed. Press d filter) settings and SLOPE: 18 is displayed. When the subwoofer output is on, you can ad- just the cut-off frequency and the output level Note of the subwoofer.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting high pass filter Notes attenuation slope ! If you do not operate the SLA function within When the high pass filter is on, you can adjust about 30 seconds, the display is automatically the continuity of sound between speaker returned to the source display.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Using the digital signal # To return to the display of each source, press BAND. processor Notes ! If you do not operate the DSP function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Press DSP to select the graphic equali- equalizer adjustment setting automati- zer. cally.) If you make adjustments when a Press DSP until PWRFL appears in the display. curve other than CTM2 is selected, the equalizer curve settings will be memorized # If the graphic equalizer has been previously in CTM1.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Using the position selector of a studio, jazz club or club. This function makes it possible to reproduce the realistic One way to assure a more natural sound is to sound fields of the three programs in your car.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Adjusting BBE sound level With BBE sound processing technology, you can adjust the level of BBE. Recall BBE. See Recalling sound field programs on the pre- vious page. Press a or b to adjust the level of BBE. Each press of a or b increases or decreases the level of BBE.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Adjusting initial settings Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Each press of c or d selects one segment of the clock display: HourMinute As you select segments of the clock display the segment selected will blink.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Selecting the digital Press FUNCTION to select Dim. Press FUNCTION repeatedly until Dim ap- attenuator pears in the display. When listening to a CD or other source on which the recording level is high, setting the Press a or b to turn Dim on or off.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Press c or d to select the desired set- ting. Each press of c or d selects settings in the following order: Mute (muting) 10dB ATT (attenuation) 20dB ATT (attenuation) 20dB ATT has a stronger effect than 10dB ATT.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Turning the clock display Selecting AUX as the source on or off % Press SOURCE to select AUX as the source. You can turn the clock display on or off. Press SOURCE until AUX appears in the dis- play.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Press d to move the cursor to the next character position. When the letter you want is displayed, press d to move the cursor to the next position and then select the next letter. Press c to move backwards in the display.
Page 48 ! Cassette tapes longer than C-90 (90-minute When you contact your dealer or your nearest tapes) can cause the tape to jam in the cas- Pioneer Service Center, be sure to record the sette player. Do not use tapes longer than error message.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! A tape containing dialog or other non-musi- ! To clean a CD, wipe the disc with a soft cal content, with pauses lasting 4 seconds cloth outward from the center. or longer ! A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! This unit conforms to the track skip func- ! It is possible to play back multi-session tion of the CD-R/CD-RW disc. The tracks compatible recorded discs. containing the track skip information are ! MP3/WMA/AAC/WAV files are not compati- skipped automatically (in case of audio ble with packet write data transfer.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information recommend using discs recorded with a ! This unit plays back files with the filename ex- tension (.mp3, .wma, m4a or .wav) as an MP3/ higher bit rate. WMA/AAC/WAV file. To prevent noise and ! This unit doesnt support the following for- mats.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! The sound quality of WAV files generally be- 1 First level comes better with a larger number of quan- tization bits. This unit can play recordings 2 Second level with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to 3 Third level...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the bit-depth, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Specifications ® AAC decoding format .... MPEG-4 AAC (iTunes coded only) General WAV signal format ....Linear PCM & MS ADPCM Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al- Cassette player lowable) Grounding system ....
Page 56 Utilisation du réducteur de bruit Dolby 71 Pour le modèle canadien 59 Quelques mots sur cet appareil 59 Lecteur de CD intégré Service après-vente des produits Pioneer 59 Écoute dun CD 72 Enregistrement du produit 59 Introduction au fonctionnement détaillé du Caractéristiques 60...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Recherche toutes les 10 plages dans le Utilisation de la compression et de dossier en cours 82 laccentuation dynamique des graves 90 Affichage des informations textuelles dun Réglages sonores disque MP3/WMA/AAC/WAV 83 Introduction aux réglages sonores 92 Si vous lisez un disque MP3/WMA/ Réglage de léquilibre sonore 92...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Informations WAV Réglages initiaux additionnelles 110 Ajustement des réglages initiaux 101 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers Réglage de lhorloge 101 Mise en service ou hors service de lentrée MP3/WMA/AAC/WAV 110 Termes utilisés 112 auxiliaire 101...
Page 59 800-421-1404 rique du Nord. Lutilisation de lappareil dans dautres régions peut provoquer une réception CANADA de mauvaise qualité. Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway PRÉCAUTION Markham, Ontario L3R OP2 ! Ne laissez pas cet appareil venir en contact 1-877-283-5901 avec des liquides.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Section Avant de commencer Caractéristiques Quelques mots sur WMA Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est possible. Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni- Le logo Windows Media"...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Section Avant de commencer Plusieurs applications sont disponibles pour ! En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse- encoder des fichiers AAC, mais les formats de ment la télécommande puis mettez en place fichier et les extensions diffèrent selon les ap- une pile neuve.
Page 62 Ne pas respecter cette condition peut auprès de votre revendeur ou du Centre den- conduire au déchargement de la batterie. tretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connecté à cet appareil. Pour avoir des infor- mations sur lutilisation du syntoniseur radio Réinitialisation du...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Section Description de lappareil Appareil central 7 Touche DSP Appuyez sur cette touche pour choisir une 1 Touche TAPE EJECT correction de champ sonore. Appuyez sur cette touche pour éjecter la cassette que contient le lecteur. 8 Touches 16 Appuyez sur ces touches pour choisir une 2 Touche AUDIO...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Section Description de lappareil g Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lec- teur de CD intégré, ou le lecteur de CD à chargeur, comme source. h Touche CASSETTE Appuyez sur cette touche pour choisir le lec- teur de cassette comme source.
Page 65 Vous pouvez sélectionner une source que ! Source extérieure fait référence à un produit vous voulez écouter. Pour passer au Lecteur Pioneer (par exemple disponible dans le futur) de CD intégré, chargez un disque dans lappa- qui, bien quincompatible en tant que source, reil (reportez-vous à...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Section Syntoniseur Écoute de la radio Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Section Syntoniseur Introduction au Mise en mémoire et rappel fonctionnement détaillé du des fréquences de stations syntoniseur Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fré- quences que vous pourrez ultérieurement rap- peler par une simple pression sur la touche convenable.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Section Syntoniseur Appuyez sur FUNCTION pour choisir Appuyez sur FUNCTION pour choisir Local. BSM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Local Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSM apparaisse sur lafficheur. apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur a pour mettre en service Appuyez sur a pour mettre en service laccord automatique sur les stations loca-...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de cassette Ecoute dune cassette Pour bobiner rapidement la bande, dans un sens ou dans lautre, appuyez sur c, ou sur d. FF ou REW apparaît sur lafficheur. # Pour abandonner le bobinage rapide, dans un sens ou dans lautre, et revenir à...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de cassette Introduction au Répétition de la lecture fonctionnement détaillé du La répétition de la lecture vous permet décou- lecteur de cassette ter à nouveau la même plage musicale. Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de cassette Appuyez sur b pour mettre hors service le saut de silence. B.Skip:OFF apparaît sur lafficheur. La totalité de la cassette sera jouée. Utilisation du réducteur de bruit Dolby Lors de la lecture dun enregistrement effectué avec le réducteur de bruit Dolby B, mettez en service le réducteur de bruit Dolby B.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la pression. # Si vous sélectionnez Rough, une pression pro- longée sur c ou d vous permet deffectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Introduction au Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. fonctionnement détaillé du RPT apparaît sur lafficheur. lecteur de CD intégré Appuyez sur c ou d pour choisir léten- due de répétition. Appuyez sur c ou d jusquà...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Examen du contenu dun CD Appuyez sur b pour enlever la pause. Pause:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture Cette fonction vous permet découter les 10 reprend là où elle a été interrompue. premières secondes de chaque plage musi- cale gravée sur le CD.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Appuyez sur FUNCTION pour choisir les 10 plages est inférieur à 10, maintenir le doigt FF/REV. appuyé sur c rappelle la première plage du dis- Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que que.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Appuyez sur a ou b pour choisir une % Appuyez sur DISPLAY. lettre de lalphabet. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY Chaque appui sur a affiche une lettre de lal- pour passer dun des paramètres à...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Défilement des titres sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières let- tres de Disc TTL, Disc ART, TRK TTL et TRK ART. Quand linformation textuelle dé- passe 8 lettres, vous pouvez faire défiler lé- cran comme suit.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Lecture de fichiers MP3/ Logement pour CD WMA/AAC/WAV Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un fichier MP3/WMA/AAC/WAV sur # Vous pouvez éjecter le CD-ROM en appuyant votre lecteur de CD intégré. Une utilisation sur CD EJECT.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Pour atteindre une plage précédente riable), le temps de lecture nest pas affiché ou suivante, appuyez sur c ou d. correctement si on utilise des opérations da- Appuyer sur d fait sauter au début de la plage vance rapide ou de retour rapide.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Introduction au Répétition de la lecture fonctionnement détaillé du Pour la lecture MP3/WMA/AAC/WAV, il existe lecteur de CD (MP3/WMA/ trois étendues de répétition : FLD (répétition du dossier), TRK (répétition de la plage musi- AAC/WAV) intégré...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Choisissez létendue de répétition. Appuyez sur a pour activer la lecture Reportez-vous à la page précédente, Répétition du contenu du disque. de la lecture. Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale Appuyez sur FUNCTION pour choisir du dossier en cours (ou de la première plage...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Utilisation de la compression Appuyez sur c, ou sur d pour choisir la méthode de recherche. et de la fonction BMX Appuyez sur c, ou sur d, jusquà ce que la Lutilisation des fonctions COMP (compres- méthode de recherche désirée apparaisse sur sion) et BMX vous permet dajuster la sonore...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur MP3/WMA/AAC/ Affichage des informations # Si aucune information spécifique na été gra- vée sur le disque WAV, No XXXX saffiche (par textuelles dun disque MP3/ exemple, No Name). WMA/AAC/WAV # Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz Les informations textuelles enregistrées sur (LPCM) ou 22,05 et 44,1 kHz (MS ADPCM).
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Écoute dun CD # Vous pouvez également utiliser les touches a/ b pour choisir les disques en ordre. Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la pression.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Introduction au Répétition de la lecture fonctionnement détaillé du Il existe trois modes de répétition de la lecture lecteur de CD à chargeur pour le lecteur de CD à chargeur : MCD (répé- tition du lecteur de CD à...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Choisissez létendue de répétition. Appuyez sur a pour activer la lecture Reportez-vous à la page précédente, Répétition du contenu du disque. de la lecture. Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale Appuyez sur FUNCTION pour choisir du disque en cours (ou de la première plage...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Utilisation des listes ITS Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- chage des conditions de lecture. ITS (sélection instantanée des plages) vous permet de constituer une liste de lecture de Remarque vos plages favorites à...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Suppression dune plage de Jouez le CD que vous voulez supprimer. Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD. votre liste ITS Si la lecture ITS est active, vous pouvez suppri- Appuyez sur FUNCTION jusquà...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Title In (saisie du titre du disque)ITS (pro- Appuyez sur BAND pour revenir à laffi- grammation en temps réel ITS) chage des conditions de lecture. # Lors de la lecture dun disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur Title In.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Défilement des titres sur Appuyez sur c ou d pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire. lafficheur # Si un disque ne porte pas de titre, No D-TTL Cet appareil peut afficher les 8 premières let- saffiche.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD à chargeur Lutilisation des fonctions COMP (compres- sion) et DBE (accentuation dynamique des graves) vous permet dajuster la qualité du son du lecteur de CD à chargeur. Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux éta- pes.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Introduction aux réglages # Vous pouvez sélectionner le réglage de sortie sans atténuation progressive seulement quand la sonores sortie sans atténuation progressive est activée dans le réglage sortie sans atténuation progres- sive en/hors fonction.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Utilisation de la sortie sans FAD :F25 FAD :R25 sont les valeurs qui saf- fichent tandis que léquilibre entre les haut- atténuation progressive parleurs avant et arrière se déplace de lavant Quand la sortie sans atténuation progressive à...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Appuyez sur a ou b pour régler le ni- Appuyez sur c ou d pour choisir la veau de la sortie sans atténuation progres- phase de la sortie haut-parleur dextrêmes sive.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Utilisation du filtre passe-haut Appuyez sur a ou b pour régler lam- plitude de sortie du haut-parleur dextrê- Quand vous ne voulez pas que les sons graves mes graves. de la gamme de fréquence de la sortie haut- Chaque pression sur a, ou sur b, augmente parleur dextrêmes graves soient émis par les ou diminue lamplitude de sortie du haut-par-...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Appuyez sur AUDIO pour choisir le ré- Remarques glage de la pente. ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- Appuyez sur AUDIO jusquà ce que F-SLP tion SLA pendant environ 30 secondes, laffi- (pente du filtre passe-haut avant) ou R-SLP cheur indique à...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Utilisation du processeur de position)SFC (correcteur de champ so- nore) de signal numérique # Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage de létat de chaque source. Remarques ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc- tion DSP pendant environ 30 secondes, laffi- cheur indique à...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Section Processeur de Signal Numérique (DSP) ! CTM1 et CTM2 sont des courbes dégalisa- +6 5 (ou 6) sont les valeurs affichées tan- tion préréglées que vous avez créées. Des dis que légalisation augmente ou diminue. réglages peuvent être effectués avec un # La plage de réglage dépend de la courbe dé- égaliseur graphique à...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur c ou d pour choisir la Utilisez c/d/a/b pour choisir la posi- bande de légaliseur à régler. tion découte selon le tableau ci-dessus. Chaque pression sur c ou d provoque la sé- Direction Afficheur Indicateur...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Section Processeur de Signal Numérique (DSP) Appuyez sur a, ou sur b, pour régler Remarque lamplitude de BBE. Fabriqué sous la patente de BBE Sound, Inc. BBE Chaque pression sur a, ou sur b, augmente est une marque de BBE Sound, Inc.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Réglage de lhorloge initiaux Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. Appuyez sur FUNCTION pour sélection- ner lhorloge. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que lhorloge apparaisse sur laffi- cheur.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages initiaux Appuyez sur a ou sur b pour mettre la Appuyez sur c, ou sur d, pour régler le fonction AUX en service ou hors service. contraste. Une pression sur a ou b met AUX en service Chaque pression sur c, ou sur d, augmente, ou hors service et la condition (par exemple, ou diminue, le contraste.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages initiaux ! La qualité sonore est meilleure avec la va- Appuyez sur c ou d pour sélectionner leur élevée, cest pourquoi ce réglage est le réglage désiré. généralement préféré. Chaque pression sur c ou d sélectionne les réglages dans lordre suivant : Appuyez sur FUNCTION pour choisir Mute (coupure) 10dB ATT (atténuation)...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Section Autres fonctions Mise en service ou hors service Utilisation de la source AUX de laffichage de lhorloge Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD- RB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet de Vous pouvez mettre laffichage de lhorloge en connecter cet appareil à...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Section Autres fonctions Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de lalphabet. Chaque appui sur a affiche une lettre de lal- phabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiffres et les symboles dans lordre 1 2 3 ...
Page 106 Nutilisez Quand vous contactez votre distributeur ou le pas des cassettes avec des étiquettes mal Service dentretien agréé par Pioneer le plus fixées, déchirées ou gondolées. proche, noubliez pas de noter le message ! Les cassettes dune durée supérieure à 90 derreur.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Fonctions de recherche et ! Examinez tous les CDs à la recherche de fentes ou de rayures, et vérifiez sils ne sont de répétition de plage pas gondolés. Les CDs qui présentent des musicale pendant la lecture fentes, des rayures, ou qui sont gondolés, dune cassette...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Disques CD-R et CD-RW Fichiers MP3, WMA, AAC and WAV ! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD- RW, la lecture nest possible quavec des ! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio disques qui ont été...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Informations MP3 additionnelles ! Le nombre maximum de caractères qui peut être affiché pour un nom de dossier ! Les fichiers sont compatibles avec les for- est 64 caractères. mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 ! Dans le cas de fichiers enregistrés selon le pour laffichage de lalbum (titre du système de fichiers Romeo, seuls les 64...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires ! Cet appareil ne supporte pas les formats nombre de bits de quantification pour bé- suivants. néficier dune certaine qualité sonore. Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch) Windows Media Audio 9 Lossless Quelques mots sur les Windows Media Audio 9 Voice dossiers et les fichiers MP3/...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. Lutilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Il nest pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ AAC/WAV.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Termes utilisés Romeo : Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 128 caractères. AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- ID3 tag (étiquette ID3) rence à...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Multi-session soft Corporation. Les données WMA peuvent Le multi-session est une méthode denregis- être encodées en utilisant Windows Media trement qui permet denregistrer des données Player version 7 ou ultérieure. supplémentaires ultérieurement.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio Généralités Format de décodage WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9 (audio 2 ca- Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- naux) ceptable) Format de décodage AAC ...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Télécommande infrarouge Longueur donde ..... 940 nm ±50 nm Sortie ..........typ; 12 mw/sr par LED Infra- rouge Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin damélioration.
Page 116 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...