Manuels Connexes pour GoldenEar T66
Sommaire des Matières pour GoldenEar T66
- Page 1 Loudspeaker System With Built-In High-Powered SuperSubwoofer Owner’s Manual T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 1 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 1 6/1/23 6:12 PM 6/1/23 6:12 PM...
- Page 2 To fi nd your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at www.goldenear.com. Please note that the product only falls under the WEEE directive. When disposing of packaging and other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels.
- Page 3 19. Wall or Ceiling Mounting – The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 20. Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. GoldenEar T66 Manual T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 3 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 3 6/1/23 6:12 PM 6/1/23 6:12 PM...
- Page 4 Each loudspeaker leaves our plant in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our plant and should be reported at once to your GoldenEar Dealer and/or the delivery company that delivered your loudspeaker. Please unpack your system carefully.
- Page 5 Choosing Spikes or Rubber Tips Using spikes provides much greater stability when placing your T66 loudspeakers on carpeting. But using spikes on wooden floors, or other floors susceptible to scratching, can cause damage to the floor. Use the rubber tips instead of spikes to protect these types of surfaces.
- Page 6 T66 Owner’s Manual Preventing Speaker Damage GoldenEar T66 speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power. They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. To prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up.
- Page 7 (see page 8.) Speaker Break-in Your new T66 loudspeaker system should sound good right out of the box; however, an extended break-in period of 40-60 hours or more of normal playing time is required to reach full performance capability.
- Page 8 Positioning T66 as Surrounds When used as surround speakers, T66 speakers may be located on the side or behind the listeners. When used on the sides, take care never to locate the speakers forward of the listeners (A). If the speakers are placed along the rear wall as surrounds, it is suggested that they be positioned fairly wide apart if possible.
- Page 9 Speaker Connection T66 speakers have a set of speaker-level 5-way binding posts and, in addition, each speaker has a line-level LFE (Low-Frequency Effects) input. The LFE input can be used with AV Receivers and Processors to separately feed the discrete LFE channel (the “.1” signal in a 5.1- or 7.1-channel surround system) into each T66’s subwoofer. Unlike a conventional system in which the powered subwoofer is driven only by a discrete LFE or subwoofer signal, the T66 speakers’...
- Page 10 Now set the receiver or processor’s bass management system for “Large” left and right front speakers and also select “Yes” for subwoofer. This will send only the .1 LFE signal via the line-level cables to the T66’s LFE input. This configuration allows the AV receiver/processor to set the LFE channel volume level independently for movie playback (or any source with a “.1”...
- Page 11 When the T66 is first plugged in, the LED will flash for 30 secs while the speaker conducts a self-test, initializing the software and hardware. After 30 sec, if there is no audio signal, the LED will turn off and the subwoofer will go into standby mode drawing a low amount of power while waiting for an audio signal.
- Page 12 (i.e., when one speaker is closer to a side wall or corner, etc.) if this is how they best fit in your room. This is a unique and useful feature of the T66 design which allows much greater flexibility in loudspeaker placement, as well as additional ability to optimize what could otherwise be a difficult placement situation.
- Page 13 Complete Home Theater Systems We strongly suggest using a matching GoldenEar center channel and rear/surround speakers to complete your GoldenEar home theater system. T66 speakers can be used as rear or side surround speakers, with exceptional results for both music and movies.
- Page 14 Please make sure you call first. Technical Assistance It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your T66 speakers or their set-up. Please contact your nearest GoldenEar dealer or contact us directly at (949) 800-1800.
- Page 15 ” (37.6 cm) D x 48 ⁄ ” (124.1 cm) H (height is with base and feet installed, no spikes) Base: ⁄ ” (30 cm) W x 17” (43.2 cm) D Weight: 60 lbs (27.2 kg) Power Requirements/ Consumption: Low Voltage Version — 120 V at 50 or 60 Hz / 1200 Watts High Voltage Version — 240 V at 50 or 60 Hz / 1200 Watts (Approved for NA (TUV) and the CE market.) GoldenEar T66 Manual T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 15 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 15 6/1/23 6:12 PM 6/1/23 6:12 PM...
- Page 16 In no event will GoldenEar be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if GoldenEar or a GoldenEar Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
- Page 17 Système d’enceintes à SuperSubwoofer haute puissance intégré Manuel de l’utilisateur 05252023 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 17 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 17 6/1/23 6:12 PM 6/1/23 6:12 PM...
- Page 18 Pour connaître le dis- tributeur local, adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté ce produit ou visitez notre site web à www.goldenear.com.
- Page 19 20. Chaleur – Le produit doit être placé à l’écart de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chauffage, poêles ou autres produits (y compris des amplificateurs) qui dégagent de la chaleur. Manual GoldenEar T66 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 19 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 19 6/1/23 6:12 PM 6/1/23 6:12 PM...
- Page 20 Chaque enceinte acoustique est expédiée de notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou dissimulé éventuel se sera probablement produit lors de la manutention après le départ de l’usine et devra être signalé sans délai au revendeur GoldenEar ou à la société de transport qui a livré l’enceinte acoustique. Déballer le système avec précaution.
- Page 21 Pose des pointes ou des embouts en caoutchouc sur les socles d’enceinte Le T66 est livré avec des pieds coniques à écrous de blocage montés dans les socles des enceintes. Clé à crochet Hook Spanner Pièces incluses : 4x pointes en acier 4x embouts en caoutchouc 1x clé...
- Page 22 Manuel de l’utilisateur T66 Protéger les enceintes contre les dommages Les enceintes T66 de GoldenEar ont un rendement élevé et peuvent produire d’importants niveaux sonores avec un amplificateur de puissance modérée. Elles sont également capables de fonctionner avec des amplificateurs très puissants.
- Page 23 Rodage des enceintes Le système d’enceintes T66 doit produire un son de qualité dès la première mise sous tension. Toutefois, une péri- ode de rodage de 40 à 60 heures ou plus de fonctionnement normal est nécessaire pour atteindre pleinement des résultats de niveau audiophile.
- Page 24 A/V pour raccorder séparément le canal LFE distinct (le signal « .1 » d’un système surround à 5.1 ou 7.1 canaux) au haut-parleur d’extrêmes graves de chaque enceinte T66. Contrairement à un système classique où le caisson de graves amplifié est uniquement piloté par un signal LFE ou d’extrêmes graves distinct, le haut-parleur d’extrêmes graves des enceintes T66 est également piloté...
- Page 25 à partir d’un processeur ou récepteur A/V. Si les enceintes T66 sont les enceintes principales gauche et droite, raccorder la borne rouge (+) du canal principal / avant gauche du récepteur ou de l’amplificateur à la borne rouge (+) de l’enceinte gauche et la borne noire (-) du canal principal / avant gauche du récepteur ou de l’amplificateur à...
- Page 26 « Yes » pour les extrêmes graves (subwoofer). Cela permet d’envoyer uniquement le signal LFE « .1 » par les câbles de niveau ligne vers l’entrée LFE des T66. Cette configuration per- met au processeur ou récepteur A/V de régler le niveau de volume du canal LFE indépendamment pour le visionnement de films (ou de toute autre source avec un canal «...
- Page 27 When the T66 is first plugged in, the LED will flash for 30 secs while the speaker conducts a self-test, initializing the software and hardware. After 30 sec, if there is no audio signal, the LED will turn off and the subwoofer will go into standby mode drawing a low amount of power while waiting for an audio signal.
- Page 28 Réglage de la balance des basses fréquences lorsque l’entrée LFE est utilisée Si l’entrée LFE est utilisée, nous conseillons de régler le niveau d’extrêmes graves (Subwoofer Level) sur les T66 de façon à obtenir un son équilibré lorsqu’on écoute de la musique et d’utiliser la commande de niveau de LFE ou d’extrêmes graves dans le processeur ou récepteur A/V pour augmenter ou diminuer le niveau des graves...
- Page 29 Une autre option intéressante consiste à raccorder la sortie LFE du processeur ou récepteur A/V à la fois aux enceintes T66 et aux caissons de graves supplémentaires, en divisant la sortie LFE comme il se doit pour ob- tenir trois sources (ou plus) d’énergie basse fréquence dans la pièce. En pratique, cela correspond à 3 (ou plus) caissons de graves LFE, ce qui peut avoir un impact considérable toute en produisant une réponse plus souple...
- Page 30 (+1) 949-800-1800. Service après-vente Le service après-vente et le recours à la garantie pour les enceintes GoldenEar sont normalement assurés par le revendeur GoldenEar local. Toutefois, pour nous renvoyer l’enceinte directement, veiller à nous contacter d’abord, décrire le problème et demander une autorisation de renvoi ainsi que l’adresse du centre de service après-vente du fabricant le plus proche.
- Page 31 Amplificateur de puissance : 1 000 W crête/500 W RMS, contrôlé par DSP Dimensions des enceintes : (l x p x h) 19,1 cm x 37,6 cm x 124,1 cm (la hauteur comprend le socle et les pieds sans les pointes) Socle : (l x p) 30 cm x 43,2 cm Poids : 27,2 kg Alimentation requise / consommation : Version basse tension — 120 V à 50 ou 60 Hz / 1200 W Version haute tension — 240 V à 50 ou 60 Hz / 1200 W (Homologué pour les marchés NA (TUV) et CE.) Manual GoldenEar T66 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 31 T66 Tower Manual_ENG_FR_05_25_23_DRAFT.indd 31 6/1/23 6:12 PM 6/1/23 6:12 PM...
- Page 32 équivalent ; dans tous les cas, les risques de perte ou de dommages durant le transport sont assumés par vous. Si, après exa- men par le fabricant ou un revendeur GoldenEar autorisé, il est déterminé que le produit présente un défaut de pièce ou de main-d’œuvre à...