Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer AVH-X8800BT
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-X8800BT
- Page 1 AVH-X8800BT AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD Manuel de fonctionnement...
- Page 2 Sommaire Affiche l’écran « Bluetooth »......11 Recherche de la partie que vous souhaitez Réglage de la position de conduite ....32 Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Enregistrement de vos périphériques lire .............22 Réglage du volume ........32 Veuillez lire attentivement ces instructions de ■...
- Page 3 Sommaire Réglage de la deuxième caméra ....40 Configuration du lecteur vidéo .......48 Utilisation correcte de l’écran LCD ....61 Réglage de la caméra pour le mode Vue Réglage du signal vidéo de la caméra de Spécifications..........62 Caméra .............40 rétrovisée ..........49 Réglage du mode sans échec ......40 Réglage du format de sortie vidéo ....49 ■...
- Page 4 Précautions de service Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation de ce Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent ATTENTION produit dans ces conditions risque d’endommager définiti- interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le vement le système.
- Page 5 à main. Veuillez maintenir la pédale de frein enfoncée avant Pioneer fournit régulièrement des mises à jour logicielles de desserrer le frein à main. pour améliorer ses produits. Veuillez consulter la section Support du site Web de Pioneer pour toutes les mises à jour logicielles disponibles.
- Page 6 Précautions Commandes de base Avant la première utilisation de ce produit après son Protection du panneau et de installation. l’écran LCD En cas d’anomalie de fonctionnement de ce produit. Vérification des noms des com- Si des problèmes de fonctionnement du système surviennent.
- Page 7 Commandes de base Ceci pour entraîner une corruption des données. Fixation du panneau avant Bouton Appuyez sur ce bouton pour basculer entre Une fois le panneau avant détaché, la plaque de fixation l’écran de l’application et l’écran de Fonction MODE revient automatiquement à...
- Page 8 Commandes de base peut entraîner un risque de blessure en cas d’accident. p Le raccordement via un concentrateur USB n’est pas 2 Touchez pour ouvrir le panneau LCD. possible. ATTENTION 3 Insérez un disque dans le logement de charge- p Un câble USB est nécessaire pour la connexion. ...
- Page 9 Commandes de base Comment utiliser les écrans Écran de réglage de Écran du menu des applications l’heure et de la date Écran du menu de réglage Écran du menu principal Écran d’utilisation de l’application Écran de fonction AV Écran du menu du téléphone Icônes des sources favorites Écran de sélection de la source AV...
- Page 10 Commandes de base Source dans la liste de sources p En appuyant sur le bouton sur n’importe quel écran, vous pouvez afficher l’écran de menu principal. p La chaîne de caractères “APPS” est remplacée par “Apple 1 Affichez la liste de sources. CarPlay”...
- Page 11 Commandes de base Connexion Bluetooth ® Touches courantes de l’écran tactile Changement du panneau de fonction : Retourne à l’écran précédent. 1 Touchez Affiche l’écran « Bluetooth » : Ferme l’écran. Les touches de fonctions masquées apparaissent. p Cette touche n’apparaît pas pour certaines sources AV. Utilisation des écrans de liste 1 Appuyez sur le bouton Utilisation du clavier sur l’écran...
- Page 12 Connexion Bluetooth ® 4 Touchez le nom du périphérique que vous Réglage de la connexion automa- Effacement de la mémoire souhaitez connecter. tique du périphérique Bluetooth Bluetooth p Pour déconnecter le périphérique, touchez le nom du péri- phérique connecté dans la liste. Cette fonction connecte automatiquement le dernier périphé- ATTENTION rique Bluetooth connecté...
- Page 13 Connexion Téléphonie mains libres Bluetooth ® ATTENTION Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant. Affichage de la version du logi- ciel Bluetooth Affichage de l’écran de Menu téléphone En cas de dysfonctionnement de ce produit, vous devrez peut- être contacter votre revendeur pour réparation.
- Page 14 Téléphonie mains libres Suppression d’un numéro de 2 Touchez [Réponse auto] pour basculer entre Appel à partir du journal des appels “Act” et “Dés”. téléphone 1 Affichez l’écran de Menu téléphone. 1 Affichez l’écran de Menu téléphone. Mise en service ou hors service de la ...
- Page 15 Téléphonie mains libres Configuration pour iPod / iPhone p Pour l’utilisation de cette fonction avec un smartphone, le Avec certains téléphones portables, même après avoir ou smartphone périphérique doit être compatible avec Android Auto. Pour appuyé sur le bouton de votre téléphone portable pour l’utilisation de la fonction de reconnaissance vocale avec un accepter un appel, le téléphone main libre peut ne pas être smartphone, lancez Android Auto au préalable.
- Page 16 Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone — La source est désactivée. Compatibilité avec les appareils — AppRadio Mode est fermé. Android ™ — La connexion du smartphone (USB et Bluetooth) est déconnectée. p Le réglage peut ne pas fonctionner juste après son p Les méthodes d’opération peuvent varier selon le modèle de changement.
- Page 17 Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil Les réglages et câbles nécessaires pour connecter chaque appareil, ainsi que les sources disponibles sont les suivants. iPod / iPhone avec connecteur à 30 broches Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth En cas de connexion par CD-IU201V (vendu...
- Page 18 Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone Appareil Android Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth Lors de la connexion via CD-MU200 (vendu Lors de la connexion via CD-AH200 (vendu séparément) séparément) Config. smartphone Appareil Autres Autres Autres Connexion...
- Page 19 Radio Affichage de l’écran “Radio Mémorise les informations de la chanson sur un Affiche la liste des canaux préréglés. iPod. settings” Reportez-vous à la page 50, Mémorisation des Sélectionnez un élément de la liste ( “1” à informations de la chanson sur un iPod (balisage “6”...
- Page 20 Radio Disque 2 Touchez [Pas en mode FM] pour changer l’in- Reportez-vous à la page 19, Affichage de l’écran “Radio settings” crément sur “50kHz” ou “100kHz”. Écran de la source audio 1 2 Touchez [Auto PI] pour basculer entre “Act” et Changement de qualité...
- Page 21 Disque Écran de la source vidéo 2 Lit les pistes dans un ordre aléatoire. Masque les touches de l’ écran tactile. Cette fonction est disponible pour les CD musicaux. Pour afficher à nouveau les touches, touchez n’ importe où sur l’ écran. : Ne lit pas les pistes dans un ordre aléatoire.
- Page 22 Disque Changement du type de fichier Écran de la source vidéo 2 Change la langue des sous-titres/de l’audio. Reportez-vous à la page 23, Changement de la multimédia langue des sous-titres/de l’audio Affiche le clavier du menu DVD. Lors de la lecture d’un support numérique contenant divers ...
- Page 23 Disque Fichiers compressés Changement de la langue des Écran de la source audio 1 (Exemple : USB) Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. sous-titres/de l’audio : Ne lit pas les fichiers dans un ordre aléatoire. 1 Touchez : Lit tous les fichiers dans la plage de lecture ...
- Page 24 Fichiers compressés Écran de la source vidéo (Exemple : Disque) Masque les touches de l’ écran tactile. Masque les touches de l’ écran tactile. Pour afficher à nouveau les touches, touchez Pour afficher à nouveau les touches, touchez n’ importe où sur l’ écran. n’...
- Page 25 Fichiers compressés Procédure de démarrage (pour Change le type de fichier multimédia. Écran de l’ image fixe Reportez-vous à la page 25, Changement du USB/SD) type de fichier multimédia Change la langue des sous-titres/de l’audio. 1 Insérez la carte mémoire SD dans le logement p Cette fonction est disponible uniquement pour les fichiers vidéo compressés enregistrés sur un de carte SD ou branchez le périphérique de...
- Page 26 Fichiers compressés iPod Passe au type de fichier multimédia musical (audio Opérations des fichiers vidéo Écran de la source audio 1 compressé). Video : Passe au type de fichier multimédia vidéo. Changement de la langue des sous- CD-DA : titres/de l’audio Passe au type de fichier multimédia CD (données audio (CD-DA)).
- Page 27 iPod Affiche l’écran de recherche de liaison. Change la vitesse du livre audio. Masque les touches de l’ écran tactile. Reportez-vous à la page 26, Sélection d’une Pour afficher à nouveau les touches, chanson dans la liste associée à la chanson en : Lecture normale cours de lecture (recherche de liaison) touchez n’...
- Page 28 iPod p Selon la génération ou la version de l’iPod, certaines fonc- http://www.apple.com/music/ Utilisation de la fonction iPod tions peuvent ne pas être disponibles. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous de ce produit à partir de votre p L’image vidéo de l’iPod peut présenter des parasites si elle utilisez une fonction d’iPod avec un iPhone 6 Plus, iPhone est émise sur l’écran arrière.
- Page 29 Passez à l’étape suivante. PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE ET DÉCLINE TOUTE p Lorsque vous utilisez un iPhone avec connecteur Lightning, AVERTISSEMENT RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES APPLICATIONS l’application AppRadio app est lancée et l’écran AppRadio...
- Page 30 AppRadio Mode Reportez-vous à la page 11, Enregistrement de vos périphé- p L’écran de réglage apparaît automatiquement dans les cas riques Bluetooth suivants : — Lors du passage en AppRadio Mode après qu’une 2 Déverrouillez votre smartphone et connectez-le connexion Bluetooth soit établie avec SPP (Serial Port à...
- Page 31 PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE ET DÉCLINE TOUTE Pour une utilisation optimale d’Apple CarPlay, réglez correcte- RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES APPLICATIONS ment la position de conduite en fonction du véhicule. Le réglage par défaut est “Gauche”.
- Page 32 PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE ET DÉCLINE TOUTE Android Auto, la connexion Bluetooth bascule sur l’ap- Vous pouvez régler le volume du guidage et le volume des sons RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES APPLICATIONS pareil compatible avec Android Auto lorsque l’appel est...
- Page 33 Android Auto Lecteur audio Bluetooth ™ — A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profil de Écran de lecture 1 distribution audio avancée) : Seule la lecture de chansons sur votre lecteur audio est possible. — A2DP et AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Profil de commande audio/vidéo à...
- Page 34 Lecteur audio Source HDMI Source AUX Bluetooth Masque les touches de l’ écran tactile. Masque les touches de l’ écran tactile. Pour afficher à nouveau les touches, Pour afficher à nouveau les touches, touchez Sélection de fichiers dans la touchez n’ importe où sur l’ écran. n’...
- Page 35 Source AUX Entrée AV Masque les touches de l’ écran tactile. Pour afficher à nouveau les touches, touchez n’ importe où sur l’ écran. 5 Touchez [AUX]. 5 Touchez [AV]. Réglage du signal vidéo Procédure de démarrage (pour caméra) Lorsque vous connectez ce produit à un équipement auxiliaire, sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié.
- Page 36 Entrée AV MIXTRAX Quitte l’ écran MIXTRAX. Spécifie le BPM. Affiche l’ écran LinkGate. Touchez l’ élément souhaité. Les 2 Touchez [Réglage signal vidéo]. chansons associées à l’ élément sélectionné sont lues. 3 Touchez [AV]. 4 Touchez l’élément. Les éléments suivants sont disponibles : Automatique, PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM.
- Page 37 MIXTRAX Informations sur l’équipement du Procédure de départ Affichage de l’écran véhicule “Paramètres MIXTRAX” 1 Insérez la carte mémoire SD dans le logement de carte SD ou branchez le périphérique de 1 Affichez l’écran de réglage « Système ». stockage USB sur le connecteur USB. ...
- Page 38 Informations sur l’équipement du Paramètres du véhicule système rez-vous de vérifier le fonctionnement. Affichage de l’écran de réglage Pour en savoir plus sur les modèles de véhicule compa- Réglage du chauffage pour le siège « Système » tibles avec les adaptateurs du bus du véhicule, repor- tez-vous aux informations de notre site Web.
- Page 39 Paramètres du système 2 Touchez [Paramètres de la caméra]. Réglage de la caméra de Réglage d’activation de la caméra de 3 Touchez [Cam. de recul : vidéo inv.] pour bascu- rétrovisée rétrovisée ler entre “Act” et “Dés”. Le réglage par défaut est “Dés”. Une caméra de rétrovisée vendue séparément (par exemple Réglage des lignes de guidage d’aide 1 Affichez l’écran de réglage «...
- Page 40 Paramètres du système Réglage de l’image inversée Réglage du mode sans échec Le réglage par défaut est “Dés”. 50 cm Vous pouvez définir le mode sans échec qui gère le fonctionne- p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez ment de certaines fonctions uniquement quand vous arrêtez 25 cm votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à...
- Page 41 Paramètres du système Reportez-vous à la page 38, Affichage de l’écran de réglage « 6 Touchez délicatement le centre du symbole « 2 Touchez [Paramètres de variation d’intensité]. Système » + » affiché à l’écran. 3 Touchez [Jour/Nuit] pour basculer entre les La cible indique l’ordre.
- Page 42 Paramètres du système 3 Touchez [Ajustment image]. 8 Touchez [Continuer] pour afficher le mode de Affichage des licences open transfert de données. 4 Touchez l’élément pour sélectionner la fonc- source Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour du tion à...
- Page 43 Réglages sonores Le volume devient inférieur de 20 dB par rapport au volume p Si “Dés” est sélectionné, le réglage du haut-parleur arrière Affichage de l’écran de réglage actuel. n’est pas disponible dans “Niveaux haut-parleurs”, « Audio » Silence : “Alignement temporel”...
- Page 44 Réglages sonores Les éléments suivants sont disponibles : Utilisation de l’égaliseur Avant Gauche, Avant Droit, Arrière Gauche, Arrière Droit, Bascule la phase du haut-parleur d’extrêmes graves entre la Subwoofer position normale et inversée. p Si la mesure Auto EQ a été effectuée, le résultat de cette Rappel des courbes d’égalisation ...
- Page 45 Réglages sonores Reportez-vous à la page 45, Réglage automatique de la empêcher la mesure ou causer une mesure incorrecte de p Si des restrictions de conduite sont détectées pendant la courbe d’égalisation (Auto EQ) l’acoustique du véhicule. mesure, la mesure est annulée. ...
- Page 46 Réglages Menu du Thème sonores Reportez-vous à la page 8, Branchement et débranche- Affichage de l’écran de réglage ment d’un périphérique de stockage USB “thème” 2 Affiche l’écran « thème ». 13 Rangez le microphone avec précaution dans la ...
- Page 47 Menu du Thème Reportez-vous à la page 46, Affichage de l’écran de réglage 1 Affiche l’écran « thème ». de priorité d’exportation ou d’importation des réglages “thème” “thème” pour les cibles est comme suit : Reportez-vous à la page 46, Affichage de l’écran de réglage 1 Carte mémoire SD “thème”...
- Page 48 Réglages vidéo Configuration du lecteur vidéo Réglage du rapport de format 4 Touchez 5 Touchez un nombre entre [1] et [8] pour sélec- Il existe deux types d’affichages. Un affichage écran large pré- Ce réglage est disponible uniquement lorsque “Disc” est sélec- tionner le niveau souhaité.
- Page 49 Réglages vidéo Menu de favoris 1 Affiche l’écran “Config. DVD/DivX” L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des Réglage du format de sortie raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu Reportez-vous à la page 48, Affichage de l’écran “Config. vidéo enregistré...
- Page 50 Autres fonctions p La fonction de balisage iTunes est disponible lorsque les ® Réglage de l’heure et de la date informations de la chanson sont disponibles. p Cette fonction est disponible sur les modèles iPod suivants : 1 Touchez l’heure actuelle sur l’écran. iPhone 3G, 3GS, 4, 4s iPod touch 1e, 2e, 3e, 4e génération 2 Touchez l’un des éléments à...
- Page 51 3 Touchez [Restaurer les paramètres]. Système » Un message confirmant l’initialisation des réglages s’affiche. Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le centre de service Pioneer agréé le plus proche. 2 Touchez , puis , puis maintenez enfoncé...
- Page 52 Le produit n’est pas fermement fixé. ne trouvez pas de solution à votre problème ici, contactez votre — Fixez-le fermement. revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. Aucun son n’est produit. Le niveau du volume n’augmente Problèmes courants pas.
- Page 53 Pioneer agréé pour obtenir de l’aide. Le système d’exploitation du smartphone peut être en signal de protection est visionné sur certains écrans. Ceci attente d’opérations sur l’écran.
- Page 54 Annexe Passer Fichier illisible Résolution vidéo non-compatible Le disque inséré contient des fichiers protégés par DRM. Ce type de fichier ne peut pas être lu sur ce produit. Des fichiers ne pouvant pas être lus sur le produit sont —...
- Page 55 Utilisez des disques de 12 cm. N’utilisez pas de disques de fois pour une même chanson. Pioneer agréé. 8 cm ou un adaptateur pour disques de 8 cm. Mémoire pleine. Connecter l’iPod ...
- Page 56 Annexe Certaines rayures peuvent entraîner des problèmes de Disques lisibles Disques DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (simple couche)/ lecture sur ce produit. Parfois, le DualDisc reste bloqué DVD-R DL (double couche) dans le logement de chargement de disque et ne peut pas ...
- Page 57 Annexe Remarques générales concernant les Il peut ne pas être possible de lire certains fichiers musicaux Pour les équipements avec un haut débit de transfert, d’une source SD ou USB en raison des caractéristiques des les sous-titres et la vidéo risquent de ne pas être bien fichiers DivX fichiers, du format des fichiers, de l’application utilisée pour synchronisés.
- Page 58 Annexe Nombre maximum de dossiers : 700 Compatibilité WAV CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Nombre maximum de fichiers : 999 Extension de fichier : .avi/.divx La fréquence d’échantillonnage indiquée à l’écran peut être Types de fichiers pouvant être lus : MP3, WMA, AAC, DivX, Profil (version DivX) : Ver.
- Page 59 à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation Résolution maximale : 720 pixels x 480 pixels OU LES CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous Cadence maximale des images : 30 ips RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, licence.
- Page 60 Cela risque de provoquer un Wi-Fi. dysfonctionnement de l’iPod en raison de la température iTunes est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrées Câble pour adaptateur Pioneer en option connectant votre élevée. aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone à ce produit. ...
- Page 61 Avis concernant les licences ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des Pioneer ne peut pas être tenu responsable pour tout marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et open source problème survenant à la suite d’un contenu d’application dans d’autres pays.
- Page 62 Format de décodage vidéo MPEG4 ..Profil simple, profil simple Fréquence ..50 Hz /63 Hz /80 Hz /100 Hz /125 Hz /160 Hz /200 Hz de service Pioneer agréé le plus proche. avancé (sauf GMC) Pente ......... –6 dB /oct, –12 dB /oct, –18 dB /oct Format de décodage JPEG ............JPEG...
- Page 63 Annexe Format de décodage MP3 ....MPEG-1/Couche 1, MPEG-1/ Couche 2, MPEG-1/Couche 3, MPEG-2/Couche 1, MPEG-2/ Couche 2, MPEG-2/Couche 3, MPEG-2.5/Couche 3 Format de décodage WMA ....WMA10 Std, WMA10 Pro, WMA9 Lossless Format de décodage AAC ..MPEG-2 A AC-LC, MPEG-4 A AC-LC Format de signal WAV ..........PCM linéaire Format de décodage FLAC ...Ver.
- Page 64 Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 : 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 : 852-2848-6488 © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. < CRB4771-A > EU < KOKZ15L >...