Manuels Connexes pour Pioneer AVH-X5800DAB
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-X5800DAB
- Page 1 AVH-X5800DAB AVH-X3800DAB AVH-X2800BT AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire ■ Procédure de départ ........18 Sélection de sources de chansons ou vidéo Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Enregistrement Écouter une diffusion récente (décalage) ..18 dans l’écran de liste de lecture ....28 Veuillez lire attentivement ces instructions de et connexion Sélectionner un composant de service ..18... - Page 3 Sommaire ■ Réglage automatique de la courbe d’égalisation Avis concernant les droits d’auteur et les Paramètres du (Auto EQ) ..........44 marques commerciales ......56 système ......37 Enregistrer les paramètres de son ....45 Bluetooth ............57 Charger les paramètres de son ......45 WMA ..............57 Affichage de l’écran de réglage «...
-
Page 4: Précautions
Précautions de service Pioneer agréé le plus proche. L’utilisation de ce Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent ATTENTION produit dans ces conditions risque d’endommager définiti- interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le vement le système. -
Page 5: Lors De L'utilisation D'un Écran Branché À Vout
FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISA- pour améliorer ses produits. Veuillez consulter la section Support du site Web de Pioneer pour toutes les mises à jour TION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ENFREINDRE Avec une caméra de rétrovisée en option, vous pouvez utiliser logicielles disponibles. -
Page 6: À Propos De Ce Manuel
Précautions Commandes de base Réinitialisation du microprocesseur Vérification des noms des com- Écran LCD Bouton Volume (+/–) posants et des fonctions ATTENTION Bouton Sur l’écran de Fonction AV, appuyez pour Appuyez sur RESET pour rétablir les réglages et contenus désactiver l’affichage. DISP X5800DAB enregistrés par défaut. -
Page 7: Remarques Relatives À L'utilisation Du Panneau Lcd
Commandes de base Remarques relatives à l’utilisa- 2 Touchez pour ouvrir le panneau LCD. Vérifiez qu’aucune donnée n’est en cours d’accès avant de retirer le périphérique de stockage USB. 3 Insérez un disque dans le logement de charge- tion du panneau LCD ment de disque. - Page 8 Commandes de base 10 Touchez l’élément. Reportez-vous à la page 17, Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil 11 Touchez L’écran de Menu principal apparaît. p Une fois le mode de haut-parleurs défini, le réglage ne peut pas être modifié...
-
Page 9: Comment Utiliser Les Écrans
Commandes de base Comment utiliser les écrans Écran du menu de l'application Écran de réglage de l'heure et de la date 2016 Écran du menu de réglage Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour... -
Page 10: Sources Av Prises En Charge
Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec ce produit. Vous pouvez commander ce produit en touchant les touches de Radio numérique (AVH-X5800DAB) (AVH-X3800DAB) l’écran directement avec les doigts. Radio p Pour empêcher l’écran LCD d’être endommagé, assu- ... -
Page 11: Enregistrement Et Connexion D'un Périphérique Bluetooth
Commandes de Enregistrement et connexion d’un péri- base phérique Bluetooth ® p Si vous essayez de connecter un téléphone portable non Utilisation des écrans de liste Affiche l’écran « Bluetooth » connecté alors que deux téléphones portables sont déjà connectés, le premier des deux téléphones portables 1 Appuyez sur connectés sera déconnecté... -
Page 12: Changement De Visibilité
Enregistrement et connexion d’un périphérique Bluetooth ® Reportez-vous à la page 11, Affiche l’écran « Bluetooth » 4 Touchez [Démarrer]. Vous souhaitez reconnecter un périphérique Bluetooth déconnecté. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour du 2 Touchez [Information appareil]. -
Page 13: Téléphonie Mains Libres
Téléphonie mains libres 3 Touchez les touches numériques pour saisir le Synchronise les contacts de l'annuaire Bascule vers la fonction de reconnaissance vocale numéro de téléphone. (pour iPhone). de ce produit avec les contacts de Reportez-vous à la page 14, Utilisation de la 4 Touchez pour passer un appel. -
Page 14: Recevoir Un Appel
Téléphonie mains libres Reportez-vous à la page 11, Affiche l’écran « Bluetooth » Utilisation des listes de numérota- Réduction de l’écran de confir- 2 Touchez [Inverser le nom]. tion prédéfinies mation de numérotation Réglage du mode privé Enregistrement d’un numéro de p L’écran de confirmation de numérotation ne peut pas être réduit sur l’écran de Fonction AV. -
Page 15: Réglage De La Synchronisation Automatique De L'annuaire
Téléphonie mains libres Configuration pour iPod / iPhone p Vous pouvez également lancer la fonction de reconnais- Effectuer et recevoir des appels ou smartphone sance vocale en maintenant enfoncé Vous entendrez probablement un bruit dans les situations p Si deux téléphones portables sont automatiquement suivantes : connectés à... -
Page 16: Compatibilité Avec L'ipod
Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone Le réglage change après l’exécution automatique des Compatibilité avec les appareils processus suivants. Android ™ — La source est désactivée. — AppRadioMode est fermé. — La connexion du smartphone (USB et Bluetooth) est p Les méthodes d’opération peuvent varier selon le modèle de déconnectée. -
Page 17: Informations Relatives Aux Connexions Et Fonctions De Chaque Appareil
Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil Les réglages et câbles nécessaires pour connecter chaque appareil, ainsi que les sources disponibles sont les suivants. iPod / iPhone avec connecteur à 30 broches Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth En cas de connexion par CD-IU201V (vendu... -
Page 18: Digital Radio
Pour une réception radio numérique améliorée, assurez-vous début de la sélection en mémoire. qu’une antenne radio numérique avec une entrée alimentation fantôme (type actif) est utilisée. Pioneer recommande d’utiliser Sélectionner un composant de AN-DAB1 (vendu séparément). La consommation électrique de l’antenne radio numérique doit service être de 100 mA ou moins. -
Page 19: Afficher L'écran « Dab Settings
Digital Radio p Quand vous commencez à utiliser cette source, les En fonction du modèle utilisé, ce menu peut ne 1 Afficher l’écran « Paramètres DAB ». informations de la liste des services sont mises à jour pas s’afficher. ... -
Page 20: Radio
Radio Af che la liste des canaux préréglés. p En maintenant appuyé et en relâchant, vous pouvez également effectuer la syntonisation. Sélectionner un élément de la liste (« 1 » p En touchant de manière prolongée , vous pouvez à « 6 ») pour passer au canal préréglé. procéder à... -
Page 21: Changement De Qualité Sonore Du Syntoniseur Fm
Radio p Même si vous réglez sur « Dés », la recherche PI est auto- Les informations routières peuvent être reçues depuis la der- Changement de qualité sonore matiquement effectuée quand le syntoniseur ne peut pas nière fréquence sélectionnée, interrompant les autres sources. du syntoniseur FM obtenir une bonne réception. -
Page 22: Disque
Disque Témoin de numéro de piste Écran de la source vidéo 2 Masque les touches de l'écran tactile. Pour af cher de nouveau les touches, Écran de la source audio 1 6/10 appuyez n’ importe où sur l’ écran. 6/10 Effectue une lecture image par image. -
Page 23: Procédure De Départ
Disque Écran de la source vidéo 2 1 Touchez Change la langue des sous-titres/de l’audio. Reportez-vous à la page 23, Changement de la 2 Touchez l’élément. 6/10 langue des sous-titres/de l’audio Music : Affiche le clavier du menu DVD. Passe au type de fichier multimédia musical (audio ... -
Page 24: Utilisation Du Menu Dvd À L'aide Des Touches De L'écran Tactile
Disque Fichiers compressés p Vous pouvez également changer la langue des sous-titres/de Écran de la source audio 1 (Exemple : USB) Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. l’audio à l’aide du menu « Config. DVD/DivX ». Reportez-vous à la page 46, Réglage des langues 6/10 : Ne lit pas les fichiers dans un ordre aléatoire. - Page 25 Fichiers compressés Écran de la source vidéo (Exemple : disque) Masque les touches de l'écran tactile. Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez Pour afficher de nouveau les touches, 6/10 n’ importe où sur l’ écran. appuyez n’...
-
Page 26: Procédure De Démarrage (Pour Disque)
Fichiers compressés Écran de l'image fixe Change la langue des sous-titres/de l’audio. Cette fonction est disponible uniquement pour les 6/10 fichiers vidéo compressés enregistrés sur un disque. Reportez-vous à la page 23, Changement de la langue des sous-titres/de l’audio 2 Branchez le périphérique de stockage USB. -
Page 27: Opérations Des Fichiers Audio
Fichiers compressés iPod Opérations des fichiers audio Opérations des fichiers image Écran de la source audio 1 iPod 6/10 Sélection d’un fichier à l’aide du Enregistrement de l’image comme Abcdefghi mode Music Browse fond d’écran Vous pouvez sélectionner les fichiers à lire à l’aide de la liste de Vous pouvez enregistrer l’image actuellement affichée dans la Abcdefghi catégories si les fichiers contiennent des informations de balise. -
Page 28: Connexion De Votre Ipod
iPod Connexion de votre iPod Écran de la source vidéo Change la vitesse du livre audio. iPod 6/10 Lors de la connexion d’un iPod à ce produit, sélectionnez la : Lecture normale méthode de connexion de votre périphérique. Les réglages : Lecture rapide varient selon l’appareil connecté. -
Page 29: Utilisation De La Fonction Ipod De Ce Produit À Partir De Votre Ipod
Pioneer ne peut pas être tenu responsable pour tout Vous pouvez contrôler la fonction iPod de ce produit depuis problème survenant à la suite d’un contenu d’application l’iPod dans « AppMode ». L’écran de l’application de l’iPod peut incorrect ou défectueux. -
Page 30: Utilisation De La Fonction De Mixage Audio
AppRadioMode Pandora ® 3 Touchez [APPS]. 2 Touchez la zone de saisie de texte sur l’écran X5800DAB X3800DAB Quand l’application est prête à être lancée, des messages de commande de l’application. apparaissent sur l’écran de ce produit. Un clavier apparaît pour que vous puissiez saisir le texte. Donne un «... -
Page 31: Utilisation De Pandora
Abcdefghi Pandora internet radio est un service de musique non Aucune fonctionnalité ne doit être utilisée tant qu’il affilié à Pioneer. Plus d’informations sont disponibles à n’est pas sûr de le faire dans les conditions de conduite Abcdefghi l’adresse rencontrées. -
Page 32: Ajout D'une Station
Pandora Spotify ® ® : passe à la liste de stations. Écran de lecture 1 (Piste) Lit les pistes dans un ordre : passe à la liste de genres. aléatoire. Spotify : lit seulement une piste en fonction des caractéristiques 6/10 Spotify musicales particulières depuis plusieurs stations aléatoires. -
Page 33: Utilisation De Spotify Avec Votre Appareil Audio
Pioneer. Spotify est un service de musique non affilié à Pioneer. les respecter. En cas de doute sur une fonction donnée, ne l’utilisez Plus d’informations sont disponibles sur que lorsque le véhicule est garé. -
Page 34: Procédure De Départ
Spotify Lecteur audio Bluetooth ® Procédure de départ Écran de lecture 1 Sélectionne un fichier dans la liste. Reportez-vous à la page 35, Sélection de fichiers Bluetooth 6/10 Lors de la connexion d’un iPhone ou d’un smartphone à ce dans la liste des noms de fichiers produit, sélectionnez la méthode de connexion de votre périphé- Bascule entre les périphériques Bluetooth lorsque... -
Page 35: Sélection De Fichiers Dans La Liste Des Noms De Fichiers
Lecteur audio Source AUX Bluetooth Réglage du signal vidéo 6/10 Lorsque vous connectez ce produit à un équipement auxiliaire, 3 Touchez [Réglages source AV]. sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié. 4 Vérifiez que « Bluetooth Audio » est activé. Le réglage par défaut est “Automatique”. -
Page 36: Entrée Av
Entrée AV MIXTRAX Vous pouvez afficher la sortie d’image vidéo sur le périphérique Active le mode MIXTRAX. connecté à ce produit. Pour en savoir plus sur le raccordement de l’élément vidéo (Exemple : iPod) externe, reportez-vous au manuel d’installation. iPod ATTENTION 2 Touchez [Param. -
Page 37: Afficher L'écran « Mixtrax Settings
MIXTRAX Paramètres du système 2 Touchez [Effet coupure] pour basculer entre En fonction du fichier/de la chanson, les effets sonores peuvent ne pas être disponibles. “Act” et “Dés”. En fonction du fichier/de la chanson, la lecture sans inter- Affichage de l’écran de réglage ruption peut ne pas être disponible. -
Page 38: Réglage Du Bip Sonore
ATTENTION 2 Touchez [Param. d’entrée/sortie]. votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main. Pioneer recommande l’utilisation d’une caméra qui émet des Le réglage par défaut est “Act”. 3 Touchez [AppRadioMode Sound]. images inversées ; sinon, l’image à l’écran peut être inversée. -
Page 39: Réglage Du Mode De Démonstration
Paramètres du système p Cette fonction est disponible uniquement en Les résultats du réglage sont sauvegardés. Réglage du mode de AppRadioMode sur l’iPhone. démonstration Régler le variateur 1 Affichez l’écran de réglage « Système ». Reportez-vous à la page 37, Affichage de l’écran de réglage « Le réglage par défaut est “Act”. -
Page 40: Réglage De L'image
Paramètres du système 1 Affichez l’écran que vous souhaitez ajuster. Reportez-vous à la page 37, Affichage de l’écran de réglage « Régler la durée du variateur en Système » 2 Affichez l’écran de réglage « Système ». option 2 Touchez [Informations système]. ... -
Page 41: Réglages Sonores
Paramètres du Réglages sonores système Dés : Affichage de l’écran de réglage Le volume ne change pas. « Audio » 8 Touchez [Continuer] pour afficher le mode de Ajustement des niveaux des transfert de données. 1 Appuyez sur p Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour sources du micrologiciel. -
Page 42: Régler La Correction Physiologique
Réglages sonores Corrige significativement la différence de niveau audio entre 1 Affichez l’écran de réglage « Audio ». 2 Touchez [Accentuation Graves]. les fichiers musicaux ou les sources (pour le signal audio à Reportez-vous à la page 41, Affichage de l’écran de réglage « 3 Touchez pour sélectionner le niveau d’amplifi- plage dynamique large). -
Page 43: Réglage De L'alignement Temporel
Réglages sonores p Cette fonction n’est disponible que lorsque la position Perso1 est une courbe d’égalisation réglée que vous créez. 4 Touchez pour ajuster le niveau de d’écoute est réglée sur « Avant Gauche » ou « Avant Droit Si vous sélectionnez cette courbe, l’effet est appliqué... -
Page 44: Réglage Automatique De La Courbe D'égalisation (Auto Eq)
Réglages sonores Reportez-vous à la page 44, Réglage automatique de la Si le moteur est laissé en marche, le bruit du moteur peut empê- Assurez-vous d’utiliser le microphone pour la mesure acous- courbe d’égalisation (Auto EQ) tique (vendu séparément). Utilisez un autre microphone peut cher la mesure directe de la fonction Auto EQ. -
Page 45: Enregistrer Les Paramètres De Son
Réglages Menu du Thème sonores Sélection d’un affichage d’arrière-plan 13 Rangez le microphone avec précaution dans la boîte à gants ou dans un autre endroit sûr. L’affichage d’arrière-plan peut être sélectionné à partir de Si le microphone est exposé à la lumière directe du soleil pen- 9 affichages différents prédéfinis pour l’écran d’exploitation AV 2 Touchez [Illumination]. -
Page 46: Sélection De La Couleur De Thème
Menu du Thème Configuration du lecteur vidéo Vous pouvez également ajuster la tonalité de Réglage des langues couleur en faisant glisser la barre des couleurs. prioritaires 5 Maintenez enfoncé [Memo] pour enregistrer la couleur personnalisée dans la mémoire. Vous pouvez attribuer la langue prioritaire au sous-titre, à l’audio La couleur personnalisée est enregistrée dans la mémoire. -
Page 47: Définir Le Verrouillage Parental
Configuration du lecteur vidéo p Le rapport de format TV ne peut pas être modifié pour cer- p Notez votre code, car vous en aurez besoin pour enregistrer [7] à [2] : Active la lecture des disques pour enfants et des tains disques. -
Page 48: Réglage Du Signal Vidéo De La Caméra De Rétrovisée
Configuration du Menu de favoris Opérations lecteur vidéo communes L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran « Favoris ». Dés (par défaut) : Désactive le réglage de lecture automa- p Il est possible d’enregistrer un maximum de 12 éléments tique du DVD dans le menu des favoris. -
Page 49: Réglage De L'heure Et De La Date
Opérations communes Reportez-vous à la page 49, Régler la fonction « Sound 3 Connectez votre iPod. Une image 4:3 est affichée normalement, sans modifier sa Retriever » proportion. Les informations de la chanson sont transférées sur votre iPod. 4 Touche mode affichage écran Trimming p Si votre iPod est déjà... -
Page 50: Autres Fonctions
— Il n’y a aucun son en mode de lecture d’image fixe, ralenti revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. ou image par image d’un DVD-Vidéo. Méthode 1 : Retirez la batterie du véhicule ... -
Page 51: Messages D'erreur
Le système d’exploitation du smartphone peut être en affecter l’image lorsqu’un disque pourvu de ce type de service Pioneer agréé pour obtenir de l’aide. attente d’opérations sur l’écran. signal de protection est visionné sur certains écrans. Ceci —... - Page 52 Annexe Spotify Température Protéger La température du produit est en dehors de la plage de Tous les fichiers sur le périphérique de stockage USB Limite atteinte. fonctionnement normal. connecté contiennent du contenu DRM. Limite de saut atteinte. —...
-
Page 53: Manipulation Et Entretien Des Disques
Error-02-67 de petites rayures, qui n’affectent pas le fonctionnement Pioneer agréé. La version du micrologiciel de l’iPod est ancienne. normal du système, sont susceptibles d’apparaître à la — Mettez à jour la version d’iPod. -
Page 54: Informations Détaillées Sur Les Supports Lisibles
Annexe La lecture des disques peut devenir impossible suite à une Selon le type du périphérique de stockage USB que vous Lecture de DualDisc exposition directe au soleil, à de hautes températures ou du utilisez, ce produit peut ne pas reconnaître le périphé- fait des conditions de rangement dans le véhicule. - Page 55 Annexe Remarques générales concernant les Balise ID3 : Balise ID3 V er. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 Pour les équipements avec un haut débit de transfert, les sous-titres et la vidéo risquent de ne pas être bien fichiers DivX DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW synchronisés.
-
Page 56: Avis Concernant Les Droits D'auteur Et Les Marques Commerciales
Annexe Taille d’image maximale : 720 pixels x 576 pixels Durée de lecture maximum : 150 m inutes DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Taille de fichier maximale : 4 Go Les fichiers peuvent ne pas être lus selon le débit binaire. Extension de fichier : .m4a Débit binaire : 8 kbps à... -
Page 57: Bluetooth
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation Ne laissez pas l’iPod exposé à la lumière directe du soleil de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous DivX pendant de longues périodes. Cela risque de provoquer un licence. -
Page 58: Utilisation De Contenus Connectés Via Une Application
échéant, respectivement avec un iPod ou un iPhone et sont certifiés Câble pour adaptateur Pioneer en option connectant votre consultez le site http://pioneer.eu/spotify. conformes aux exigences d’Apple par le fabricant. iPhone à ce produit. -
Page 59: Utilisation Correcte De L'écran Lcd
Dans ce cas, veuillez consulter votre revendeur ou le centre de l’endommager. Impédance de charge 4 Ω (4 Ω à 8 Ω [2 Ω par canal] admissible) de service Pioneer agréé le plus proche. Ne forcez pas en poussant l’écran LCD au risque de le rayer. - Page 60 Format de décodage DivX ..Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (Sauf Syntoniseur DAB ultra et HD) : .avi, .divx Format de décodage vidéo MPEG ..MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (AVH-X5800DAB/AVH-X3800DAB) (part2), MS MPEG-4 (ver. 3) Bande de fréquence (Bande III)..... 174,928 MHz à 239,200 MHz (5A à 13F) Bande de fréquence (Bande L).....
- Page 61 Blvd. Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 : 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 : 852-2848-6488 © 2015-2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. < CRB4722-B > EU < KOKZ16E >...