Delta 20-950 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Perceuses
  5. 20-950
  6. Manuel d'utilisation
Delta 20-950 Manuel D'utilisation

Delta 20-950 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20" Floor Model
Drill Press
La perceuse à
colonne de 508
mm (20 po)
Prensa de taladro
de 508 mm
(20 pulg), modelo
de apoyo sobre el
suelo
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
A28328-08-22-08
Copyright © 2006, 2008 Delta Machinery
All manuals and user guides at all-guides.com
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
FRANÇAIS (20)
www.deltaportercable.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
ESPAÑOL (38)
20-950
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta 20-950

Sommaire des Matières pour Delta 20-950

  • Page 20: Les Instructions Importantes De Surete

    Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été conçu.

  • Page 21: Règles De Sécurité Générales

    être réparé ou remplacé par des pièces de rechange visiteur peut entraîner des blessures. Delta ou d’usine agréée. Les pièces endommagées Rester vigilant, attentif, et faire preuve de bon sens. peuvent dégrader davantage la machine et/ou entraîner des pas utiliser la machine lorsque l’on est fatigué...

  • Page 22: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté

    All manuals and user guides at all-guides.com RÈgLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SûRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. Ne pas faire fonctionner cette machine avant qu’elle ne 13. Éviter les opérations maladroites et éviter d’avoir les soit entièrement assemblée et installée conformément à...

  • Page 23: Raccordements Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé. REMARQUE : les fusibles temporisés devraient avoir l’inscription « D » au Canada et «...

  • Page 24: Description Fonctionnelle

    AVANT-PROPOS La perceuse à colonne Delta 20-950 est une perceuse à colonne de 508 mm (20 po). L’appareil de service intensif comporte un moteur à induction de 1 HP alimenté sur 115/230 volts, un mandrin de 15,9 mm (5/8 po) et une clé, une table en fonte, un mécanisme de relèvement à...

  • Page 25: Désemballage Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENUS DE BOITE 1. Tête de la perceuse à colonne 2. Ensemble de la table 3. Colonne 4. Léger 5. Base 6. Mandrin 7. (3) poignées 8. Adaptateur de broche 9. Clé de débourrage 10.

  • Page 26: Outils Nécessaires Pour L'assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAgE Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Tourner l’ensemble de la table à l’envers et enlever le joint d’articulation (F, fig. 5) de l’ensemble de la table. Utiliser la clé hexa- gonale de 12 mm fournie pour desserrer et retirer la vis d’assemblage à six pans creux (G) et la rondelle plate pour désassembler le joint d’articulation de la table.

  • Page 28: Fixation Du Chariot Porte-Broche À La Colonne

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Attacher les leviers (O) au-dessous de la table. Placer les ressorts sur les vis. Visser les vis dans les leviers dans le sens horaire avec un tournevis standard (non fourni) (fig. 11). 14.

  • Page 29: Risque De Dommages Àla

    All manuals and user guides at all-guides.com POSE DU MANDRIN IMPORTANT : s’assurer que le trou conique au fond de la broche (T), fig. 17, et le bout conique de l’adaptateur de la broche (U) sont propres et exempts de graisse et de couches protectrices de vernis ou d’antirouille.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ACHEMINEMENT DU CORDON DE LA LAMPE Aligner les trous du support du cordon (Z, fig. 21A) sur les trous (Y) de la poupée fixe. Monter la bague du cordon (A) autour du cordon de la lampe (B) et placer le protecteur de cordon (C) comme l’illustre la fig. 21B. Attacher le protecteur de cordon comme l’illustre la fig.

  • Page 31: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS DÉMARRAgE ET ARRÊT DE PERCEUSE À COLONNE 1. Les interrupteurs marche/arrêt (fig. 24A) sont situés à l’avant de la perceuse à colonne. Pour mettre la machine sous tension, enfoncer l’interrupteur de marche (ON).

  • Page 32: Réglages De La Table

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉgLAgES DE LA TABLE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES. S’assurer que rien ne repose sur la table et que la pièce est bien fixée. La chute d’objets risque de provoquer une blessure. Il est également possible d’incliner la table vers l’avant, de zéro (0) à 45 degrés. Pour effectuer le réglage, procéder somme suit : 1.

  • Page 33: Perçage De Trous À Profondeur Définie

    All manuals and user guides at all-guides.com PERÇAgE DE TROUS À PROFONDEUR DÉFINIE Pour percer un certain nombre de trous à la même profondeur, utiliser l’écrou de blocage (A), fig. 40, sur la tige à butée filetée (B). Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations.

  • Page 34: Utilisation De La Machine

    REMARQUE : après la pose d’un foret, utiliser la clé fournie pour serrer les trois emplacements sur le mandrin. L’utilisation de pièces et d’accessoires non recommandés par Delta risque de provoquer une blessure. IMPORTANT : si la pièce (A), fig. 44, est suffisamment longue, la mettre sur la table de manière à...

  • Page 35: Depannage

    Un dé- marrage accidentel peut provoquer des blessures. CHAQUE ANNÉE, SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE pour bien entretenir la perceuse à colonne 20-950. 1. Retirer les six vis d’assemblage à tête ronde qui fixent l’enveloppe de la poulie supérieure et enlever l’enveloppe.

  • Page 36: Pièces De Rechange

    Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Delta Machinery, ses succursales d’usine ou pour trouver un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.deltaportercable.com ou communiquer avec notre service à la clientèle au 800-223-7278.

  • Page 37: Garantie

    à condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé...

Table des Matières