Philips 4000 Serie Guide D'instructions Rapide page 45

www.philips.com/support
Den Kaff eeauff angbehälter in seine Aufnahme einsetzen und sorgfältig überprüfen, ob er
korrekt positioniert wurde.
Wird der Kaff eeauff angbehälter nicht korrekt positioniert, kann die Brühgruppe
eventuell nicht in das Gerät eingesetzt werden.
Insérer le tiroir à café dans son logement en faisant attention à vérifi er qu'il est bien posi-
tionné.
Si le tiroir à café est mal positionné, le groupe de distribution pourrait ne pas
pouvoir être inséré dans la machine.
REINIGUNG DES KLASSISCHEN MILCHAUFSCHÄUMERS
NETTOYAGE DU MOUSSEUR À LAIT CLASSIQUE
Den äußeren Teil des klas-
sischen Milchaufschäumers
entfernen und mit lauwar-
mem Wasser reinigen.
Täglich
Retirer la partie extérieure
du Mousseur à lait Classique
et la laver à l' e au tiède.
Quotidien
All manuals and user guides at all-guides.com
Wöchentlich
Hebdomadaire
Hinweise
Instructions
Die Brühgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie
einrastet. Dabei nicht die Taste "PUSH" drücken.
Introduire de nouveau le groupe de distribution dans son
logement jusqu'à ce qu'il soit bien enclenché sans appuyer
sur la touche « PUSH ».
Den äußeren Teil des klas- Den oberen Teil des klassi-
sischen Milchaufschäumers schen Milchaufschäumers
entfernen und mit lauwar- von der Dampf-/Heißwas-
mem Wasser reinigen. serdüse abziehen. Unter
laufendem,
Wasser reinigen. Die Dampf-/
Heißwasserdüse mit einem
feuchten Tuch reinigen. Alle
Teile des klassischen Mil-
chaufschäumers
montieren.
Retirer la partie extérieure Retirer la partie supérieure
du Mousseur à lait Classique du Mousseur à lait Classique
et la laver à l' e au tiède. de la buse de vapeur / eau
chaude. Le laver à l'eau cou-
rante tiède. Nettoyer la buse
de vapeur / eau chaude avec
un chiff on humide. Monter
à nouveau tous les com-
posants du Mousseur à lait
Classique.
45
lauwarmem
wieder