Philips 4000 Serie Guide D'instructions Rapide page 42

Hinweise
42
Instructions
Einen großen Behälter (1,5 l) unter die Dampf-/Heißwasser-
düse und unter den Auslauf stellen.
Placer un récipient suffi samment grand (1,5 l) sous la buse
de vapeur / eau chaude et sous la buse de distribution.
CALC
CLEAN
Wird dieses Symbol ange- Den Tank ausspülen und bis zum Füllstand CALC CLEAN mit
zeigt, so ist der Wassertank frischem Wasser füllen. Wieder ins Gerät einsetzen.
leer.
Lorsque ce symbole s'af- Rincer le réservoir et le remplir avec de l' e au fraîche
fi che, le réservoir à eau est jusqu'au niveau CALC CLEAN. Le réinsérer dans la machine.
vide.
Die Taste drücken, um den Spülzyklus zu starten.
Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de rin-
çage.
All manuals and user guides at all-guides.com
drücken, um den Entkalkungszyklus zu starten. Das Entkalkungsmittel wird
Die Taste
Appuyer sur la touche
trage.
Wurde das für die Spülung erforderliche Wasser vollständig
ausgegeben, zeigt das Gerät das seitlich abgebildete Sym-
bol an. Die Taste
verlassen.
Lorsque l'eau nécessaire pour le rinçage a été totalement
distribuée, la machine affi che ce symbole. Appuyer sur la
touche pour quitter le cycle de détartrage.
www.philips.com/support
pour démarrer le cycle de détar-
1
2
3
Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen.
Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion.
drücken, um den Entkalkungszyklus zu
in regelmäßigen Intervallen
ausgegeben (Dauer: ca. 20
Min.).
La solution détartrante
sera distribuée à intervalles
réguliers (durée : environ
20 min).
Den Behälter leeren und wie-
der einsetzen.
Vider le récipient et le repla-
cer dans sa position.
Hinweis: Wird der Wasser-
tank nicht bis zum Füll-
stand CALC CLEAN gefüllt,
besteht die Möglichkeit,
dass das Gerät die Ausfüh-
rung eines weiteren Spül-
zyklus fordert. Den Was-
sertank füllen und wieder
in die Maschine einsetzen.
Den Vorgang ab Punkt 14
wiederholen.
Remarque : Si le réser-
voir à eau n'est pas rem-
pli jusqu'au niveau CALC
CLEAN, la machine peut
demander l'exécution
d'un autre cycle de rin-
çage. Remplir le réser-
voir à eau et le réintro-
duire dans la machine.
Répéter les opérations à
partir du point 14.