Table des Matières
  • Safety Tips
  • Product Description
  • Introduction
  • Pack Contents
  • Operation
    • Seasoning the Griddle Plate
    • Cooking
  • Cleaning, Care & Maintenance
    • Scraping
    • Waste Tray
  • Troubleshooting
  • Technical Specifications
  • Electrical Wiring
  • Compliance
  • Veiligheidstips
  • Productbeschrijving
  • Inleiding
  • Verpakkingsinhoud
  • Werking
    • Kookoppervlakken Voorbereiden
    • Koken
  • Reiniging, Zorg & Onderhoud
    • Schrapen
    • Opvangbak
  • Oplossen Van Problemen
  • Technische Specificaties
  • Elektrische Bedrading
  • Productconformiteit
  • Sicherheitshinweise
  • Produktbeschreibung
  • Einführung
  • Lieferumfang
  • Betrieb
    • Vorbereitung der Grillplatten
    • Grillen
  • Reinigung, Pflege und Wartung
    • Abschaben
    • Auffangschale
  • Störungssuche
  • Technische Spezifikationen
  • Elektroanschlüsse
  • Konformität
  • Suggerimenti Per la Sicurezza
  • Descrizione del Prodotti
  • Introduzione
  • Contenuto Della Confezione
  • Funzionamento
    • Precondizionamento Delle Superfici DI Cottura
    • Cottura
  • Pulizia E Manutenzione
    • Raschiamento
    • Vassoio DI Raccolta
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Cablaggi Elettrici
  • Conformità
  • Consejos de Seguridad
  • Descripción del Producto
  • Introducción
  • Contenido del Conjunto
  • Funcionamiento
    • Cura de las Superficies de Cocción
    • Cocción
  • Limpieza, Cuidado y Mantenimiento
    • Rascado
    • Bandeja Recogegrasas
  • Resolución de Problemas
  • Especificaciones Técnicas
  • Cableado Eléctrico
  • Cumplimiento
  • Conselhos de Segurança
  • Descrição Do Produto
  • Introdução
  • Conteúdo da Embalagem
  • Funcionamento
  • Preparar as Superfícies para Cozinhar
  • Limpeza, Cuidados & Manutenção
  • Resolução de Problemas
  • Especificações Técnicas
  • Cablagem Eléctrica
  • Conformidade
  • SäkerhetsråD
  • Produktbeskrivning
  • Inledning
  • Förpackningsinnehåll
  • Drift
    • Härda Matlagningsytorna
    • Tillagning
  • Rengöring, Omvårdnad Och Underhåll
    • Skrapa
    • Uppsamlingstråg
  • Felsökning
  • Tekniska Specifikationer
  • Elektriska Kablar
  • Tillmötesgående
  • Sikkerhedstips
  • Produktbeskrivelse
  • Indledning
  • Pakkens Indhold
  • Drift
    • Oliering Af Kogefladerne
    • Tilberedning
  • Rengøring, Pleje Og Vedligeholdelse
    • Skrabning
    • Spildbakke
  • Fejlfinding
  • Tekniske Specifikationer
  • El-Kabler
  • Overensstemmelseserklæring
  • Sikkerhetstips
  • Produktbeskrivels
  • Innledning
  • Pakkeinnhold
  • Bruk
    • Klargjøring Av Varmeplatene
    • Matlaging
  • Rengjøring, Stell Og Vedlikehold
    • Skraping
    • Spillbrett
  • Feilsøking
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Elektrisk Tilkopling
  • Samsvar
  • Fin
  • Turvallisuusvihjeitä
  • Tuoteluettelo
  • Johdanto
  • Pakkauksen Sisältö
  • Käyttö
    • Klargjøring Av Varmeplatene
    • Matlaging
  • Puhdistus, Hoito & Huolto
    • Kaapiminen
    • Rasvakouru
  • Vianetsintä
  • Tekniset Tiedot
  • Sähköjohdot
  • Vaatimustenmukaisuus
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
Tafelgrill
NL
Handleiding
Plaque de cuisson
FR
Mode d'emploi
Bratplatte
DE
Bedienungsanleitung
Piastra elettrica
IT
Manuale di istruzioni
Plancha
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
Modell
Modello
P108/P109/L515/G791
Griddle
Instruction manual
Grelha de balcão
PT
Manual de instruções
Häll
S
Bruksanvisning
Bageplade
DK
Instruktionsvejledning
Flatgrill
N
Brukerhåndbok
Grillilaatta
FIN
Ohjekirja
Modelo
Malli:
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Buffalo P108

  • Page 1 Handleiding Manual de instruções Plaque de cuisson Häll Mode d'emploi Bruksanvisning Bratplatte Bageplade Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Piastra elettrica Flatgrill Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Plancha Grillilaatta Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • P108/P109/L515/G791...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Tips ..............1 Product Description .
  • Page 16: Conseils De Sécurité

    • Mode d'emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage...
  • Page 17: Operation

    Le témoin d'alimentation s'éteint quand l'appareil a atteint la température réglée. Remarque : BUFFALO vous recommande d'huiler légèrement la surface de cuisson, avant la cuisson. Posez les aliments sur la plaque de cuisson, pour les faire cuire à votre gré.
  • Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Séchez minutieusement l'appareil après l'avoir nettoyé. • Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié. Grattage Après chaque utilisation, grattez l'appareil à l'aide d'un grattoir / d'une pierre à gril / d'une brosse en cuivre ou d'une spatule souple, pour en débarrasser les résidus de graisse et alimentaires.
  • Page 19: Dépannage

    Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Dépannage En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé...
  • Page 20: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses...
  • Page 61: Declaration Of Conformity

    Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Griddle Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: P108/P109/L515/G791 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
  • Page 64 P108_109_L515_G791_ML_A5_v7...

Ce manuel est également adapté pour:

P109L515G791

Table des Matières