Publicité
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A NÁVOD NA MONTÁŽ PRE
SK
TRAMPOLÍNU VEĽKOSTI: PRIEMER 305 x 76 x 258 CM
Prosím, prečítajte si všetky bezpečnost-
potrebné ohnúť kolená, aby ste získali čo
né pokyny a celý návod na montáž pred
najlepšiu kontrolu. Vyskočte a dopadnite
použitím a uschovajte ho pre budúce
na to isté miesto -tým získate čo najlepšiu
použitie.
kontrolu. Mierte na značku v strede.
Odporúčame, aby montáž trampolíny
Predtým, ako vyskúšate náročnejšie skoky,
vykonávali dve osoby.
si skákanie úplne osvojte.
•Nepoužívajte trampolínu, ak ste pod
Na presun trampolíny sú potrebné min-
vplyvom alkoholu, liekov alebo iných drog.
imálne dve osoby. Trampolínu opatrne
Tým sa výrazne zvyšuje riziko poranenia,
zdvihnite, držte ju vodorovne a odtiahnite
pretože je ovplyvnená koordinácia, úsudok
ju na požadované miesto.
a reakčný čas.
Ak sa bude trampolína presúvať ďaleko,
•Pri používaní trampolíny nefajčite.
mali by ste ju demontovať a znovu zmon-
•Nepoužívajte trampolínu, ak trpíte na
tovať, aby nedošlo k jej poškodeniu.
vysoký krvný tlak.
•Nepoužívajte trampolínu, ak ste tehotná.
Ak sa trampolína dlhšiu dobu nepouží-
•Na trampolínu nikdy neskáčte zo strechy
va, mali by ste ju demontovať a zabaliť.
alebo z iných vyvýšených miest. Zvyšuje sa
Skladujte na suchom mieste.
tým riziko poranenia.
•Nevyt'ahujte sa na trampolínu za vyp-
Pozorne postupujte podľa návodu na
chaný okraj.
montáž.
•Nepoužívajte trampolínu, ak je mokrá.
Bezpečnostné pokyny:
Podložka rampolíny je vtedy klzká a zvyšuje
sa tým riziko spadnutia skákajúcej osoby a
Táto trampolína je určená na použitie v
jej poranenia.
domácnosti a môže sa používať iba vonku.
•Nepoužívajte trampolínu v silnom vetre.
Max. záťaž 120 KGS.
Skákajúcu osobu môže vietor vyviesť z
Majiteľ alebo dozerajúca osoba je zodpov-
rovnováhy a spôsobiť vážne poranenia.
edná zabezpečiť, aby všetci používatelia
•Pred KAžDÝM použitím skontrolujte,
boli dostatočne informovaní o všetkých
či trampolína nie je chybná. Dotiahnite
bezpečnostných pokynoch a správnom
montážne prvky a pravidelne kontrolujte,
používaní trampolíny!
či sú správne uviazané všetky uzly.
•Vymeňte všetky opotrebované alebo
•Nepoužívajte trampolínu bez odborného
chybné diely. Opravte akékoľvek nedostat-
dozoru dospelej osoby.
ky. Ubezpečte sa, že na trampolíne nie sú
•Trampolínu by súčasne nemala používať
riasy, hlina atď.
viac ako jedna osoba. Trampolína je určená
len pre jednu osobu!
•Na trampolíne nepoužívajte topánky,
•Dve osoby nikdy nesmú používať tram-
čižmy ani inú obuv.
polínu súčasne! Zvyšuje sa tým riziko
•Ubezpečte sa, či oblečenie a vrecká
poranenia vrátane vážnych poranení,
neobsahujú ostré predmety, keď používate
napríklad zlomenín krku, paralýzyatď.
trampolínu.
•Nerobte kotrmelce! Kotrmelce zvyšujú
•Na trampolínu nepúšťajte domáce zvier-
riziko dopadnutia na hlavu alebo krk, ktoré
atá. Ostré pazúry môžu poškodiť podložku
môže spôsobiť vážne poranenia alebo
trampolíny.
dokonca usmrtenie.
•Ak pri výstupe na trampolínu a pri zos-
• Obmedzte čas nepretržitého používania
tupe z nej používate rebrík, zabezpečte,
(robte pravidelné prestávky).
aby sa trampolína nepoužívala bez dozoru!
•Skáčte v strede podložky trampolíny. Pri
Odstráňte rebrík, akje to relevantné.
skoku alebo dopade na vypchaný okraj
•Nepoužívajte trampolínu po zotmení.
trampolíny môžu vzniknúť poranenia, pre-
tože táto oblasť nie je určená na skákanie
•Ubezpečte sa, že počas používania tram-
alebo na stúpanie.
políny je zips na sieti zapnutý.
•Pri lezení na trampolínu buďte vždy
Pamätajte, že sieť nie je určená na to, aby
opatrný, aby ste sa nezachytili v pružinách
sa do nej skákalo pre vyššiu rýchlosť alebo
alebo aby ste sa neudreli o rám.
pre rýchlejšie odrážanie!
Vždy sa ubezpečte, že vypchaný okraj je
•Pravidelne kontrolujte, či je sieť správne
správne nasadený a pokrýva rám a pružiny,
nasadená. Dotiahnite montážne prvky.
aby nedošlo k poraneniu. Neskáčte dolu
•Pred KAŽDÝM použitím skontrolujte, či
z trampolíny. Opatrne zlezte dolu, aby
trampolína a sieť nie je chybná. Dotiahnite
nedošlo k poraneniu.
montážne prvky a pravidelne kontrolujte,
•Všetci používatelia by mali poznať svoje
či sú správne uviazané všetky uzly. Vy-
vlastné hranice. Riziko vážneho porane-
meňte všetky opotrebované alebo chybné
nia je potrebné brať vážne. Pri dopade je
diely. Opravte akékoľvek nedostatky.
14
All manuals and user guides at all-guides.com
• Pred začiatkom sezóny je potrebné vy-
konať údržbu.
• Vyžaduje sa pravidelná údržba. Zaned-
banie pravidelnej údržby môže ohroziť
používateľov.
• Skontrolujte utiahnutie všetkých matíc a
skrutiek, a v prípade potreby ich dotiah-
nite.
• Skontrolujte, či sú stále neporušené všet-
ky spoje zaťažené pružinami a počas hry sa
nemôžu uvoľniť.
• Vždy iba jeden používateľ kvôli riziku
kolízie.
• Kotrmelce nie sú povolené.
• Je nutný dohľad dospelej osoby.
Umiestnenie trampolíny:
•Nad trampolínou musí byť vol'ný prie-
stor vo výške minimálne 7,3 metra, t.j. v
tomto priestore by sa nemali nachádzať
akékol'vek predmety.
•Trampolína musí byť umiestnená na
rovnom a vodorovnom povrchu.
•Týmto povrchom nesmie byť betón,
dlaždice alebo asfalt.
Pod trampolínou sa nesmú nachádzať
žiadne predmety.
•Trampolína sa musí nachádzať v dosta-
točnej vzdialenosti (minimálne 2,5 m) od
elektrických káblov, bazénov, plotov, stro-
mov a vetiev, preliezok a iných predmetov.
Údržba:
Podložku trampolíny čistite pomocou
vlhkej handričky, ktorou odstránite
akékol'vek riasy, nečistoty atď. Potom
trampolínu utrite suchou handričkou.
Nepoužívajte trampolínu, ak nie je úplne
suchá. Na čistenie výrobku nepoužívajte
čistiace prostriedky alebo iné chemikálie.
Všetky montážne časti pravidelne uťahujte
a ochranná podložka, sú správne namon-
tované.
Ďalšie informácie:
V silnom vetre odporúčame trampolínu
zabezpečiť. Uviažte trampolínu pomocou
lán pripevnených k podložke trampolíny.
Trampolínu uviažte minimálne na troch
miestach rovnomerne rozložených na ráme
rampolíny. Nepriväzujte nohy, pretože
môže dôjsť k ich vybočeniu a k zničeniu
trampolíny. V prípade potreby trampolínu
úplne rozoberte alebo odložte. Ak tram-
polína nie je v silnom vetre zabezpečená,
môže vzniknúť vel'ké nebezpečenstvo.
VARNOSTNI NAPOTKI IN NAVODILA ZA SESTAVLJANJE ZA
SLO
TRAMPOLIN VELIKOSTI PREMERA 305 x 76 x 258 CM
Pred uporabo preberite vse varnostne
da med pristajanjem upognete kolena, da
napotke in navodila za sestavljanje ter jih
boste imeli kar največji nadzor. Odrinite se
shranite, če jih boste morda potrebovali v
in pristanite na istem mestu -to zagotavlja
prihodnosti.
največji nadzor. Ciljajte oznako v sredini.
Priporočamo, da trampolin sestavita dve
Preden boste poskusili z bolj zahtevnimi
osebi.
skoki, morate pridobiti popoln nadzor nad
skoki.
Če želite trampolin premakniti, sta za to
•Trampolina ne uporabljajte, kadar ste pod
potrebni najmanj dve osebi. Trampolin
vplivom zdravil, alkohola ali drugih drog.
previdno dvignite, držite ga vodoravno in
To zelo poveča nevarnost poškodb, saj so
ga povlecite do želenega mesta.
vaša koordinacija, presoja in reakcijski čas
Če boste trampolin prestavljali na zelo
omejeni.
oddaljeno mesto, ga morate razstaviti in na
•Med uporabo trampolina ne kadite.
sestaviti na novem mestu, da ga ne boste
•Trampolina ne uporabljajte, če imate
poškodovali.
visok krvni pritisk.
•Trampolina ne uporabljajte, če ste noseči.
Če trampolina dlje časa ne boste upora-
Na trampolin nikoli ne skačite s strehe ali
bljali, ga razstavite in pospravite. Hranite
drugih višin. To poveča nevarnost poškodb.
ga na suhem mestu.
Na trampolin ne plezajte tako, da vlečete
za oblazinjeni rob.
Natančno upoštevajte navodila za sestav-
•Trampolina ne uporabljajte, če je moker.
ljanje.
Podloga trampolina postane spolzka, to pa
Varnostni napotki:
poveča nevarnost, da bo skakalec padel in
se poškodoval.
Ta trampolin je namenjen izključno za
•Trampolina ne uporabljate v močnem
domačo, zasebno uporabo in se lahko
vetru. To lahko povzroči izgubo ravnotežja
uporablja samo na prostem.
in privede do hudih poškodb.
Največja dovoljena obremenitev 120 KGS.
•Pred VSAKO uporabo trampolin preglejte
Lastnik oz. nadzorujoča oseba sta odgov-
za poškodbami. Zategnite vijake in redno
orna za to, da so vsi uporabniki zadostno
preverjajte, ali so vsa stična mesta pravilno
poučeni o vseh varnostnih napotkih in
povezana.
pravilni uporabi trampolina!
•Nadomestite vse obrabljene ali poškodo-
vane dele. Odpravite vse okvare. Poskrbite,
•Trampolina ne uporabljajte brez nadzora
da na trampolinu ni alg, prsti itd.
odraslih, izkušenih oseb.
•Na trampolinu se ne sme nikoli nahajati
•Na trampolinu ne uporabljajte čevljev,
več kot ena oseba naenkrat. Trampolin je
škornjev ali drugih obuval.
oblikovan samo za eno osebo!
•Poskrbite, da med uporabo trampolina v
•Trampolina ne smeta nikoli uporabljati
oblačilih in žepih nimate ostrih predmetov.
dve osebi hkrati! To poveča nevarnost
•Na trampolin ne spuščajte domačih živali.
poškodb, vključno z resnimi poškodbami,
Ostri kremplji lahko poškodujejo podlogo
kot so zlomljen tilnik, paraliza itd.
trampolina.
•Ne izvajajte saltov! Salti povečajo
•Če za vstopanje in sestopanje s tramp-
možnost pristanka na glavi ali vratu, kar
olina uporabljate lestev, poskrbite, da se
lahko privede do resnih poškodb ali celo
trampolin ne uporablja brez nadzora! Če je
smrti.
možno, odstranite lestev.
• Omejite čas neprekinjene uporabe (dela-
•Trampolina ne uporabljajte v temi.
jte redne premore).
•Vedno skačite v sredini odskočne ploskve
•Bodite pozorni, da je zadrga na mreži
trampolina. Če se udarite ob oblazinjeni
zaprta, ko je trampolin v rabi.
rob trampolina, lahko pride do poškodbe,
Upoštevajte, da mreža ni namenjena za
saj ta ni oblikovan za skakanje ali hojo.
skakanje, da bi pridobili večjo hitrost ali da
•Pri plezanju na trampolin bodite vedno
bi se dvigovali hitreje!
previdni, da se ne ujamete v vzmeti ali
• Redno preverjajte. da je mreža namešče-
udarite ob okvir.
na pravilno.
•Vedno se prepričajte, da je oblazinjeni
Zategnite pritrdiine dele.
rob nameščen pravilno in pokriva okvir
• Pred VSAKO uporabo mrežo preglejte za
in vzmeti, da ne bo prišlo do poškodb.
poškodbami. Zategnite pritrdiine dele in
Ne skačite s trampolina. Z njega previdno
redno preverjajte, ali so vsa stična mesta
splezajte, da ne bo prišlodo poškodb.
pravilno povezana. Nadomestite vse obra-
•Vsak uporabnik se mora zavedati svojih
bljene ali poškodovane dele. Odpravite
omejitev. Resno je potrebno upoštevati
vse okvare.
nevarnost hudih poškodb. Pomembno je,
• Pred novo sezono uporabe je potrebno
vzdrževanje.
• Trampolin je treba redno vzdrževati.
Brez rednega vzdrževanja je lahko uporaba
trampolina tvegana.
• Preverite, ali so vse matice in vijaki trdno
priviti in jih privijte, če je potrebno.
• Preverite, ali so vsi vzmetni (zatiči) spoji
še vedno nedotaknjeni in se med uporabo
ne morejo sneti.
• Zaradi nevarnosti trčenja lahko trampolin
uporablja le en uporabnik naenkrat.
• Salte niso dovoljene.
• Obvezen je nadzor odraslih.
Mesto postavitve trampolina:
•Nad osebo, ki stoji v trampolinu, mora biti
najmanj 7,3 metrov prostora, t.j. v tem ob-
močju se ne sme nahajati noben predmet.
•Trampolin morate postaviti na plosko in
ravno površino.
•Površina ne sme biti iz betona, ploščic ali
asfalta.
•Pod trampolinom se ne sme nahajati
noben predmet.
•Trampolin mora biti postavljen na prim-
erni razdalji (najmanj 2,5 m) od električnih
kablov, bazenov, ograj, dreves in vej, plezal-
nih mrež in drugih predmetov.
Vzdrževanje:
Odskočno ploskev trampolina čistite z
vlažno krpo, da odstranite alge, umazanijo
itd. Nato obrišite s suho krpo. Trampolina
ne uporabljajte, dokler se ni povsem po-
sušil. Za čiščenje trampolina ne uporablja-
jte čistilnih sredstev ali drugih kemikalij.
Vse vijake itd. morate redno pritesniti in
preveriti, in se prepričajte, mat pravilno
nameščen.
Dodatne informacije:
Priporočamo, da trampolin v prime-
ru močnega vetra pritrdite. Trampolin
privežite z vrvmi, ki so pritrjene na
odskočno ploskev. Trampolin privežite
najmanj na treh mestih, enakomerno
razporejenih po okvirju trampolina. Nog
trampolina ni priporočljivo pritrditi, saj
lahko postanejo neravne in uničijo trampo-
lin. Po potrebi trampolin razstavite in ga v
celoti odstranite. Če trampolina v močnem
vetru ne zavarujete in pritrdite, lahko to
predstavlja veliko nevarnost.
15
Publicité
