Publicité
SIGURNOSNE UPUTE I VODIČ ZA SKLAPANJE TRAMPOLINE
BIH
DIMENZIJA PREČNIK 305 x 76 x 258 CM
Molimo da prije upotrebe pročitate sve
ostvarili najbolju moguću kontrolu. Skačite
sigurnosne upute i cijeli vodič za sklapanje
prema gore i doskačite u istu tačku -time
i sačuvate ih za ubuduće.
ćete ostvariti najbolju kontrolu. Uvijek
Preporučujemo da sklapanje trampoline
usmjerite doskok prema oznaci na sredini
izvedu dvije osobe.
trampo ine. Ostvarite punu kontrolu nad
svojim skokovima prije nego pokušate
Za pomjeranje trampoline potrebne su
komplikovanije figure.
minimalno dvije osobe. Pažljivo dignite
•Nemojte koristiti trampolinu ako ste
trampolinu, držite je vodoravno i prevucite
pod utjecajem alkohola, lijekova ili drugih
je u željeni položaj.
medikamenata. U takvom stanju značajno
Ako trampolinu pomjerate na veću. udal-
je povećan rizik od ozlje da jer su koor-
jenost, trebate je rastaviti, a zatim ponovo
dinacija, sposobnost procjene i vrijeme
sastaviti kako ne bi došlo do oštećenja.
reakcije značajno umanjeni.
•Nemojte pušiti dok koristite trampolinu.
Ako se trampolina neće koristiti duže vri-
•Ne koristite trampolinu ako patite od
jeme treba je rastaviti i zapakovati. Čuvajte
povišenog krvnog pritiska.
je na suhom mjestu.
•Ne koristite trampolinu ako ste u drugom
stanju.
Pažljivo se pridržavajte uputa datih u
•Nikad nemojte skakati na trampolinu sa
vodiču za sklapanje.
krova i drugih uzvišenja. Time se povećava
Sigurnosne upute:
rizik od ozljeda.
•Nemojte se penjati na trampolinu na
Trampolina je namijenjena za upotrebu u
način da povlačite oblogu okvira.
domaćinstvu i može se koristiti samo na
•Ne koristite trampolinu ako je nakvašena.
otvorenom.
Površina rampoline postaje klizava čime se
Maks. opterećenje 120 KGS.
povećava rizik da skakač padne i ozljedi se.
Vlasnik ili osoba koja nadzire upotrebu,
•Ne koristite trampolinu po jakom vjetru.
imaju odgovornost da osiguraju da svi
To može dovesti do neravnoteže skakača i
korisnici budu odgovarajuće informisani
ozbiljnih ozljeda.
o svim sigurnosnim uputama i ispravnoj
•Prije SVAKE upotrebe pregledajte ima
upotrebi trampoline!
li oštećenja na trampolini. Pritegnite sve
spojeve i redovno provjeravajte jesu li sve
•Ne koristite trampolinu bez nadzora
spone ispravno pričvršćene.
odrasle, stručne osobe.
•Zamijenite sve pohabane ili oštećene
•Trampolina nije namijenjena za više oso-
dijelove. Uklonite sve nedostatke. Vodite
ba istovremeno. Trampolina je namijenje-
računa da na trampolini nema algi, zemlje
na samo za jednu osobu!
i sl.
•Nije dozvoljena istovremena upotreba
trampoline od strane više osoba! Time
•Nemojte koristiti cipele, čizme i drugu
se povećava rizik od ozljede, uključujući
obuću na trampolini.
ozbiljne ozljede kao što je lomljenje vrata,
•Vodite računa da na odjeći i u džepovima
paraliza i sl.
nemate oštre predmete kada koristite
•Nemojte praviti salta! Salta povećavaju
trampolinu.
rizik od pada na glavu ili vrat što može
•Ne dopustite kućnim ljubimcima da se
dovesti do ozbiljnih ozljeda, pa čak i smrti.
penju na trampolinu. Oštre kandže mogu
• Ograničite trajanje neprekidne upotrebe
oštetiti platno trampoline.
(pravite redovne pauze).
•Ako za penjanje i silazak sa trampoline
•Skačite na sredini platna trampoline. Udar
koristite jestve, vodite računa da se tramp-
o obloženi okvir trampoline može dovesti
olina koristi samo pod nadzorom odraslih!
do ozljeda jer okvir nije namijenjen da se
Po mogućnosti uklonite Ijestve.
po njemu skače ili da ga se gazi.
•Ne koristite' trampolinu po mraku.
•Uvijek trebate biti oprezni kada se pen-
jete na trampolinu kako ne biste zapeli za
•Vodite računa da patent zatvarač na mreži
opruge ili se udarili o okvir.
bude zakopčan kada se trampolina koristi.
•Uvijek provjerite je li obloga okvira is-
Imajte na umu da mreža nije predvidena za
pravno tpostavlje na i jesu li pokriveni okvir
skakanje radi veée brzine ili bržeg odskoka!
i opruge, kako ne bi došlo do ozljede. Ne
•Redovno provjeravajte je li mreža is-
skačite sa trampoline. Pažljivo siđite kako
pravno pričvršée na. Pritegnite sve spojeve
se ne biste povrijedili.
koji se koriste za sklapanje.
•Korisnici moraju biti svjesni vlastitih
• Prije SVAKE upotrebe pregledajte ima li
ograničenja. Rizike od opasnih ozljeda tre-
ošteéenja na trampolini i mreži. Pritegnite
ba shvatiti veoma ozbiljno. Bitno je da sav-
sve spojeve i redovno provjeravajte jesu
ijete koljena prilikom doskoka kako biste
li sve spone ispravno pričvršéene. Zami-
18
All manuals and user guides at all-guides.com
jenite sve pohabane ili ošteéene dijelove.
Uklonite sve nedostatke.
• Prije početka sezonske upotrebe potreb-
no je obaviti održavanje.
• Održavanje treba obavljati redovno.
Zanemarivanje redovnog održavanja uz-
rokuje opasnost za korisnike.
• Provjerite pritegnutost svih vijčanih veza i
po potrebi ih dodatno pritegnite.
• Provjerite da li su svi opružni zglobni
oslonci neoštećeni i neće se rastaviti tokom
igre.
• Samo jedan korisnik istovremeno uslijed
opasnosti od sudara.
• Nisu dozvoljena salta.
• Potreban je nadzor odrasle osobe.
Lokacija trampoline:
•Iznad trampoline mora biti minimalno
7,3 metra prostora -ovaj prostor mora biti
slobodan od svih predmeta.
•Trampolina mora biti postavljena na
ravnu i niveliranu površinu.
•Površina ne smije biti betonirana,
popločana ili asfaltirana.
•Trampolina mora biti postavljena na
ravnu i niveliranu površinu.
•Površina ne smije biti betonirana,
popločana ili asfaltirana.
•Ispod trampoline ne smiju biti nikakvi
predmeti.
•Trampolina mora biti postavljena na
odgovarajućoj udaljenosti (minimalno 2,5
m) od električnih kablova, bazena, ograda,
drveća i grana" konstrukcija za penjanje i
drugih objekata.
Održavanje:
Obrišite platno trampoline vlažnom krpom
kako biste uklonili sve alge, prljavštinu i sl.
Zatim posušite suhom krpom. Ne koris-
tite trampolinu dok se potpuno ne osuši.
Ne koristite sredstva za čišćenje i druge
hemikalije za čišćenje trampoline. Redovno
pritežite sve spojeve i provjeravajte jesu li
zaštitnu oblogu ispravno postavljene.
Dodatne informacije:
Preporučujemo da po jakom vjetru
pričvrstite trampolinu.Privežitetrampoli-
nukonopimapričvršćenim za njeno platno.
Trampolinu privežite u minimalno tri tačke
raspoređene po njenom okviru. Nemojte
pričvršćavati noge jer mogu promijeniti
međusobni položaj i dovesti do loma
trampoline. PO potrebi rastavite i potpuno
uklonite trampolinu. Neučvršćena tramp-
olina u uslovima jakog vjetra predstavlja
veliku opasnost.
SIGURNOSNA UPUTSTVA I VODIČ ZA SKLAPANJE
SRB
TRAMBULINE VELIČINA 305 x 76 x 258 CM
Molimovasda pročitate sva sigurnosna up-
ograničenja. Rizik od ozbiljne povrede
utstva i kompletan vodič za sklapanje pre
mora biti ozbiljno shvaćen. Važno je da
upotrebe, kao i da ih zadržite radi buduće
savijete kolena pri doskoku kako biste imali
upotrebe.
najbolju moguću kontrolu. Skačite uvis i
Preporučujemo vam da sklapanje trambu-
dočekujte se na istom mestu -na taj način
line obavljaju dve osobe.
imate najbolju kontrolu. Ciljajte na oznaku
u sredini. Ostvarite potpunu kontrolu nad
Ukoliko želite da premestite trambulinu,
skokovima pre nego što pokušate da izve-
za to je potrebno najmanje dve osobe.
dete teže skokove.
Pažljivo podignite trambulinu, držite je
•Ne koristite trambulinu kada ste pod
vodoravno i povucite na željeno mesto.
uticajem alkohola, lekova ili droga. Time
Ukoliko treba da trambulinu premestite
se znatno povećava rizik od povrede, jer
na udaljenije mesto, rasklopite je i ponovo
on utiče na koordinaciju, procenu i vreme
sklopite kako biste bili sigurni da se neće
reagovanja.
oštetiti.
•Ne pušite tokom korišćenja trambuline.
•Ne koristite trambulinu ukoliko patite od
Ukoliko trambulinu nećete koristiti duže
visokog krvnog pritiska.
vreme, rasklopite je i odložite upakovanu.
•Ne koristite trambulinu ukoliko ste trudni.
Uskladištite je na suvom mestu.
•Nikada ne skačite na trambulinu sa krova
ili drugih uzvisina. Time se povećava rizik
Pažljivo sledite vodič za sklapanje.
od povrede.
Bezbednosna uputstva:
•Ne penjite se na trambulinu povlačenjem
za obloženu ivicu.
Ova trambulina je namenjena za upotrebu
Ne koristite trambulinu ako je vlažna.
u domaćinstvu i može se koristiti samo na
Podloga trambuline tada postaje klizava i
otvorenom.
time se povećava rizik od pada i povrede
Maks. opterećenje 120 KGS.
skakača.
Vlasnik ili osoba koja nadzire upotrebu
•Ne koristite trambulinu po snažnom vet-
trambuline odgovorna je da osigura da
ru. On može da naruši ravnotežu skakača i
svi korisnici budu dovoljno informisani o
time dovede do ozbiljnih povreda.
svim bezbednosnim uputstvima i pravilnoj
•Proverite da na trambulini nema oštećen-
upotrebi trambuline!
ja pre SVAKOG korišćenja. Pritegnite
nosače i redovno proveravajte da li su sve
•Ne koristite trambulinu bez nadzora
vezice pravilno vezane.
odrasle, upućene osobe.
•Zamenite sve istrošene ili pokvarene
•Trambulinu ne sme koristiti više osoba
delove. Otklonite sve kvarove. Postarajte
istovremeno. Trambulina je namenjena
se da na trambulini nema buđi, prljavštine
samo za jednu osobu!
itd.
•Trambulinu nikada ne smeju koristiti dve
osobe istovremeno! Time se povećava
•Na trambulini ne koristite cipele, čizme ni
rizik od povreda, koje obuhvataju ozbiljne
drugu obuću.
povrede kao što su prelom vrata, paraliza
•Proverite da na odeći i u džepovima
itd.
nemate oštrih predmeta kada koristite
•Ne obavljajte premete preko glave!
trambulinu.
Premeti preko glave povećavaju rizik od
•Ne dozvolite da se kućni ljubimci popnu
dočekivanja na glavu ili vrat, što može
na trambulinu. Oštre kandže mogu da
da dovede do ozbiljnih povreda, pa čak i
oštete podlogu trambuline.
smrti.
•Ukoliko za penjanje na trambulinu i
• Ograničite vreme neprekidnog korišćenja
silaženje sa nje koristite merdevine, tram-
(pravite redovne pauze).
bulinu ne smete da koristite bez nadzora!
•Skačite u sredini trambuline. Udarac u
Uklonite merdevine, ako je to primenijivo.
obloženu ivicu trambuline može da prouz-
•Ne koristite trambulinu po mraku.
rokuje povrede, jer nije predviđeno da se
na nju skače ili stupa nogama.
•Postarajte se da rajsferšlus na mreži
•Uvek pazite prilikom penjanja na trambu-
ostane zatvoren kada se trambulina koristi.
linu kako biste izbegli da propadnete među
Ne zaboravite da mreža nije namenjena
opruge ili udarite u okvir.
za dobijanje na brzini skoka niti za brže
•Uvek proverite da li je obložena ivica
doskoke!
pravilno postavljena i da li prekriva okvir
•Redovno proveravajte da li je mreža
i opruge kako biste sprečili povrede. Ne
pravilno
skačite sa trambuline na tlo. Siđite pažljivo
postavijena. Pritegnite nosače sklopa.
sa nje kako biste izbegli povrede.
•Proverite da na trambulini i mreži nema
•Svi korisnici moraju biti svesni sopstvenih
ošteéenja pre SVAKOG korišéenja. Priteg-
nite nosače i red ovno proveravajte da li su
sve vezice pravilno vezane. Zamenite sve
istrošene ili pokvarene delove. Otklonite
sve kvarove.
• Pre nove sezone korišćenja obavezno je
održavanje.
• Neophodno je redovno održavanje. Ako
se zanemari redovno održavanje, korisnici
mogu biti izloženi riziku.
• Proverite da li su dobro pritegnuti svi
šrafovi i navrtke i pritegnite ih po potrebi.
• Proverite da li su svi spojevi pod
pritiskom opruge u dobrom stanju i da li
postoji opasnost da se otkače tokom igre.
• Trambolinu ne sme da koristi više osoba
istovremeno zbog opasnosti od sudaranja.
• Nije dozvoljeno praviti salto.
• Neophodan je nadzor odrasle osobe.
Mesto za trambulinu:
•Iznad trambuline mora da postoji slo-
bodan prostor u visini od najmanje 7,3 me-
tra, tj. u ovoj oblasti ne sme biti nikakvih
predmeta.
•Trambulina mora da se postavi na ravnu,
horizontalnu površinu.
Površina ne sme da bude betonska, asfalt-
na niti od pločica.
•Ispod trambuline ne smete da stavljate
nikakve predmete.
•Trambulinu morate da postavite na
odgovarajuću udaljenost (najmanje 2,5 m)
od električnih kablova, bazena, ograda,
drveća i grana, okvira za penjanje i drugih
predmeta.
Održavanje:
Podlogu trambuline čistite navlaženom
krpom kako biste sa nje uklonili buđ, prl-
javštinu itd. Potom je prebrišite suvom kr-
pom. Ne koristite trambulinu pre nego što
se potpuno ne osuši. Ne koristite sredstva
za čišćenje niti druge hemikalije za čišćenje
proizvoda. Redovno pritežite sve nosače
i proveravajte da li su zaštitnu prostirku
pravilno postavljene.
Dalje informacije:
Preporučujemo vam da trambulinu
pričvrstite pri snažnom vetru. Privežite
trambulinu konopcima pričvršćenim za
podlogu trambuline. Privežite trambuli-
nu na najmanje tri mesta, ravnomerno
raspoređena po okviru trambuline. Ne
pričvršćujte nogare trambuline, jer se oni
mogu pomeriti i urušiti trambulinu. Ako
je potrebno, u celosti rasklopite i uklonite
trambulinu. Ukoliko se trambulina ne
pričvrsti pri snažnom vetru, to može pred-
stavljati veliku opasnost.
19
Publicité
