Publicité
10
!
1
36
All manuals and user guides at all-guides.com
2
DK VIGTIG INFORMATION.
CZ DŮLEŽITÉ INFORMACE.
Trampolin og net bør pakkes væk om
Trampolínu a ochrannou síť byste
vinteren. Sørg for at alle dele er tøl-
měli před začátkem zimy složit.
rre og pakket forsvarligt ind.Opbevar-
Ujistěte se, zda jsou všechny části
es tørt. Vær altid opmærksom på slid
suché a řádně složené. Skladujte na
suchém místě. Vezměte na vědomí,
pga. vind og vejr.
že vítr a špatné počasí mohou
N VIKTIG INFORMASJON.
výrobek znatelně poškodit.
Trampolinen og nettet må pakkes
ned om vinteren. Sørg for at alle
H FONTOS INFORMÁCIó.
deler er tørre og godt innpakket. Op-
Ne hagyja kint télre a trambulint és
pbevar på et tørt sted. Vær oppmerk-
a hálót. Minden alkatrészt száraz
som på at vær og vind kan bryte ned
állapotban, biztonságosan tegyen el.
produktet.
Száraz helyen tartandó. Vegye figye-
lembe, hogy a szél és egyéb időjárási
S VIKTIG INFORMATION.
hatások kopást okozhatnak.
Studsmattan och nätet ska vara
SK DÔLEŽiTÉ INFORMÁCIE.
undanställda under vintern. Se till så
Trampolínu a ochrannú sieť by ste
att alia delar är torra och väl förpack-
ade. Förvara på en torr plats. Obser-
mali pred začiatkom zimy zložiť.
vera att väder och vind kan slita på
Presvedčite sa, či sú všetky časti
produkten.
suché a riadne zložené. Skladujte
na suchom mieste. Uvedomte si, že
FIN TÄRKEITÄ TIETOJA.
vietor a zlé počasie môžu výrobok
Trampoliini ja verkko on vietävä
znatel'ne poškodiť.
varastoon talven ajaksi. Varmista,
että kaikki osat ovat kuivia ja pakattu
SLO POMEMBNE INFORMACIJE.
turvallisesti. Varastoi kuivaan paik-
Trampolin in mrežo morate shraniti
kaan. Huomaa, että tuuli ja sääolo-
čez zimo. Poskrbite, da bodo vsi deli
suhteet voivat heikentää tuotteen
suhi in varno zapakirani. Hranite na
laatua.
suhem mestu. Veter in drugi vremen-
ski vplivi lahko poškodujejo izdelek.
NL/B BELANGRIJKE INFORMATIE.
De trampoline en het net moeten ti-
HR VAžNE OBAVIJESTI.
jdens de winter worden opgeslagen.
Trampolin i mrežu trebate uskladištiti
Alle onderdelen moeten droog zijn
tijekom zime. Svi dijelovi trebaju biti
en veilig worden opgeborgen. Ops-
suhi i sigurno zapakirani. Pohranite
laan op een droge locatie. Bij bloot-
ih na suho mjesto. Imajte na umu da
stelling aan weer en wind kan het
vjetar i loše vremenske prilike mogu
product in kwaliteit achteruitgaan.
uzrokovati propadanje proizvoda.
F/B INFORMATION IMPORTANTE.
RUS ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
ll convient de ranger le trampoline
Батут и сетку необходимо убирать
на зиму. Убедитесь, что все части
et son filet pendant l'hiver. Veillez
à emballer toutes les pièces avec
высохли и надежно упакованы.
précaution afin qu'elles restent
Храните в сухом месте. Обратите
sèches. Stockezles dans un endroit
внимание, что под воздействием
sec. Gardez à l'esprit que le vent et
ветра и погодных условий
les intempéries peuvent détériorer le
возможен износ изделия.
produit.
BIH VAŽNE INFORMACIJE.
PL WAŻNE INFORMACJE.
Trampolinu i mrežu treba pohraniti
Trampolinę oraz siatkę należy na
tokom zime. Uvjerite se da su svi
okres zimy spakować. Należy up-
dijelovi suhi i sigurno zapakovani. Ču-
ewnić się, że wszystkie elementy są
vati na suhom mjestu. Imajte na umu
suche oraz bezpiecznie zapakowane.
da vjetar i atmosferske prilike mogu
uzrokovati ostećenja.
Przechowywać w suchym miejscu.
Proszę pamiętać, że warunki po-
godowe mogą wpłynąć na pogorsze-
SRB VAžNE INFORMACIJE.
nie się jakości materiałów.
Trambolina i mreža treba da se spa-
kuju i odlože tokom zime. Postarajte
se da svi delovi budu suvi i bezbedno
spakovani. Čuvajte na suvom mestu.
Treba imati u vidu da vetar i vre-
menske prilike mogu prouzrokovati
propadanje ovog proizvoda.
UA ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
Батут і сітку необхідно прибирати
на зиму. Переконайтеся, що
всі частини ВИСОХЛИ і надійно
упаковані. Зберігайте ЇХ у сухому
приміщенні. Зверніть увагу, що
під впливом вітру і погодних умов
можливий знос вироби.
RO/MD NFORMAŢII IMPORTANTE.
Trambulina şi plasa trebuie împachetate
şi depozitate pe timp de iarnă. Asiguraţi-
vă că toate componentele sunt uscate şi
ambalate în siguranţă. A se depozita într-
un loc uscat. Reţineţi că vântul şi vremea
pot cauza deteriorarea.
BG ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ.
Батутът и мрежата трябва да бъдат
опаковани и прибрани през зимата.
Уверете се, че всички части са сухи и
добре опаковани. Съхранявайте на
сухо място. Моля, имайте
GR ΣΗΜΑΝΤιΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
Το τραμπολίνο και το δίχτυ
πρέπει να συσκευάζονται και
να φυλάσσονται το χειμώνα.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι
στεγνά και συσκευασμένα με
ασφάλεια. Αποθηκεύετε σε μέρος
χωρίς υγρασία. Έχετε υπ.όψη ότι
ο άνεμος και ο καιρός μπορεί να
προκαλέσουν φθορές.
TR ÖNEMLi BiLGiLER.
Kış mevsiminde trambolin ve ağ
kaldırılmalıdır. Bütün parçaların kuru
ve güvenli olarak kaldırıldığından
emin olun. Kuru bir yerde muhafaza
edin. Rüzgar ve hava koşulları bozul-
maya neden olabilir.
CN 重要信息
蹦床和床网在冬天时应收起来。确
保所有部件都已干透并包装妥当。
放置在干燥的地方。请注意刮风
及各种天气情况可能会影响产品
质量。
GB IMPORTANT INFORMATION.
The trampoline and net should be
packed away during the winter. Make
sure that all parts are dry and packed
safely. Store in a dry place. Please be
aware that wind and weather may
cause deterioration.
37
Publicité
