Publicité
TRAMPOLIININ TURVAOHJEET JA KOKOAMISOHJE
FIN
HALKAISIJA 305 x 76 x 258 cm
Lue kaikki turvaohjeet ja kokoamisohje
tärkeää joustaa polvilla alas tultaessa, jol-
kokonaisuudessaan ennen käyttöönottoa
loin hypyn hallinta on paras mahdollinen.
ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Hyppää ylös ja tule alas samaan kohtaan
Suosittelemme, että trampoliinin kokoami-
-näin hallitset hyppyä parhaiten. Pyri
sessa on mukana kaksi henkilöä.
hyppimään trampoliinin keskellä olevan
merkin kohdalla. Sinun tulee hallita hyp-
Mikäli haluat siirtää trampoliinia, siihen
pysi täysin ennen-kuin kokeilet vaikeampia
tarvitaan ainakin kaksi henkilöä. Nosta
hyppyjä.
trampoliinia varovasti, pidä sitä vaakasuo-
•Älä käytä trampoliinia alkoholin, lääkkei-
rassa ja siirrä se haluamaasi paikkaan.
den tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Jos joudut siirtämään trampoliinin kauas,
Tämä lisää merkittävästi onnettomuusrisk-
se tulee purkaa ja koota uudelleen vauri-
iä, koska kyseiset aineet vaikuttavat koordi-
oiden välttämiseksi.
naatioon, arvostelukykyyn ja reaktioaikaan.
•Älä tupakoi käyttäessäsi trampoliinia.
Jos et käytä trampoliinia pitkään aikaan, se
•Älä käytä trampoliinia, mikäli kärsit kork-
tulee purkaa ja pakata varastoon. Säilytä
easta veren paineesta.
kuivassa pai-kassa.
•Älä käytä trampoliinia raskauden aikana.
•Älä koskaan hyppää trampoliinilIe katolta
Noudata kokoamisohjetta huolellisesti.
tai muilta korkeilta paikoilta. Tämä lisää
Turvaohjeet:
onnettomuusriskiä.
•Älä vedä itseäsi trampoliinilIe reunape-
Tämä trampoliini on tarkoitettu kotikäyt-
hmusteesta kiinni pitäen.
töön ja sitä saa käyttää ainoastaan ulkoti-
•Älä käytä trampoliinia sen ollessa märkä.
loissa.
Trampoliinin matosta tulee liukas ja tämän
Suurin sallittu kuorma 120 KGS.
vuoksi käyttäjä saattaa kaatua ja loukata
Omistaja tai käyttöä valvova henkilö on
itsensä.
vastuussa sen varmistamisesta, että kaikki
•Älä käytä trampoliinia kovalla tuulella.
käyttäjät tuntevat turvaohjeet riittävän
Tämä saattaa vaikuttaa käyttäjän tasapain-
hyvin ja osaavat käyttää trampoliinia
oon ja johtaa vakavaan onnettomuuteen.
oikein!
•Tarkista trampoliinin kunto ja mahdolli-
•Älä käytä trampoliinia ilman asiantunte-
set vauriot ennen JOKAISTA käyttökertaa.
van aikuisen valvontaa.
Kiristä kiinnityskohdat ja tarkista säännöl-
•Vain yksi henkilö kerrallaan saa käyttää
lisesti, että kaikki varusteet on kiinnitetty
trampoliinia. Trampoliini on tarkoitettu
asianmukaisesti.
vain yhden henkilön käyttöön!
•Vaihda kuluneet tai viallisetosat. Korjaa
•Kaksi henkilöä ei saa koskaan käyttää
kai-kki mahdolliset viat. Varmista, ettei
trampoliinia samaan aikaan! Tämä lisää
trampoliinilla ole ruohoa, multaa tms.
tapaturmien riskiä mukaan lukien vakavat
onnettomuudet kuten niskojen taittumin-
•Älä käytä trampoliinilla kenkiä, saappaita
en, halvaantuminen jne.
tai mitään muita jalkineita.
•Älä heitä kuperkeikkoja trampoliinilla! Ku-
•Varmista, ettei vaatteissasi tai taskuissasi
perkeikat lisäävät riskiä, että tulet alas pää
ole mitään teräviä esineitä, kun käytät
tai niska edellä. Tämä voi johtaa vakaviin
trampoliinia.
tapaturmiin tai jopa kuolemaan.
•Älä päästä lemmikkieläimiä trampoliinilIe.
•Rajoita jatkuvan käytön aikaa (keskeytä
Terävät kynnet voivat vahingoittaa tram-
käyttö säännöllisesti).
poliinin mattoa.
•Hypi keskellä trampoliinin mattoa.
•Jos käytät tikapuita trampoliinilIe
Osuminen trampoliinin pehmustettuihin
kiipeämiseen ja siltä laskeutumiseen, var-
reunoihin voi johtaa onnettomuuksiin, sillä
mista, ettei trampoliin ia koskaan käytetä
reunoilla ei ole tarkoitus hyppiä, eikä niille
ilman valvontaa.Poista tikapuut, jos se on
ole tarkoitus astua.
mahdollista.
•Noudata aina varovaisuutta, kun kiipeät
•Älä käytä trampoliinia pimeällä.
trampoliinille, jotta et tartu kiinni jousiin
tai osu runkoon.
•Varmista, että turvaverkossa oleva
•Varmista aina, että reunapehmuste on
vetoketju on kiinni silloin, kun trampoliinia
kiinnitetty oikein ja peittää sekä rungon
käytetään. Muista, että turvaverkkoa vas-
että jouset vahinkojen välttämiseksi. Älä
ten ei saa hyppiä suuremman nopeuden
hyppää trampoliinilta maahan. Kiipeä
saavuttamiseksi!
pois trampoliinilta varovasti välttääksesi
• Tarkista säännöllisesti, että turvaverkko
tapaturmat.
on kiinnitetty oikein. Kiristä kiinnitys-
•Kaikkien käyttäjien tulee olla tietoisia
kohdat.
omista rajoistaan. Vakavan tapaturman
•Tarkista trampoliinin ja turvaverkon kunto
riskiin tulee suhtautua vakavasti. On
ja mahdolliset vauriot ennen JOKAISTA
8
All manuals and user guides at all-guides.com
käyttökertaa. Kiristä kiinnityskohdat ja
tarkista säännöllisesti, että kaikki varusteet
on kiinnitetty asianmukaisesti. Vaihda
kuluneet tai vialliset osat. Korjaa kaikki
mahdolliset viat.
• Laite pitää huoltaa ennen kauden alkua.
• Laitetta pitää huoltaa säännöllisesti.
Säännöllisen huollon laiminlyönti voi
vaarantaa käyttäjien turvallisuuden.
• Tarkista kaikkien muttereiden ja pulttien
kireys ja kiristä tarvittaessa.
• Tarkista, että kaikki jousiliitokset (kiin-
nityssokat) ovat ehjiä eivätkä voi irrota
käytön aikana.
• Vain yksi käyttäjä kerrallaan törmäys-
vaaran vuoksi.
• Voltit eivät ole sallittuja.
• Aikuisten valvonta on välttämätöntä.
Trampoliinin sijoittaminen:
•Trampoliinin yläpuolella tulee olla vapaa-
ta tilaa vähintään 7,3 metriä, toisin sanoen
tällä alueella ei saa olla minkäänlaisia
esteitä.
•Trampoliini tulee asettaa tasaiselle alus-
talle.
•Alusta ei saa olla betonia, tiiltä tai asfal-
ttia.
•Trampoliinin alle ei saa sijoittaa mitään
esineitä.
•Trampoliini tulee sijoittaa sopivan väli-
matkan päähän (vähintään 2,5 metriä) säh-
kölinjoista, uima-altaista, aidoista, puista ja
oksista, kiipeiytelineistä ja muista esineistä.
Hoito:
Puhdista trampoliinin matto kostealla
liinalla poistaaksesi levän, lian jne. Pyyhi
tämän jälkeen kuivalla liinalla. Älä käytä
trampoliinia ennenkuin se on täysin kuiva.
Älä käytä puhdistusaineita tai muita kemi-
kaaleja tuotteen puhdistamiseen. Kiristä
kaikki kiinnityskohdat säännöllisesti ja
varmista, että Mattens reunapehmuste on
kiinnitetty kunnolla.
Lisätietoja:
Suosittelemme trampoliinin tukemista
kovalla tuulella. Sido trampoliini kiinni
trampoliinin mattoon kiinnitetyillä köysillä.
Sido trampoliini kiinni ainakin kolmesta
kohdasta, jotka ovat tasaisen välimatkan
päässä toisistaan trampoliinin rungolla.
Älä jalkoja kiinni, sillä ne saattavat vään-
tyä ja vahingoittaa trampoliinia. Pura ja
siirrä trampoliini tarvittaessa kokonaan.
Jos trampoliinia ei kiinnitetä voimakkaan
tuulen varalta, seurauksena saattaa olla
merkittävä vaaratilanne.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN MONTAGEHANDLEIDING
NL/B
VOOR TRAMPOLINE AFMETING Diameter 305 x 76 x 258 cm
Lees de veiligheidsinstructies en de mon-
•Alle gebruikers moeten zich bewust zijn van
tage-handleiding voor gebruik volledig door
hun eigen beperkingen. Het risico op ernstig
en bewaar ze voor latere raadpleging.
letsel moet serieus worden genomen. Het
Het is aan te raden de trampoline met twee
is belangrijk om bij het landen de knieën
personen te monteren.
te buigen voor optimale controle. Spring
omhoog en land op dezelfde plek; dit geeft
Als u de trampoline wilt verplaatsen, moet u
u de beste controle. Mik op de markering
minimaal met zijn tweeën zijn. Til de tram-
in het midden. Oefen uw sprongen tot u ze
poline voorzichtig op, houd de trampoline
helemaal beheerst, voordat u moeilijkere
horizontaal en verplaats de trampoline naar
sprongen probeert.
de gewenste locatie.
•Gebruik de trampoline niet wanneer u
Als de trampoline over een grote afstand
onder invloed verkeert van alcohol, genee-
moet worden verplaatst, moet de trampoline
smiddelen of drugs. Dit leidt tot een aanzien-
worden gedemonteerd en weer opnieuw
lijk verhoogd risico op letsel, aangezien de
worden gemonteerd om beschadiging te
coördinatie, het beoordel-ingsvermogen en
voorkomen.
de reactietijd erdoor worden beïnvloed.
•Gebruik de trampoline niet terwijl u rookt.
Als de trampoline gedurende een lange peri-
•Gebruik de trampoline niet als u hoge
ode niet wordt gebruikt, moet de trampoline
bloeddruk hebt.
worden gedemonteerd en opgeborgen.
•Gebruik de trampoline niet als u zwanger
Opslaan op een droge locatie.
bent.
•Spring nooit op de trampoline vanaf een
Volg de montagehandleiding nauwkeurig
dak of andere verhoging. Dit verhoogt het
op.
risico op letsel.
Veiligheidsinstructies:
•Trek niet aan de kussen rand om uzelf op de
trampoline te hijsen
Deze trampoline is bedoeld voor huishoudeli-
•Gebruik de trampoline niet als deze nat is.
jk gebruik en mag alleen buitenshuis worden
Het trampolinezeil wordt dan glad, waardoor
gebruikt.
de gebruiker een groter risico loopt te vallen
Max. belasting 120 KGS.
en zich te verwonden.
De eigenaar of degene die toezicht houdt,
•Gebruik de trampoline niet als het hard
moet ervoor zorgen dat alle gebruikers
waait. De gebruiker kan hierdoor uit even-
voldoende zijn geïnformeerd over alle veilig-
wicht raken, wat kan leiden tot ernstig letsel.
heidsinstructies en dat de trampoline correct
•Inspecteer de trampoline voor IEDER
wordt gebruikt!
gebruik. Maak bevestigingsstukken goed vast
•De trampoline mag alleen worden gebruikt
en controleer regelmatig of alle verbindingen
onder toezicht van een deskundige volwas-
op de juiste manier zijn vastgemaakt.
sene.
•Vervang versleten of defecte onderdelen.
•De trampoline mag maar door één persoon
Herstel eventuele defecten. Zorg ervoor dat
tegelijk worden gebruikt. De trampoline is
de trampo-line vrij is van algen, vuil enz.
slechts voor één persoon ontworpen!
•De trampoline mag nooit worden gebruikt
•Draag geen schoenen, laarzen of ander
door twee mensen tegelijk! Dit verhoogt het
schoeisel op de trampoline.
risico op letsel, waaronder ernstige verwon-
•Zorg ervoor dat er geen scherpe voorw-
dingen zoals een gebroken nek, verlamming
erpen in (de zakken van) kleding zitten bij
enz.
gebruik van de trampoline.
•Maak geen salto's! Bij salto's is er een ver-
Laat huisdieren niet op de trampoline.
hoogd risico dat u op uw hoofd of nek landt,
•Scherpe nagels van dieren kunnen het tram-
wat kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de
polinezeil beschadigen.
dood.
•Bij gebruik van een ladder om op en van de
• Gebruik het toestel niet ononderbroken
trampoline te klimmen mag de trampoline
(pauzeer regelmatig).
niet zonder toezicht worden gebruikt! Verwi-
•Spring in het midden van het trampolinezeil.
jder anders de ladder.
Spring niet op de kussen rand van de trampo-
•Gebruik de trampoline niet als het donke is.
line omdat dit kan leiden tot letsel; de rand is
namelijk niet ontworpen om op te springen
•Zorg ervoor dat de ritssluiting van het
of op te staan.
net gesloten blijft als de trampoline wordt
•Wees voorzichtig als u op de trampoline
gebruikt.Het net is niet ontworpen om van
klimt.
buiten af op te springen voor meer snelheid
•Voorkom dat u tussen de veren bekneld
of hogere sprongen!
raakt of tegen het frame stoot.
•Controleer regelmatig of het net correct is
•Zorg ervoor dat de kussen rand correct
gemonteerd. Zet de verbindingsstukken vast.
wordt gemonteerd en dat deze het frame
• Controleer de trampoline en het net voor
en de veren bedekt om letsel te voorkomen.
IEDER gebruik op defecten. Maak beves-
Spring niet van de trampoline af. Klim er
tigingsstukken goed vast en controleer
voorzichtig af om letsel te voorkomen.
regelmatig of alle verbindingen op de juiste
manier zijn vastgemaakt. Vervang versleten
of defecte onderdelen. Herstel eventuele
defecten.
• Onderhoud dient te gebeuren voordat het
seizoen begint.
• Regelmatig onderhoud is essentieel. De ge-
bruikers kunnen in gevaar worden gebracht
als de trampoline niet regelmatig wordt
onderhouden.
• Controleer of alle moeren en bouten
vastzitten en draai ze zo nodig aan.
• Controleer of alle veer(pen)verbindingen
nog intact zijn en tijdens het spelen niet
kunnen loslaten.
• Slechts één gebruiker tegelijk vanwege de
kans op een botsing.
• Salto's zijn niet toegestaan.
• Toezicht door volwassenen is vereist.
Plaatsing van de trampoline:
•Boven de trampoline moet minimaal 7,3
meter vrije ruimte zijn, d.w.z. dat deze ruimte
volledig vrij moet zijn van obstakels.
•De trampoline moet op een vlak en horizon-
taal oppervlak worden geplaatst.
•Plaats de trampoline niet op beton,tegels
of asfalt.
•Plaats geen voorwerpen onder de trampo-
line.
•De trampoline moet worden geplaatst op
voldoende afstand (minimaal 2,5 m) van ele-
ktrische kabels, zwembaden, hekken,bomen
en takken, klimrekken en andere voorwerp-
en.
Onderhoud:
Reinig het trampolinezeil met een vochtige
doek om algen, vuil en dergelijke te verwi-
jderen. Wrijf vervolgens na met een droge
doek. Gebruik de trampoline niet voordat
deze helemaal droog is. Gebruik geen rein-
igingsmiddelen of andere chemische stoffen
om het product te reinigen. Controleer
regelmatig of alle aansluitingen goed vast
zitten en dat de beschermende zou goed
gepositioneerd.
Meer informatie:
Het is aan te raden de trampoline bij harde
wind te borgen. Leg de trampoline vast
door touwen aan het trampolinezeil vast te
maken. Maak de trampoline op minimaal
drie plaatsen vast aan bevestigingspunten die
gelijkmatig over het frame zijn verdeeld. Leg
de trampoline niet aan de poten vast; deze
kunnen vervormd raken en de trampoline on-
bruikbaar maken. Demonteer of verwijder zo
nodig de gehele trampoline. Een trampoline
die niet geborgd is bij harde wind kan zeer
gevaarlijk zijn.
9
Publicité
