FireFlex TOTALPAC N2 Manuel D'opération
Masquer les pouces
Voir aussi pour TOTALPAC N2:
- Manuel d'opération (44 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages)
Manuels Connexes pour FireFlex TOTALPAC N2
Sommaire des Matières pour FireFlex TOTALPAC N2
- Page 1 Système intégré de protection incendie Manuel d'opération d’entretien du propriétaire YSTÈME RÉACTION OUBLE NTREBARRAGE ÉCLENCHEMENT YCLE YSTÈME NTICORROSION FM-076E-1-11B...
- Page 2 Page ii Système intégré de protection incendie ANUEL D OPÉRATION ET D ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Copyright © 2023 Systèmes F Inc. Tous Droits Réservés Toute reproduction totale ou partielle de ce document est interdite sans l'accord écrit de Systèmes F Inc.
- Page 3 Page iii Système intégré de protection incendie ANUEL D OPÉRATION ET D ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Table des matières Système préaction double entrebarrage - Déclenchement FireCycle III et système anticorrosion Description générale ....................Section 1- Description générale 2- Homologations et certifications 3- Normes applicables 4- Environnement 5- Caractéristiques...
- Page 4 Page iv Système intégré de protection incendie ANUEL D OPÉRATION ET D ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Section des contrôles ........................Section 1- Unité autonome avec panneau de relâche intégré 1.1 Description du produit 1.2 Panneau de relâche VFR-400 1.3 Données techniques 1.4 Témoins lumineux 1.5 Touches de contrôle 1.6 Réglage de la date et de l'heure...
- Page 5 ® YCLE Page 1 de 4 Système intégré de protection incendie Description générale - Système préaction double entrebarrage Déclenchement F ® YCLE 1- Description générale Ce système de protection incendie intégré T ® OTAL ® ® Note: Chaque unité T III est OTAL YCLE...
- Page 6 III est fabriquée par OTAL YCLE l’équipement est adéquatement chauffé et protégé afin de Systèmes FireFlex Inc. ayant introduit sur le marché puis prévenir les dommages physiques et les dommages dus développé la notion même du système de protection CONTRÔLES pour les données au gel.
- Page 7 ® YCLE Page 3 de 4 Système intégré de protection incendie Description générale - Système préaction double entrebarrage Déclenchement F ® YCLE ® ® 5.2 Caractéristiques du générateur d’azote ECS 6.2 Générateur d'azote ECS PGEN-5 FF PGEN-5 FF Engineered Corrosion Solutions utilise la technologie à ®...
- Page 8 ® YCLE Page 4 de 4 Système intégré de protection incendie Description générale - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE 7- Déclenchement du système ® 7.1 Déclenchement F YCLE ® Le système préaction à déclenchement F YCLE requiert un réseau électrique de détection muni de ®...
- Page 9 ® YCLE Page 1 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE 1- Instructions d'installation, d'opération et d'entretien Note: Les numéros indiqués entre parenthèses se réfèrent ® ® ATTENTION ! L'unité T III doit OTAL YCLE...
- Page 10 ® YCLE Page 2 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE 14. Vérifier et réparer toutes les fuites. 8. S'il y a lieu, brancher les batteries du panneau de relâche.
- Page 11 ® YCLE Page 3 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE activée par pression (PORV) (B9) pressurisée, 1.5 Instructions d'urgence provoquant la purge de la pression d'air. Lorsqu'un extincteur automatique s'active, l'eau s'écoule du système Pour mettre le système hors service par celui-ci.
- Page 12 ® YCLE Page 4 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE 1.6 Remettre le système en service après l'opération 1.7 Inspections et essais 1. Vérifier que le système a été complètement drainé. AVERTISSEMENT Le propriétaire est responsable de Vérifier que tous les extincteurs automatiques sont maintenir le système de protection incendie et les...
- Page 13 ® YCLE Page 5 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage Déclenchement F ® YCLE 9. OUVRIR PARTIELLEMENT la vanne principale d'entrée 1.7.3 Essai du drain principal d'eau (D1). Un essai du drain principal doit être effectué afin de 10.
- Page 14 ® YCLE Page 6 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE 1.8 Entretien 1.8.1 Mensuellement 1. Inspection des manomètres (entrée d'eau (B12) et AVERTISSEMENT Le propriétaire est responsable de chambre d'amorce (B11)) pour s'assurer de leur bonne maintenir le système de protection incendie et les condition et d'une pression normale sur l'entrée d'eau.
- Page 15 ® YCLE Page 7 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE 2- Système préaction double entrebarrage ® avec déclenchement F III et YCLE système anticorrosion 3. Manomètres Note: Les numéros indiqués entre parenthèses se réfèrent a) La pression d'alimentation (B12) ne doit pas dépasser à...
- Page 16 ® YCLE Page 8 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE ® Figure 1 – T (illustré sans les portes) - Unité autonome OTAL Voir les figures 3 et 4 pour plus de détails. Boite de jonctions TBA &...
- Page 17 ® YCLE Page 9 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE ® Figure 2 – T (illustré sans les portes) - Unité asservie OTAL Voir les figures 3 et 4 pour plus de détails. Boite de jonctions TBA &...
- Page 18 ® YCLE Page 10 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE ® Figure 3 - P & ID du T OTAL Raccord vers le réseau de gicleurs Ensemble d'évent SMART Compresseur d'air de l'unité...
- Page 19 ® YCLE Page 11 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage Déclenchement F ® YCLE Figure 4 – Diagramme détaillé de la garniture du système ® Système préaction double entrebarrage à déclenchement F III typique (un système 3"...
- Page 20 ® YCLE Page 12 de 12 Système intégré de protection incendie Section mécanique - Système préaction double entrebarrage ® Déclenchement F YCLE Cette page a été laissée libre intentionnellement. FM-076E-1-37A...
- Page 21 Page 1 de 2 Système intégré de protection incendie Équipement optionnel Options mécaniques du système 1. Vanne d'isolement & verre de visée Figure 1 - Vanne d'isolement & verre de visée (le système est illustré sans le cabinet pour plus de clarté) L'option de la vanne d'isolement et verre de visée est destinée à...
- Page 22 Page 2 de 2 Système intégré de protection incendie Équipement optionnel 3. Dispositif anti colonne d'eau 5. Détecteur de corrosion en ligne ECS ® ® Le dispositif anti colonne d'eau de modèle LD-1 est un Le détecteur de corrosion en ligne ECS est conçu pour composant de garniture optionnel destiné...
- Page 23 Page 1 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction 1. Alimentation d'air assemblée dans un cabinet 1.2 Option d'air de style "A" (voir la figure 3) Le système de gicleurs de type préaction qui utilise la pression d'air à...
- Page 24 Page 2 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction 2. Opération 2.2 Option d'air de style "A" ou ''D1'' sans alimentation 2.1 Option d'air de style "D1" avec alimentation d'air d'air externe (voir la figure 2 ou la figure 3) externe (voir la figure 2) Pour appliquer la pression d'air initiale Pour appliquer la pression d'air initiale...
- Page 25 Page 3 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction Pour ajuster l'alimentation d'air de l'unité ECS ® PGEN-5 FF 3. Entretien et inspection Se référer aux tables 4 et 5 pour l'ajustement des ATTENTION ! Avant de procéder, aviser l'AUTORITÉ AYANT pressions.
- Page 26 Page 4 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction 5. Vérifier le degré d'écoulement d'air via la jauge de débit Des indicateurs de pression différentielle sont inclus au- d'air (voir le manuel d'opération de l'unité ECS ®...
- Page 27 Page 5 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction Table 3 - Ajustement de la pression d'air au système pour pression d'eau entre 175 PSI et 250 PSI (1207 kPa et 1724 kPa) Style Départ du Arrêt du Supervision Alarme de...
- Page 28 Page 6 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction Table 5 - Ajustement des pressions du système ECS ® PGEN-5 FF pour pression d'eau entre 175 PSI et 250 PSI (1207 kPa et 1724 kPa) Régulateur de contre-pression Départ du Arrêt du...
- Page 29 Page 7 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction Figure 3 - Option d'air de style "A" Pour remplissage initial du réseau de tuyauterie avec volume de plus de 250 gallons (946 litres). Soupape de sûreté Tubulure de jonction (connexion bouchonnée selon la configuration du système)
- Page 30 Page 8 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction 4. Options de l'alimentation d'air Pour isoler l'accélérateur 4.1 Accélérateur Cette opération peut être nécessaire afin de vérifier L'accélérateur Viking modèle E-1 est un dispositif à l'ajustement des pressions ou pour permettre l'ajustement ouverture rapide...
- Page 31 Page 9 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction Après chaque opération et chaque fois que l'eau pénètre dans le système Une différence de pression autre qu'une légère variation due à l'étalonnage de la vanne peut indiquer le 1.
- Page 32 Page 10 de 10 Système intégré de protection incendie Alimentation d'air - Système préaction Cette page a été laissée libre intentionnellement. FM-076E-1-67B...
- Page 33 Page 1 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles 1. Unité autonome avec panneau de relâche intégré 1.1 Description du produit 1.3 Données techniques Armoire ® Le panneau de relâche du système T OTAL ARMOIRE pour Boîtier en acier: Se référer à la section intégré...
- Page 34 Page 2 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles 1.5 Touches de commandes 1.6 Réglage de la date et de l’heure SCROLL UP / BUZZER SILENCE et 1. Basculer l'interrupteur de programmation vers le bas en SCROLL DOWN / BUZZER SILENCE: position PROGRAM (programme).
- Page 35 Page 3 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Figure 1 – Organisation de l’armoire PANNEAU DE CONTRÔLE PRESSION D'AIR DU SYSTÈME DÉCLENCHEUR MANUEL D'URGENCE PRESSION D'AMORCE PRESSION D'ENTRÉE D'EAU FM-061H-0-126A-1 FM-076E-1-47A...
- Page 36 Page 4 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Figure 2 – Schéma de l’équipement de contrôle Interrupteur d'isolement Boite de jonctions du PGEN-5 FF (E15) (derrière le panneau de relâche) TB201 TB101 24VDC RS485 SUP 1 SUP 2 ZONE 1 ZONE 2...
- Page 37 Page 5 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Figure 4 – Schéma de la boîte de jonctions et détails du cheminement du câblage ALIMENTATION CA 110/120VCA, 50/60Hz ou CIRCUITS LIMITÉS EN PUISSANCE 220/240VCA, 50/60Hz Borniers TBB Tous les conduits sont Voir la section électrique installés par l'entrepreneur...
- Page 38 Page 6 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles 2. Unité asservie contrôlée à distance 2.1 Description du produit Figure 5 – Organisation de l’armoire L’unité asservie à préaction T ® est fournie OTAL sans panneau de contrôle à relâche intégré. Une boîte de jonctions avec ses bornes de connexion est intégrée au cabinet pour le branchement des interrupteurs de pression, des interrupteurs de supervision et autres...
- Page 39 Page 7 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Figure 6 - Schéma de la boîte de jonctions d’un système sans panneau de relâche intégré Interrupteur de ALIMENTATION CA débranchement du CIRCUITS LIMITÉS EN PUISSANCE 120VCA, 50/60Hz ou Borniers TBB circuit de relâche 220/240VCA, 50/60Hz...
- Page 40 Page 8 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles 3. Unité de contrôle du générateur d'azote ® PGEN-5 FF 3.1 Description du produit Interrupteur SMART VENT à bouton poussoir ® Le système préaction T est fourni avec un Lorsque le bouton-poussoir SMART VENT est enfoncé, OTAL panneau de contrôle pour le générateur d'azote ECS...
- Page 41 Page 9 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles Jauge de débit d'air Cette jauge affiche le débit d'air du compresseur lors de la génération d'azote. Une vanne à bille localisée derrière le panneau de contrôle de l'unité ECS ®...
- Page 42 Page 10 de 10 Système intégré de protection incendie Section des contrôles 3.4 Unité d'évent ECS ® PSV-D SMART Tout ajustement de la pression de départ ou d'arrêt du ® L'unité d'évent ECS PSV-D SMART est installée à compresseur aura une incidence sur l'ajustement du l'intérieur de l'unité...
- Page 43 ® YCLE Page 1 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE 1. Configuration pour unité autonome ® 1.2 Déclenchement YCLE Le panneau de relâche Viking VFR-400 intégré à l'unité ®...
- Page 44 ® YCLE Page 2 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE Table 1 - Programme #7: Circuits d'activation/signalisation et relais activés par les circuits (zones) de détection CIRCUIT D'ACTIVATION RELAIS ÉVÈNEMENT PROGRAMME #7...
- Page 45 ® YCLE Page 3 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE ® Figure 1 - Diagramme électrique - Système préaction double entrebarrage avec déclenchement F YCLE WIRING OF INPUT POWER SOURCES LINE LEGEND OPTIONAL WIRING IN...
- Page 46 ® YCLE Page 4 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE 2. Modules optionnels 2.1 Module à relais auxiliaires ARM-44 Le module ARM-44 est initialement installé en usine mais Le module à...
- Page 47 ® YCLE Page 5 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE 2.2 L'annonciateur à distance RA-4410-RC Jusqu'à quatre (4) annonciateurs à distance peuvent être Le module d'annonciation à distance RA-4410-RC est raccordés au panneau de contrôle.
- Page 48 ® YCLE Page 6 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE 3. Configuration pour unité asservie Cette unité T ® ® III est fournie sans Notes: Aucun branchement doit être effectué...
- Page 49 ® YCLE Page 7 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE 3.1 Interrupteur de contournement du circuit de relâche Un interrupteur à clé situé devant la boîte de jonctions permet à...
- Page 50 ® YCLE Page 8 de 8 Système intégré de protection incendie Section électrique - Système préaction double entrebarrage - Déclenchement F ® YCLE Cette page a été laissée libre intentionnellement. FM-076E-1-60A...
- Page 51 Page 1 de 4 Système intégré de protection incendie Spécifications dimensionnelles et armoire ® 1- Unité en armoire T OTAL Le cabinet de l’unité T ® est fabriqué d’acier OTAL Système avec panneau de relâche intégré robuste de calibre 14. La base est faite d’acier de calibre 11 Une boîte de jonctions avec ses borniers de connexions est et de calibre 7.
- Page 52 Page 2 de 4 Système intégré de protection incendie Spécifications dimensionnelles et armoire Figure 1 - Dimensions du cabinet et ses entrées/sorties TBA, TBB & TBC ØB TBA & TBC Panneau de contrôle (sauf unitée contrôlée à distance) ØC Sortie de drain - SCH.40 rainurée ØA Entrée d'eau SCH.40 rainurée...
- Page 53 Page 3 de 4 Système intégré de protection incendie Spécifications dimensionnelles et armoire Figure 2 - Dimensions de l’ancrage au sol Table 3 - Dimensions de l’ancrage Format du système 5" (127mm) 2" 37¾" 15" (959 mm) (380 mm) (50 mm) 3"...
- Page 54 Page 4 de 4 Système intégré de protection incendie Spécifications dimensionnelles et armoire Figure 5 - Détails du drain ouvert d’une unité simple Table 5 - Dimensions du collecteur Format OTAL montré sans les portes système Tuyau de drainage 2" 8¾"...
- Page 55 Tél.: (450) 437-3473 Fabricant ne saura être tenu responsable d'aucune Tc: (450) 437-1930 blessure corporelle pouvant résulter durant ou à cause de l'utilisation de ses produits. Sans frais: (866) 347-3353 Site Internet: www.fireflex.com FM-076E-1-66A...
- Page 56 Page 2 de 2 Système intégré de protection incendie Garantie limitée Notes de l'utilisateur FM-076E-1-66A...