Yamaha F30A Manuel D'utilisation page 209

5) Introduisez l'extrémité nouée du cordon de
démarrage de secours dans l'encoche du
rotor du volant et enroulez le cordon de
plusieurs tours dans le sens horaire.
6) Tirez lentement sur le cordon jusqu'à ce
que vous sentiez une résistance.
7) Tirez énergiquement sur le cordon pour
lancer et faire démarrer le moteur. Si
nécessaire, répétez l'opération.
F
5) Introduzca el extremo anudado de la cuer-
da del dispositivo de arranque de emergen-
cia en la muesca del rotor del volante y
enrolle la cuerda varias vueltas en el senti-
do de las agujas del reloj.
6) Tire lentamente de la cuerda hasta que
sienta resistencia.
7) Tire enérgicamente de la cuerda para
arrancar el motor. Si es necesario, repita el
procedimiento.
5-8
ES