Yamaha F30A Manuel D'utilisation page 207

FMU01130
Démarrage de secours du moteur
1) Enlevez le capot supérieur.
2) Si le moteur est équipé d'un câble de pro-
tection contre le démarrage en prise, dépo-
sez-le 1 en le retirant du démarreur.
3) Enlevez le capot du démarreur/volant après
avoir déposé les quatre boulons.
4) Préparez le moteur pour le faire démarrer.
Pour la procédure, voir "DEMARRAGE
DU MOTEUR". Assurez-vous que le
moteur est au point mort et que la plaquette
de coupe-contact du cordon est fixée au
coupe-circuit de sécurité à cordon. Le
contacteur principal doit être en position
"ON" si le hors-bord en est équipé.
F
SMU01130
Arranque de emergencia del motor
1) Retire la cubierta superior.
2) Si el motor está equipado con un cable de
protección contra arranque con marcha
puesta, retírelo 1 extrayéndolo del meca-
nismo de arranque.
3) Retire el motor de arranque/tapa del volan-
te después de retirar los 4 pernos.
4) Prepare el motor para arrancarlo. Consulte
los procedimientos en la sección "ARRAN-
QUE DEL MOTOR". Compruebe que el
motor se encuentra en punto muerto y que
la placa de bloqueo del acollador está fija-
da al interruptor de parada del motor. Si
está provisto, el interruptor principal debe
hallarse en la posición de encendido.
5-7
ES