Publicité
1
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Vor Erstgebrauch gut reinigen�
Bien nettoyer avant la première utilisation�
Lavare accuratamente prima del primo utilizzo�
1
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Immer auf einem Holz- oder Kunststoffbrett schneiden�
Découpez toujours sur une planche de bois ou une planche
en plastique�
Tagliare sempre su un tagliere di legno o plastica�
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
Gerät sofort reinigen�
Nettoyer immédiatement l'appareil�
Pulire subito l'apparecchio�
10
2
Klingen zusammensetzen
Klingen übereinander drehen
Assembler les lames
Tourner les lames l'une sur l'autre
Assemblare le lame
Ruotare le lame l'una sull'altra
2
Gerät einstecken
Gerät positionieren
Brancher l'appareil
Positionner l'appareil
Collegare l'apparecchio
Posizionare l'apparecchio
Sobald Messer still steht:
Lorsque la lame est immobilisée:
Non appena la lama è ferma:
Schalter loslassen
Relâcher la touche
Rilasciare l'interruttore
3
Messer einsetzen
Introduire le couteau
Inserire la lama
3
4
Gerät einschalten
Ohne Sägebewegung schneiden
Allumer l'appareil
Couper sans faire des mouvements de scie
Accendere l'apparecchio
Tagliare senza movimento della sega
2
3
3
1.
2.
Gerät ausstecken
Messer entfernen
Débrancher l'appareil
Retirer le couteau
Scollegare l'apparecchio
Rimuovere il coltello
Gerät nie auf unebenen Flächen betreiben�
Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales�
Non usare mai l'apparecchio su superfici non uniformi�
Das Messer ist sehr scharf� Verletzungsgefahr!
La lame est très coupante� Danger de blessure!
La lama è molto affilata� Pericolo di lesione!
Die Klingen müssen richtig zusammengesetzt sein�
Les lames doivent être assemblées correctement�
Le lame devono essere accoppiate correttamente�
Das zum Schnittgut passende Messer wählen�
Sélectionner la lame adaptée aux aliments�
Scegliere la lama che si adatta meglio all'alimento da tagliare�
Nicht verwenden zum Schneiden von Knochen oder ähnlich harte Nahrungsmitteln�
Ne pas utiliser pour couper des os ou des aliments durs�
Non utilizzare per tagliare ossa o alimenti analoghi duri�
Nach 5 Min� Dauerbetrieb: Gerät abkühlen lassen�
Après 5 min� de fonctionnement continu: laisser refroidir l'appareil�
Dopo 5 min� di funzionamento continuo: lasciar raffreddare l'apparecchio�
Fleisch am besten ca� 10 – 15 Minuten nach dem Garen schneiden�
Attendre de préférence 10 à 15 min� après la cuisson avant de découper la viande�
Tagliare la carte al massimo 10 – 15 minuti dopo averla cotta�
Das Messer läuft nach� Verletzungsgefahr!
La lame continue à tourner� Danger de blessure!
La lama continua a girare� Pericolo di lesione!
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen�
Ranger l'appareil hors de portée des personnes non autorisées�
Collocare l'apparecchio in un punto che non sia raggiungibile�
Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen�
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance�
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito�
11
Publicité
