Publicité
Entriegelungstasten
Touches de déblocage
Espulsore
Edelstahlmesser
Couteau en acier inoxydable
Lama in acciaio inossidabile
Universalmesser
Couteau universel
Coltello universale
für Gefrorenes
pour les produits congelés
per surgelati
230 V
Spannung
Tension
8
Tensione
Motorgehäuse
Bloc moteur
Cassa del motore
Einschalter mit Kindersicherung
Commutateur avec sécurité-enfants
Interruttore con dispositivo sicurezza
per bambini
Sicherheitshalterung
Cran de sécurité
Supporto di sicurezza
120 W
ca. 1,6 m
Leistung
Kabellänge
Puissance
Longueur du câble
Potenza
Lunghezza del cavo
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil�
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio�
1
1.
Messer entfernen
Retirer le couteau
Rimuovere il coltello
2.
Das Messer ist sehr scharf� Verletzungsgefahr!
La lame est très coupante� Danger de blessure!
La lama è molto affilata� Pericolo di lesione!
2
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide,
sans utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza
strofinare
Keine Lösungsmittel verwenden�
Ne pas employer de solvants�
Non usare mai soluzioni contenti acidi�
Rückstände von färbenden Nahrungsmitteln auf Plastikteilen können
mit Speiseöl entfernt werden�
Pour enlever les restes d'aliments qui colorent les parties en plastique,
utilisez de l'huile alimentaire�
I residui degli alimenti coloranti possono essere eliminati dai pezzi in
plastica con olio per uso alimentare�
3
Klingen trennen
Séparer les lames
Separare la lame
4
Zubehör mit heissem Spülwasser waschen,
trocknen
Laver les accessoires à l'eau chaude avec
un produit à vaisselle et bien sécher
Lavare gli accessori con acqua calda,
quindi asciugare
Klingen nie in der Spülmaschine reinigen�
Ne jamais nettoyer les lames au lave-vaisselle�
Non pulire mai le lame in lavastoviglie�
9
Publicité
