Publicité
INCONVENIENTI COMUNI E RIMEDI
POSSIBILI INCONVENIENTI
La soluzione di lavaggio non fuoriesce
Il tergi pavimento non recupera lo
sporco
Il tergi pavimento lascia residui di
sporco
La macchina non pulisce uniformemente
Il motore spazzola non funziona per la
macchina a corrente alternata
Il motore spazzola non funziona per la
macchina a corrente continua a batteria
FAULT
No cleaning solution flowing out
The squeegee does not suck dirt
The squeegee leaves dirt remains
The machine does not clean properly
Brush motor does not work
(AC-powered machine)
Brush motor does not work
(Battery-powered machine)
La macchina dispone di una vasta gamma di
accessori quali spazzole, dischi trascinatori con pad
abrasivi e lame asciuganti in gomma e in
poliuretano, per affrontare qualsiasi tipo di sporco
su qualsiasi tipo di superficie.
All manuals and user guides at all-guides.com
CAUSE
Ostruzione dei condotti che portano la
soluzione
Filtro intasato
Il serbatoio di soluzione è vuoto
Il rubinetto di regolazione è chiuso
Tubo di aspirazione ostruito
Tubo di aspirazione perforato
Spigolo delle lame di gomma a contatto con il
pavimento è particolarmente consumato
Tergi pavimento non è perfettamente regolato
nell'inclinazione o nella pressione
Le spazzole sono consumate
Il pulsante RESET è scattato
Il fusibile è bruciato
Le batterie sono scariche o esaurite
Il pulsante RESET è scattato
Il fusibile è bruciato
TROUBLESHOOTING
CAUSE
The solution-carrying pipes are clogged
Filters are clogged
Solution tank is empty
Regulation tap has been closed
Vacuum hose clogged
Vacuum hose perforated
The edge of the rubber blade scraping the floor
is worn out
The squeegee is not perfectly adjusted in its
inclination or pressure
Brushes worn out
The RESET button went off
The fuse is blown
Batteries low or exhausted
The RESET button went off
The fuse is blown
RIMEDI
Rimuovere le ostruzioni.
Pulire o sostituire il filtro
Riempire il serbatoio
Aprire il rubinetto di regolazione
Pulire il tubo
Sostituire il tubo
Sostituire le lame di gomma
Regolare il tergi pavimento
Sostituire le spazzole
Premere il pulsante "RESET"
Sostituire il fusibile
Ricaricare o sostituire le batterie
Premere il pulsante "RESET"
Sostituire il fusibile
SOLUTION
Remove obstructions.
Clean or replace the filter
Fill the tank
Open the tap
Clean the pipe
Change the pipe
Replace the rubber blades
Adjust the squeegee
Change the brushes.
Press RESET
Replace the fuse
Recharge or replace batteries
Press RESET
Replace the fuse
The machine can be equipped with a wide
range of accessories, including brushes, pad
holders with pads and abrasive blades drying
rubber and polyurethane to face any kind of
dirt on any surfaces
.
17
Publicité
