Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Важная информация по охране здоровья и
безопасности при просмотре телевизора в
режиме 3D
Некоторые люди при просмотре телепередач
в режиме 3D могут испытывать дискомфорт,
включая такие симптомы, как головокружение,
тошнота и головные боли. В случае возникновения
подобных симптомов, приостановите просмотр
телевизора в режиме 3D, снимите 3D-очки и
отдохните. Просмотр телевизора в режиме 3D
в течение длительного времени может привести
к чрезмерному напряжению зрения. Если вы
чувствуете, что зрение перенапряжено,
приостановите просмотр телевизора в
режиме 3D, снимите 3D-очки и отдохните. Вы
можете надевать 3D-очки поверх своих очков
для коррекции зрения и контактных линз. Не
используйте 3D-очки в других целях. Детям
рекомендуется смотреть телевизор в режиме
3D под присмотром взрослых, во избежание
возникновения симптомов, описанных выше.
Детям до 3 лет не рекомендуется смотреть
телевизор в режиме 3D.
Заявление о соответствии можно прочитать
на веб-странице www.bang-olufsen.com/guides.
한국어 (Korean)
전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE:
Waste Electrical and Electronic
Equipment) – 환경 보호
이 기호가 표시된 전기 및 전자 장비와 그 부품 및
배터리는 일반적인 가정용 쓰레기와 함께 폐기할
수 없습니다. 모든 전기 및 전자 장비와 그 부품
및 배터리는 분리수거하여 처리해야 합니다.
해당 국가에서 시행되고 있는 분리수거 시스템을
통해 전기 및 전자 장비와 배터리를 폐기하면
환경을 보호하고, 이를 통해 인체 건강을 보호하며,
천연 자원의 신중하고 이성적인 사용에 기여하게
됩니다. 전기 및 전자 장비와 배터리 및 폐기물을
분리수거하는 것은 해당 전기 및 전자 장비에
존재할 수 있는 위험한 물질로 인한 환경 오염을
미연에 방지하는 길입니다.
가까운 Bang & Olufsen 매장에서 해당 국가의
폐기물 처리 규정을 친절히 안내해 드립니다.
3D 화면 시청에 관한 중요 건강 및 안전 정보
3D TV를 시청할 때 어지러움, 메스꺼움, 두통과
같은 불편을 호소하는 시청자도 있습니다. 이러한
증상이 나타나면, 3D TV 시청을 중단하고 3D
안경을 벗은 다음 휴식을 취하십시오. 3D TV를
오래 시청하면 눈의 피로를 유발할 수 있습니다.
눈의 피로가 느껴지면, 3D TV 시청을 중단하고
3D 안경을 벗은 다음 휴식을 취하십시오.
안경이나 콘택트 렌즈를 사용하는 분은 그 위에
3D 안경을 착용하십시오. 다른 목적으로 3D
안경을 사용하지 마십시오. 3D TV를 시청하는
아동이 위에 언급한 불편을 겪지 않도록 어른의
감독이 필요합니다. 3세 미만 아동은 3D TV를
시청하지 않는 것이 좋습니다.
적합성 선언은 www.bang-olufsen.com/guides
를 참조하십시오.
All manuals and user guides at all-guides.com
日本語 (Japanese)
電気・電子機器の廃棄(WEEE) - 環境保
護対策
このマークが付けられている電子機器や電子部品
および電池は、 通常の家庭ゴミと一緒に処分しない
でください。 すべての電子機器や電子部品および電
池は、 個別に収集して処分する必要があります。
お客様の国で採用されている回収システムに従い、
電気器具や電子機器を処分することは、 環境と人
の健康を保護し、 自然資源の有効活用に貢献する
ことにつながります。 電気器具や電子機器および電
池の廃棄回収により、 機器に含まれる有害物質によ
る汚染を未然に防ぐことができます。
各地域での正しい処理方法については、 Bang &
Olufsen 販売店にご相談ください。
3D 画像に関する重要な健康・安全情報
3D 映像を見ているうち、 人によっては目まいや吐き
気、 頭痛などを感じることがあります。 このような
症状を感じた時は、 ただちに 3D テレビの視聴を中
止して 3D メガネを外し、 休息してください。 3D テレ
ビを長時間見ていると、 目に疲れを感じることがあ
ります。 目の疲れを感じた時は、 ただちに 3D テレビ
の視聴を中止して 3D メガネを外し、 休息してくださ
い。 通常のメガネやコンタクトレンズを使用している
人は、 その上から 3D メガネをかけてください。 3D メ
ガネを他の目的で使用することは、 やめてください。
お子様が 3D テレビを見ている時は、 前述のような
症状をお子様が感じていないかどうか、 周囲の大
人が充分に注意してください。 3 歳以下のお子様に
は、 3D テレビは見せないことをお勧めします。
適合宣言については、 www.bang-olufsen.com/
guides.をご参照願います。
43
Publicité
